feat(apple): collect transfers held for this device

Adds the opt-in foreground check and an explicit Check now, the waiting-to-
be-delivered list on the sender side, and honest reporting when a send could
not be delivered: a closed app is a delay, not a success nobody received.

The setting is off by default and its footer states that checking reveals
app-open times to remembered devices, since that is the reason it is a
setting at all.

Records in the design doc that this shipped as one global toggle rather than
the per-contact opt-in originally specified.

shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Забывать неиспользуемые устройства через</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Отсчёт начинается заново при каждой передаче с устройством.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Никогда</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Проверять ожидающие передачи</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">При открытии VniDrop сохранённые устройства опрашиваются, есть ли у них что-то для вас. Так они узнают, когда вы открыли приложение.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Проверить сейчас</string>
+    <string name="contacts_check_none">Ничего не ожидает</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Это устройство не открыто. Передача будет доставлена при следующем запуске VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Ожидает доставки</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Отмените передачу, чтобы отозвать её.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d файл</item>
         <item quantity="few">%1$d файла</item>