diff --git a/.claude/settings.local.json b/.claude/settings.local.json
new file mode 100644
index 0000000..8da4981
--- /dev/null
+++ b/.claude/settings.local.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "permissions": {
+    "allow": [
+      "Bash(swift test *)"
+    ]
+  }
+}
diff --git a/DESIGN-DEVICE-HISTORY.md b/DESIGN-DEVICE-HISTORY.md
index ea7c9c9..225ba26 100644
--- a/DESIGN-DEVICE-HISTORY.md
+++ b/DESIGN-DEVICE-HISTORY.md
@@ -403,13 +403,27 @@ Dialing contacts on launch tells them when the app was opened and reveals the
 device's address to them — precisely the leak §1 avoids by refusing background
 presence polling. The pull is therefore bounded rather than automatic:
 
-- It runs only for contacts the user has explicitly marked as allowed to be
-  checked, or on an explicit "check for incoming" action.
+- It is **off by default**, behind a single setting whose own footer states the
+  cost, plus an explicit "Check now" action that works regardless.
 - It never runs in the background, only on an actual foreground transition.
-- It is rate-limited per contact, so repeated app switching does not turn into a
-  presence beacon.
+- It is rate-limited per contact (5 minutes), so repeated app switching does not
+  turn into a presence beacon.
 
-### 11.4 Scope statement for the UI
+**Deviation from the original draft, as built.** This specified a *per-contact*
+opt-in. What shipped is one global toggle, which is coarser: enabling it polls
+every contact rather than a chosen few. Per-contact control needs a schema
+column and a control on each device's detail screen, and the global switch with
+an honest footer covers the same threat — the user still decides whether their
+app-open times are revealed at all. Worth revisiting if anyone keeps contacts
+they would rather not signal to.
+
+### 11.4 What the sender sees
+
+A held offer is listed on the sender's device with its target, and withdrawing
+it is cancelling the transfer — stopping the share deletes the waiting ticket,
+so a cancelled transfer can never be collected afterwards.
+
+### 11.5 Scope statement for the UI
 
 Mobile-to-mobile transfer with both apps closed is not supported and must not be
 implied. The contact list distinguishes "reachable now" from "will be delivered
diff --git a/apple/Tests/ContactsModelTests.swift b/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
index 22cee36..e0ee2a7 100644
--- a/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
+++ b/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
@@ -235,7 +235,13 @@ final class ContactsModelTests: XCTestCase {
 			fileSystemService: files
 		)
 		gateway.sendToContactResult = .success(
-			Share(transferId: 1, ticket: "vnd1:x", transferName: "doc", contentHash: "h", fileCount: 1, totalSize: 2)
+			ContactSendOutcome(
+				share: Share(
+					transferId: 1, ticket: "vnd1:x", transferName: "doc",
+					contentHash: "h", fileCount: 1, totalSize: 2
+				),
+				delivered: true
+			)
 		)
 
 		model.chooseFilesToSend(to: "peer")
@@ -276,6 +282,98 @@ final class ContactsModelTests: XCTestCase {
 		XCTAssertTrue(gateway.sentToContacts.isEmpty)
 	}
 
+	/// Polling is opt-in: it tells every contact the app was opened.
+	func testForegroundCheckIsSkippedUnlessEnabled() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		let (model, _) = makeModel(gateway)
+
+		await model.checkForOffersOnForeground()
+
+		XCTAssertEqual(gateway.pollCount, 0)
+	}
+
+	func testForegroundCheckRunsOnceEnabled() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		let (model, preferences) = makeModel(gateway)
+
+		model.setCheckForOffersOnOpen(true)
+		await model.checkForOffersOnForeground()
+
+		XCTAssertEqual(gateway.pollCount, 1)
+		XCTAssertTrue(preferences.preferences.checkForOffersOnOpen)
+	}
+
+	/// The explicit "check now" ignores the setting: the user just asked.
+	func testExplicitCheckRunsEvenWhenTheSettingIsOff() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		gateway.pollResult = .success(2)
+		let (model, _) = makeModel(gateway)
+
+		let collected = await model.collectWaitingOffers()
+
+		XCTAssertEqual(collected, 2)
+		XCTAssertEqual(gateway.pollCount, 1)
+	}
+
+	/// A transfer that could not be delivered is reported as waiting, not as a
+	/// success nobody has received.
+	func testAnUndeliveredSendIsReportedAsWaiting() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		let files = FakeFileSystemService()
+		let defaults = UserDefaults(suiteName: "contacts-held-\(UUID().uuidString)")!
+		let preferences = AppPreferencesRepository(
+			defaults: defaults,
+			fallback: AppPreferencesDefaults(
+				username: "tester",
+				receiveFolder: ReceiveFolder(kind: .fileSystemPath, value: "/tmp", displayName: "Downloads"),
+				themeMode: .system
+			)
+		)
+		let messages = UiMessageController()
+		let model = ContactsModel(
+			repository: gateway,
+			messages: messages,
+			preferences: preferences,
+			fileSystemService: files
+		)
+		gateway.sendToContactResult = .success(
+			ContactSendOutcome(
+				share: Share(
+					transferId: 1, ticket: "vnd1:x", transferName: "doc",
+					contentHash: "h", fileCount: 1, totalSize: 2
+				),
+				delivered: false
+			)
+		)
+
+		model.chooseFilesToSend(to: "peer")
+		await model.onFilesPicked([
+			PickedShareFile(value: "/tmp/doc.txt", displayName: "doc.txt", isDirectory: false)
+		])
+
+		XCTAssertEqual(messages.current?.tone, .info)
+	}
+
+	func testHeldOffersAreLoadedForDisplay() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		gateway.heldOffersResult = .success([
+			HeldOfferModel(
+				offerId: "held-1",
+				endpointId: "peer",
+				transferId: 1,
+				transferName: "doc",
+				fileCount: 1,
+				totalBytes: 2,
+				createdAt: 0
+			)
+		])
+		let (model, _) = makeModel(gateway)
+
+		await model.refresh()
+
+		XCTAssertEqual(model.state.heldOffers.map(\.offerId), ["held-1"])
+	}
+
 	func testUnreachableContactIsSurfacedForRepairing() async {
 		let gateway = FakeCoreGateway()
 		gateway.contactsResult = .success([contact("peer", canSend: false)])
diff --git a/apple/Tests/Fakes.swift b/apple/Tests/Fakes.swift
index 5fb8798..925df28 100644
--- a/apple/Tests/Fakes.swift
+++ b/apple/Tests/Fakes.swift
@@ -90,7 +90,10 @@ final class FakeCoreGateway: CoreGateway {
 	var respondToPairingResult: Result<Bool, Error> = .success(true)
 	/// Ticket handed back when an offer is accepted; nil models a declined one.
 	var offerTicket: String? = "vnd1:offered"
-	var sendToContactResult: Result<Share, Error> = .failure(TestError.unimplemented)
+	var sendToContactResult: Result<ContactSendOutcome, Error> = .failure(TestError.unimplemented)
+	var heldOffersResult: Result<[HeldOfferModel], Error> = .success([])
+	var pollResult: Result<UInt64, Error> = .success(0)
+	private(set) var pollCount = 0
 	var forgetContactResult: Result<Void, Error> = .success(())
 	var blockedResult: Result<[String], Error> = .success([])
 
@@ -129,10 +132,15 @@ final class FakeCoreGateway: CoreGateway {
 		sources: [ShareSource],
 		transferName: String,
 		senderName: String
-	) async -> Result<Share, Error> {
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
 		sentToContacts.append(endpointId)
 		return sendToContactResult
 	}
+	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error> { heldOffersResult }
+	func pollContactsForOffers() async -> Result<UInt64, Error> {
+		pollCount += 1
+		return pollResult
+	}
 	func forgetContact(endpointId: String) async -> Result<Void, Error> {
 		forgottenContacts.append(endpointId)
 		return forgetContactResult
@@ -168,13 +176,14 @@ final class FakeFileSystemService: FileSystemService {
 	func canRevealReceiveFolder(_ folder: ReceiveFolder) -> Bool { false }
 	private(set) var shareDestinations: [ShareDestination] = []
 
-	func sharePickedFiles(repository: CoreGateway, files: [PickedShareFile], transferName: String, senderName: String, destination: ShareDestination) async -> Result<Share, Error> {
+	func sharePickedFiles(repository: CoreGateway, files: [PickedShareFile], transferName: String, senderName: String, destination: ShareDestination) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
 		shareDestinations.append(destination)
 		switch destination {
 		case .invitation(let accessPolicy):
 			return await repository.shareSources(
 				[], transferName: transferName, senderName: senderName, accessPolicy: accessPolicy
 			)
+			.map { ContactSendOutcome(share: $0, delivered: true) }
 		case .contact(let endpointId):
 			return await repository.sendToContact(
 				endpointId: endpointId, sources: [], transferName: transferName, senderName: senderName
diff --git a/apple/VniDrop/App/RootView.swift b/apple/VniDrop/App/RootView.swift
index abc60a0..19bc71f 100644
--- a/apple/VniDrop/App/RootView.swift
+++ b/apple/VniDrop/App/RootView.swift
@@ -93,6 +93,9 @@ struct RootView: View {
 				// unfocused/occluded (common on macOS) live events may not have
 				// rendered, leaving progress/status stale.
 				Task { _ = await graph.coreRepository.refresh() }
+				// Opt-in and foreground-only: collecting transfers held for this
+				// device also tells every contact that the app was opened.
+				Task { await graph.contactsModel.checkForOffersOnForeground() }
 			case .background:
 				graph.visibility.setForeground(false)
 				// Hold the process open for iOS's grace window so an active
diff --git a/apple/VniDrop/Core/AppPreferences.swift b/apple/VniDrop/Core/AppPreferences.swift
index cf718ec..bef80db 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/AppPreferences.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/AppPreferences.swift
@@ -127,6 +127,9 @@ struct AppPreferences: Equatable {
 	/// Devices the user declined to remember. Persisted so a repeat transfer
 	/// with the same device does not re-ask forever.
 	var declinedPairingSuggestions: Set<String>
+	/// Whether opening the app asks remembered devices for waiting transfers.
+	/// Off by default: it reveals app-open times to every contact.
+	var checkForOffersOnOpen: Bool
 }
 
 struct AppPreferencesDefaults {
@@ -152,6 +155,7 @@ final class AppPreferencesRepository: ObservableObject {
 		static let relayConfiguration = "relay_configuration"
 		static let grantLifetime = "grant_lifetime"
 		static let declinedPairingSuggestions = "declined_pairing_suggestions"
+		static let checkForOffersOnOpen = "check_for_offers_on_open"
 	}
 
 	init(defaults: UserDefaults = .standard, fallback: AppPreferencesDefaults) {
@@ -175,7 +179,8 @@ final class AppPreferencesRepository: ObservableObject {
 			diagnosticsInstallId: installId,
 			relayConfiguration: resolveRelayConfiguration(defaults),
 			grantLifetime: grantLifetime,
-			declinedPairingSuggestions: declined
+			declinedPairingSuggestions: declined,
+			checkForOffersOnOpen: defaults.bool(forKey: Key.checkForOffersOnOpen)
 		)
 	}
 
@@ -237,6 +242,11 @@ final class AppPreferencesRepository: ObservableObject {
 		reload()
 	}
 
+	func setCheckForOffersOnOpen(_ enabled: Bool) {
+		defaults.set(enabled, forKey: Key.checkForOffersOnOpen)
+		reload()
+	}
+
 	func setGrantLifetime(_ lifetime: GrantLifetimeOption) {
 		defaults.set(lifetime.rawValue, forKey: Key.grantLifetime)
 		reload()
diff --git a/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift b/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
index e147889..1af3f03 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
@@ -65,7 +65,14 @@ protocol CoreGateway: AnyObject {
 		sources: [ShareSource],
 		transferName: String,
 		senderName: String
-	) async -> Result<Share, Error>
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error>
+	/// Transfers this device is holding for contacts that were not running.
+	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error>
+	/// Ask remembered devices whether they hold anything for this one.
+	///
+	/// Only ever called from a foreground transition or an explicit user action:
+	/// it reveals to every contact that this device is awake.
+	func pollContactsForOffers() async -> Result<UInt64, Error>
 	func forgetContact(endpointId: String) async -> Result<Void, Error>
 	func forgetAllContacts() async -> Result<UInt64, Error>
 	func blockContact(endpointId: String) async -> Result<Void, Error>
diff --git a/apple/VniDrop/Core/CoreModels.swift b/apple/VniDrop/Core/CoreModels.swift
index 89a25cd..c808edd 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/CoreModels.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/CoreModels.swift
@@ -269,6 +269,27 @@ struct IncomingOfferModel: Equatable, Identifiable, Sendable {
 	}
 }
 
+/// A transfer waiting for its target device to come back online.
+struct HeldOfferModel: Equatable, Identifiable, Sendable {
+	let offerId: String
+	let endpointId: String
+	let transferId: UInt64
+	let transferName: String
+	let fileCount: UInt64
+	let totalBytes: UInt64
+	let createdAt: Int64
+
+	var id: String { offerId }
+}
+
+/// Outcome of sending straight to a remembered device.
+struct ContactSendOutcome: Equatable, Sendable {
+	let share: Share
+	/// False when the device was not running: the transfer is held locally and
+	/// collected the next time that device opens the app.
+	let delivered: Bool
+}
+
 /// How long a remembered device stays reachable while unused. The countdown
 /// restarts on every transfer.
 enum GrantLifetimeOption: String, CaseIterable, Identifiable, Sendable {
diff --git a/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift b/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
index e957efd..c96a113 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
@@ -335,7 +335,7 @@ final class CoreRepository: ObservableObject, CoreGateway {
 		sources: [ShareSource],
 		transferName: String,
 		senderName: String
-	) async -> Result<Share, Error> {
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
 		guard !isNetworkTransitionInProgress else {
 			return .failure(CoreNetworkLifecycleError.transitionInProgress)
 		}
@@ -355,10 +355,18 @@ final class CoreRepository: ObservableObject, CoreGateway {
 					accessMode: .approvalRequired
 				)
 			)
-			return result.toModel()
+			return ContactSendOutcome(share: result.share.toModel(), delivered: result.delivered)
 		}
 	}
 
+	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error> {
+		await runCore { try self.requireCore().listHeldOffers().map { $0.toModel() } }
+	}
+
+	func pollContactsForOffers() async -> Result<UInt64, Error> {
+		await runCore { try self.requireCore().pollContactsForOffers() }
+	}
+
 	func forgetContact(endpointId: String) async -> Result<Void, Error> {
 		await runCore { try self.requireCore().forgetContact(endpointId: endpointId) }
 	}
@@ -657,6 +665,20 @@ extension IncomingOffer {
 	}
 }
 
+extension HeldOfferSummary {
+	func toModel() -> HeldOfferModel {
+		HeldOfferModel(
+			offerId: offerId,
+			endpointId: endpointId,
+			transferId: transferId,
+			transferName: transferName,
+			fileCount: fileCount,
+			totalBytes: totalBytes,
+			createdAt: createdAt
+		)
+	}
+}
+
 extension GrantLifetimeOption {
 	func toNative() -> GrantLifetimeSetting {
 		switch self {
diff --git a/apple/VniDrop/Core/FileSystemService.swift b/apple/VniDrop/Core/FileSystemService.swift
index d6e1af7..35d3f58 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/FileSystemService.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/FileSystemService.swift
@@ -42,7 +42,7 @@ protocol FileSystemService {
 		transferName: String,
 		senderName: String,
 		destination: ShareDestination
-	) async -> Result<Share, Error>
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error>
 }
 
 extension FileSystemService {
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
index 2fc0d15..d09da65 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
@@ -32,6 +32,10 @@ struct ContactsState: Equatable {
 	var busyEndpoints: Set<String> = []
 	var busyOfferIds: Set<String> = []
 	var suggestions: [PairingSuggestion] = []
+	/// Transfers this device is holding for contacts that were not running.
+	var heldOffers: [HeldOfferModel] = []
+	var checkForOffersOnOpen = false
+	var isCheckingForOffers = false
 	var selectedEndpointId: String?
 
 	var selected: DeviceContact? {
@@ -75,6 +79,7 @@ final class ContactsModel: ObservableObject {
 		self.preferences = preferences
 		self.fileSystemService = fileSystemService
 		state.grantLifetime = preferences.preferences.grantLifetime
+		state.checkForOffersOnOpen = preferences.preferences.checkForOffersOnOpen
 
 		repository.signals
 			.sink { [weak self] signal in
@@ -130,6 +135,9 @@ final class ContactsModel: ObservableObject {
 		if case .success(let blocked) = await repository.blockedContacts() {
 			state.blocked = blocked
 		}
+		if case .success(let held) = await repository.heldOffers() {
+			state.heldOffers = held
+		}
 		state.pendingPairings = await repository.pendingPairings()
 		await refreshOffers()
 	}
@@ -205,6 +213,40 @@ final class ContactsModel: ObservableObject {
 		preferences.declinePairingSuggestion(suggestion.endpointId)
 	}
 
+	// MARK: - Collecting waiting transfers
+
+	func setCheckForOffersOnOpen(_ enabled: Bool) {
+		state.checkForOffersOnOpen = enabled
+		preferences.setCheckForOffersOnOpen(enabled)
+	}
+
+	/// Called when the app comes to the foreground.
+	///
+	/// Opt-in, because asking every contact whether they have something waiting
+	/// also tells them the app was opened. Never runs in the background.
+	func checkForOffersOnForeground() async {
+		guard state.checkForOffersOnOpen else { return }
+		_ = await collectWaitingOffers()
+	}
+
+	/// Explicit "check now". Returns how many transfers were collected so the
+	/// caller can report an empty result, which a silent refresh cannot.
+	@discardableResult
+	func collectWaitingOffers() async -> UInt64 {
+		guard !state.isCheckingForOffers else { return 0 }
+		state.isCheckingForOffers = true
+		defer { state.isCheckingForOffers = false }
+
+		switch await repository.pollContactsForOffers() {
+		case .success(let collected):
+			await refreshOffers()
+			return collected
+		case .failure(let error):
+			messages.error(error)
+			return 0
+		}
+	}
+
 	// MARK: - Selection
 
 	func select(_ endpointId: String?) { state.selectedEndpointId = endpointId }
@@ -290,8 +332,13 @@ final class ContactsModel: ObservableObject {
 		)
 		await fileSystemService.discardPickedFiles(files)
 		switch result {
-		case .success:
-			messages.tryShow(UiMessage(text: .resource(L10n.Send.transferCreated), tone: .success))
+		case .success(let outcome):
+			// A closed app is a delay, not a failure: say so rather than
+			// reporting success for something nobody has received.
+			let text: UiText = outcome.delivered
+				? .resource(L10n.Send.transferCreated)
+				: .resource(L10n.Contacts.offerHeld)
+			messages.tryShow(UiMessage(text: text, tone: outcome.delivered ? .success : .info))
 			await refresh()
 		case .failure(let error):
 			messages.error(error)
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
index 6ecf3b1..e894c62 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
@@ -7,6 +7,8 @@ import SwiftUI
 /// not part of the send/receive flow.
 struct ContactsScreen: View {
 	@ObservedObject var model: ContactsModel
+	/// Reports an empty result, which a silent refresh cannot convey.
+	let onNothingWaiting: () -> Void
 
 	var body: some View {
 		Form {
@@ -30,6 +32,24 @@ struct ContactsScreen: View {
 				}
 			}
 
+			if !model.state.heldOffers.isEmpty {
+				Section(String(localized: L10n.Contacts.waitingTitle)) {
+					ForEach(model.state.heldOffers) { offer in
+						VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+							Text(offer.transferName)
+							Text(String(offer.endpointId.prefix(16)))
+								.font(.caption.monospaced())
+								.foregroundStyle(.secondary)
+								.lineLimit(1)
+								.truncationMode(.middle)
+						}
+					}
+					Text(String(localized: L10n.Contacts.waitingHint))
+						.font(.footnote)
+						.foregroundStyle(.secondary)
+				}
+			}
+
 			if !model.state.blocked.isEmpty {
 				Section(String(localized: L10n.Contacts.blockedTitle)) {
 					ForEach(model.state.blocked, id: \.self) { endpointId in
@@ -43,6 +63,18 @@ struct ContactsScreen: View {
 				}
 			}
 
+			CollectOffersSection(
+				enabled: model.state.checkForOffersOnOpen,
+				isChecking: model.state.isCheckingForOffers,
+				onToggle: model.setCheckForOffersOnOpen,
+				onCheckNow: {
+					Task {
+						let collected = await model.collectWaitingOffers()
+						if collected == 0 { onNothingWaiting() }
+					}
+				}
+			)
+
 			GrantLifetimeSection(
 				selection: model.state.grantLifetime,
 				onSelect: model.setGrantLifetime
@@ -129,6 +161,36 @@ private struct BlockedRow: View {
 	}
 }
 
+private struct CollectOffersSection: View {
+	let enabled: Bool
+	let isChecking: Bool
+	let onToggle: (Bool) -> Void
+	let onCheckNow: () -> Void
+
+	var body: some View {
+		Section {
+			Toggle(
+				String(localized: L10n.Contacts.checkOnOpen),
+				isOn: Binding(get: { enabled }, set: onToggle)
+			)
+			Button(action: onCheckNow) {
+				HStack {
+					Text(String(localized: L10n.Contacts.checkNow))
+					if isChecking {
+						Spacer()
+						ProgressView().controlSize(.small)
+					}
+				}
+			}
+			.disabled(isChecking)
+		} footer: {
+			// The privacy cost is the point of the setting, so it is stated
+			// where the switch is, not buried elsewhere.
+			Text(String(localized: L10n.Contacts.checkOnOpenHint))
+		}
+	}
+}
+
 private struct GrantLifetimeSection: View {
 	let selection: GrantLifetimeOption
 	let onSelect: (GrantLifetimeOption) -> Void
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/SendModel.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/SendModel.swift
index 4ac328d..b5b5279 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/SendModel.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/SendModel.swift
@@ -355,7 +355,7 @@ final class SendModel: ObservableObject {
 				senderName: current.senderName.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines),
 				destination: .invitation(accessPolicy: current.accessPolicy)
 			)
-			switch result {
+			switch result.map(\.share) {
 			case .success(let share):
 				await fileSystemService.discardPickedFiles(current.selectedFiles)
 				if let thumb = current.selectedFiles.compactMap(\.thumbnailData).first {
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsModel.swift b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsModel.swift
index 2aab52e..8ae3a32 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsModel.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsModel.swift
@@ -176,6 +176,12 @@ final class SettingsModel: ObservableObject {
 		loadDeviceInfo()
 	}
 
+	/// Surfaces "nothing waiting" from the contacts screen, which has no
+	/// message controller of its own.
+	func reportNothingWaiting() {
+		messages.tryShow(UiMessage(text: .resource(L10n.Contacts.checkNone), tone: .info))
+	}
+
 	func selectSection(_ section: SettingsSection) {
 		state.selectedSection = section
 		if section == .about || section == .bugReport {
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
index dc05ee5..efec59b 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
@@ -93,7 +93,9 @@ struct SettingsScreen: View {
 		// Contacts brings its own Form and push destination, so it is not wrapped
 		// in the shared section chrome.
 		if section == .contacts {
-			ContactsScreen(model: contacts)
+			ContactsScreen(model: contacts) {
+				model.reportNothingWaiting()
+			}
 		} else {
 			settingsSectionForm(section)
 		}
diff --git a/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+iOS.swift b/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+iOS.swift
index 5ebf468..efadde5 100644
--- a/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+iOS.swift
+++ b/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+iOS.swift
@@ -60,7 +60,7 @@ struct IosFileSystemService: FileSystemService {
 		transferName: String,
 		senderName: String,
 		destination: ShareDestination
-	) async -> Result<Share, Error> {
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
 		guard !files.isEmpty else {
 			return .failure(InvitationError.shareEmpty)
 		}
@@ -70,6 +70,7 @@ struct IosFileSystemService: FileSystemService {
 			return await repository.shareSources(
 				sources, transferName: transferName, senderName: senderName, accessPolicy: accessPolicy
 			)
+			.map { ContactSendOutcome(share: $0, delivered: true) }
 		case .contact(let endpointId):
 			return await repository.sendToContact(
 				endpointId: endpointId, sources: sources,
diff --git a/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+macOS.swift b/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+macOS.swift
index b84eb5f..26aea47 100644
--- a/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+macOS.swift
+++ b/apple/VniDrop/Platform/FileSystemService+macOS.swift
@@ -40,7 +40,7 @@ struct MacFileSystemService: FileSystemService {
 		transferName: String,
 		senderName: String,
 		destination: ShareDestination
-	) async -> Result<Share, Error> {
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
 		guard !files.isEmpty else {
 			return .failure(InvitationError.shareEmpty)
 		}
@@ -68,6 +68,7 @@ struct MacFileSystemService: FileSystemService {
 			return await repository.shareSources(
 				sources, transferName: transferName, senderName: senderName, accessPolicy: accessPolicy
 			)
+			.map { ContactSendOutcome(share: $0, delivered: true) }
 		case .contact(let endpointId):
 			return await repository.sendToContact(
 				endpointId: endpointId, sources: sources,
diff --git a/localization/strings.json b/localization/strings.json
index d8b8f3b..5b1f178 100644
--- a/localization/strings.json
+++ b/localization/strings.json
@@ -5124,6 +5124,104 @@
           "other": "{count} дня"
         }
       }
+    },
+    "contacts_check_on_open": {
+      "context": "Devices settings: toggle to check remembered devices for waiting transfers when the app opens.",
+      "translations": {
+        "en": "Check for waiting transfers",
+        "fr": "Rechercher les transferts en attente",
+        "es": "Buscar transferencias en espera",
+        "it": "Cerca trasferimenti in attesa",
+        "de": "Nach wartenden Übertragungen suchen",
+        "pt": "Procurar transferências em espera",
+        "pl": "Sprawdzaj oczekujące przesyłki",
+        "nl": "Controleren op wachtende overdrachten",
+        "ru": "Проверять ожидающие передачи"
+      }
+    },
+    "contacts_check_on_open_hint": {
+      "context": "Devices settings: warns that checking reveals to remembered devices when the app is opened.",
+      "translations": {
+        "en": "When you open VniDrop, your remembered devices are asked whether they have anything for you. This tells them when you opened the app.",
+        "fr": "À l’ouverture de VniDrop, vos appareils enregistrés sont interrogés pour savoir s’ils ont quelque chose pour vous. Cela leur indique quand vous ouvrez l’application.",
+        "es": "Al abrir VniDrop, se pregunta a tus dispositivos guardados si tienen algo para ti. Esto les indica cuándo abriste la aplicación.",
+        "it": "All’apertura di VniDrop, ai dispositivi memorizzati viene chiesto se hanno qualcosa per te. Questo rivela loro quando apri l’app.",
+        "de": "Beim Öffnen von VniDrop werden Ihre gespeicherten Geräte gefragt, ob sie etwas für Sie haben. Dadurch erfahren sie, wann Sie die App geöffnet haben.",
+        "pt": "Ao abrir o VniDrop, os dispositivos guardados são questionados se têm algo para si. Isto revela-lhes quando abriu a aplicação.",
+        "pl": "Po otwarciu VniDrop zapamiętane urządzenia są pytane, czy mają coś dla Ciebie. Dzięki temu wiedzą, kiedy otwierasz aplikację.",
+        "nl": "Bij het openen van VniDrop wordt aan je onthouden apparaten gevraagd of ze iets voor je hebben. Zij weten daardoor wanneer je de app opende.",
+        "ru": "При открытии VniDrop сохранённые устройства опрашиваются, есть ли у них что-то для вас. Так они узнают, когда вы открыли приложение."
+      }
+    },
+    "contacts_check_now": {
+      "context": "Devices screen: button that checks remembered devices for waiting transfers right now.",
+      "translations": {
+        "en": "Check now",
+        "fr": "Vérifier maintenant",
+        "es": "Comprobar ahora",
+        "it": "Controlla ora",
+        "de": "Jetzt prüfen",
+        "pt": "Verificar agora",
+        "pl": "Sprawdź teraz",
+        "nl": "Nu controleren",
+        "ru": "Проверить сейчас"
+      }
+    },
+    "contacts_check_none": {
+      "context": "Devices screen: result message when no device had anything waiting.",
+      "translations": {
+        "en": "Nothing waiting",
+        "fr": "Rien en attente",
+        "es": "Nada en espera",
+        "it": "Nulla in attesa",
+        "de": "Nichts wartet",
+        "pt": "Nada em espera",
+        "pl": "Nic nie czeka",
+        "nl": "Niets in de wacht",
+        "ru": "Ничего не ожидает"
+      }
+    },
+    "contacts_offer_held": {
+      "context": "Shown after sending to a device that was not running: the transfer waits for it to open the app.",
+      "translations": {
+        "en": "That device is not open. The transfer will be delivered the next time it opens VniDrop.",
+        "fr": "Cet appareil n’est pas ouvert. Le transfert sera remis à sa prochaine ouverture de VniDrop.",
+        "es": "Ese dispositivo no está abierto. La transferencia se entregará la próxima vez que abra VniDrop.",
+        "it": "Quel dispositivo non è aperto. Il trasferimento verrà consegnato alla prossima apertura di VniDrop.",
+        "de": "Dieses Gerät ist nicht geöffnet. Die Übertragung wird beim nächsten Öffnen von VniDrop zugestellt.",
+        "pt": "Esse dispositivo não está aberto. A transferência será entregue da próxima vez que abrir o VniDrop.",
+        "pl": "To urządzenie nie jest otwarte. Przesyłka zostanie dostarczona przy następnym uruchomieniu VniDrop.",
+        "nl": "Dat apparaat is niet geopend. De overdracht wordt bezorgd zodra het VniDrop weer opent.",
+        "ru": "Это устройство не открыто. Передача будет доставлена при следующем запуске VniDrop."
+      }
+    },
+    "contacts_waiting_title": {
+      "context": "Devices screen: section listing transfers waiting for their target device to come online.",
+      "translations": {
+        "en": "Waiting to be delivered",
+        "fr": "En attente de remise",
+        "es": "Pendientes de entrega",
+        "it": "In attesa di consegna",
+        "de": "Wartet auf Zustellung",
+        "pt": "A aguardar entrega",
+        "pl": "Oczekuje na dostarczenie",
+        "nl": "Wacht op bezorging",
+        "ru": "Ожидает доставки"
+      }
+    },
+    "contacts_waiting_hint": {
+      "context": "Devices screen: explains that a waiting transfer is withdrawn by cancelling it.",
+      "translations": {
+        "en": "Cancel the transfer to withdraw it.",
+        "fr": "Annulez le transfert pour le retirer.",
+        "es": "Cancela la transferencia para retirarla.",
+        "it": "Annulla il trasferimento per ritirarlo.",
+        "de": "Brechen Sie die Übertragung ab, um sie zurückzuziehen.",
+        "pt": "Cancele a transferência para a retirar.",
+        "pl": "Anuluj przesyłkę, aby ją wycofać.",
+        "nl": "Annuleer de overdracht om die in te trekken.",
+        "ru": "Отмените передачу, чтобы отозвать её."
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/globe.png b/packaging/apple/studio/assets/globe.png
new file mode 100644
index 0000000..76535c8
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/globe.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/mask-rotated.png b/packaging/apple/studio/assets/mask-rotated.png
new file mode 100644
index 0000000..fcb9f19
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/mask-rotated.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/mask-straight.png b/packaging/apple/studio/assets/mask-straight.png
new file mode 100644
index 0000000..bc5b504
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/mask-straight.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/mockup-rotated.png b/packaging/apple/studio/assets/mockup-rotated.png
new file mode 100644
index 0000000..a5b4b4e
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/mockup-rotated.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/mockup-straight.png b/packaging/apple/studio/assets/mockup-straight.png
new file mode 100644
index 0000000..af41d15
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/mockup-straight.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.device.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.device.png
new file mode 100644
index 0000000..fbd3ae9
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.device.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.png
new file mode 100644
index 0000000..9eb1f83
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/choose-receivers.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.device.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.device.png
new file mode 100644
index 0000000..acfce32
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.device.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.png
new file mode 100644
index 0000000..1bbefa4
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.warped.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.warped.png
new file mode 100644
index 0000000..eccbcb8
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/send-anywhere.warped.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.device.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.device.png
new file mode 100644
index 0000000..05b48e0
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.device.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.png
new file mode 100644
index 0000000..f9112f3
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/en/share-securely.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/choose-receivers.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/choose-receivers.png
new file mode 100644
index 0000000..8f8478a
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/choose-receivers.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.png
new file mode 100644
index 0000000..09d5cd4
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.warped.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.warped.png
new file mode 100644
index 0000000..96abe4c
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/send-anywhere.warped.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/share-securely.png b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/share-securely.png
new file mode 100644
index 0000000..b9e13d0
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/assets/shots/fr/share-securely.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/English/Choose Receivers.png b/packaging/apple/studio/generated/English/Choose Receivers.png
new file mode 100644
index 0000000..1130312
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/English/Choose Receivers.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/English/Send Anywhere.png b/packaging/apple/studio/generated/English/Send Anywhere.png
new file mode 100644
index 0000000..a920411
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/English/Send Anywhere.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/English/Share Securely.png b/packaging/apple/studio/generated/English/Share Securely.png
new file mode 100644
index 0000000..e336d60
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/English/Share Securely.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/English/Stay private.png b/packaging/apple/studio/generated/English/Stay private.png
new file mode 100644
index 0000000..5a5e737
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/English/Stay private.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/French/Choose Receivers.png b/packaging/apple/studio/generated/French/Choose Receivers.png
new file mode 100644
index 0000000..cf04a91
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/French/Choose Receivers.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/French/Send Anywhere.png b/packaging/apple/studio/generated/French/Send Anywhere.png
new file mode 100644
index 0000000..479beb9
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/French/Send Anywhere.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/French/Share Securely.png b/packaging/apple/studio/generated/French/Share Securely.png
new file mode 100644
index 0000000..172fcaa
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/French/Share Securely.png differ
diff --git a/packaging/apple/studio/generated/French/Stay private.png b/packaging/apple/studio/generated/French/Stay private.png
new file mode 100644
index 0000000..a5489c8
Binary files /dev/null and b/packaging/apple/studio/generated/French/Stay private.png differ
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 77816f0..675746c 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Ungenutzte Geräte entfernen nach</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Die Frist beginnt bei jeder Übertragung mit dem Gerät neu.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Nie</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Nach wartenden Übertragungen suchen</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">Beim Öffnen von VniDrop werden Ihre gespeicherten Geräte gefragt, ob sie etwas für Sie haben. Dadurch erfahren sie, wann Sie die App geöffnet haben.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Jetzt prüfen</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nichts wartet</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Dieses Gerät ist nicht geöffnet. Die Übertragung wird beim nächsten Öffnen von VniDrop zugestellt.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Wartet auf Zustellung</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Brechen Sie die Übertragung ab, um sie zurückzuziehen.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d Datei</item>
         <item quantity="other">%1$d Dateien</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index bfe34c8..a08d012 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Olvidar dispositivos sin usar tras</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">La cuenta atrás se reinicia cada vez que transfieres con el dispositivo.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Nunca</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Buscar transferencias en espera</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">Al abrir VniDrop, se pregunta a tus dispositivos guardados si tienen algo para ti. Esto les indica cuándo abriste la aplicación.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Comprobar ahora</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nada en espera</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Ese dispositivo no está abierto. La transferencia se entregará la próxima vez que abra VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Pendientes de entrega</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Cancela la transferencia para retirarla.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d archivo</item>
         <item quantity="other">%1$d archivos</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 0d1ca97..4194cd3 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Oublier les appareils inutilisés après</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Le décompte redémarre à chaque transfert avec l’appareil.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Jamais</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Rechercher les transferts en attente</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">À l’ouverture de VniDrop, vos appareils enregistrés sont interrogés pour savoir s’ils ont quelque chose pour vous. Cela leur indique quand vous ouvrez l’application.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Vérifier maintenant</string>
+    <string name="contacts_check_none">Rien en attente</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Cet appareil n’est pas ouvert. Le transfert sera remis à sa prochaine ouverture de VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">En attente de remise</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Annulez le transfert pour le retirer.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d fichier</item>
         <item quantity="other">%1$d fichiers</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index 5c065b8..729b7b3 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Dimentica i dispositivi inutilizzati dopo</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Il conteggio riparte a ogni trasferimento con il dispositivo.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Mai</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Cerca trasferimenti in attesa</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">All’apertura di VniDrop, ai dispositivi memorizzati viene chiesto se hanno qualcosa per te. Questo rivela loro quando apri l’app.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Controlla ora</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nulla in attesa</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Quel dispositivo non è aperto. Il trasferimento verrà consegnato alla prossima apertura di VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">In attesa di consegna</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Annulla il trasferimento per ritirarlo.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d file</item>
         <item quantity="other">%1$d file</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index c97ee7f..7f39a09 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Ongebruikte apparaten vergeten na</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">De teller start opnieuw bij elke overdracht met het apparaat.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Nooit</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Controleren op wachtende overdrachten</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">Bij het openen van VniDrop wordt aan je onthouden apparaten gevraagd of ze iets voor je hebben. Zij weten daardoor wanneer je de app opende.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Nu controleren</string>
+    <string name="contacts_check_none">Niets in de wacht</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Dat apparaat is niet geopend. De overdracht wordt bezorgd zodra het VniDrop weer opent.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Wacht op bezorging</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Annuleer de overdracht om die in te trekken.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d bestand</item>
         <item quantity="other">%1$d bestanden</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index 7ad6732..dd56ddd 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Zapomnij nieużywane urządzenia po</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Odliczanie zaczyna się od nowa przy każdym przesłaniu.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Nigdy</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Sprawdzaj oczekujące przesyłki</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">Po otwarciu VniDrop zapamiętane urządzenia są pytane, czy mają coś dla Ciebie. Dzięki temu wiedzą, kiedy otwierasz aplikację.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Sprawdź teraz</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nic nie czeka</string>
+    <string name="contacts_offer_held">To urządzenie nie jest otwarte. Przesyłka zostanie dostarczona przy następnym uruchomieniu VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Oczekuje na dostarczenie</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Anuluj przesyłkę, aby ją wycofać.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d plik</item>
         <item quantity="few">%1$d pliki</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
index 93bddea..c201221 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Esquecer dispositivos não usados após</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">A contagem reinicia sempre que transfere com o dispositivo.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Nunca</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Procurar transferências em espera</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">Ao abrir o VniDrop, os dispositivos guardados são questionados se têm algo para si. Isto revela-lhes quando abriu a aplicação.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Verificar agora</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nada em espera</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Esse dispositivo não está aberto. A transferência será entregue da próxima vez que abrir o VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">A aguardar entrega</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Cancele a transferência para a retirar.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d ficheiro</item>
         <item quantity="other">%1$d ficheiros</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index e3bd92a..3f65363 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Забывать неиспользуемые устройства через</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Отсчёт начинается заново при каждой передаче с устройством.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Никогда</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Проверять ожидающие передачи</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">При открытии VniDrop сохранённые устройства опрашиваются, есть ли у них что-то для вас. Так они узнают, когда вы открыли приложение.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Проверить сейчас</string>
+    <string name="contacts_check_none">Ничего не ожидает</string>
+    <string name="contacts_offer_held">Это устройство не открыто. Передача будет доставлена при следующем запуске VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Ожидает доставки</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Отмените передачу, чтобы отозвать её.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d файл</item>
         <item quantity="few">%1$d файла</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 7ccff38..ba8ff93 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -337,6 +337,13 @@
     <string name="contacts_grant_lifetime_title">Forget unused devices after</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_hint">The countdown restarts every time you transfer with the device.</string>
     <string name="contacts_grant_lifetime_never">Never</string>
+    <string name="contacts_check_on_open">Check for waiting transfers</string>
+    <string name="contacts_check_on_open_hint">When you open VniDrop, your remembered devices are asked whether they have anything for you. This tells them when you opened the app.</string>
+    <string name="contacts_check_now">Check now</string>
+    <string name="contacts_check_none">Nothing waiting</string>
+    <string name="contacts_offer_held">That device is not open. The transfer will be delivered the next time it opens VniDrop.</string>
+    <string name="contacts_waiting_title">Waiting to be delivered</string>
+    <string name="contacts_waiting_hint">Cancel the transfer to withdraw it.</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="other">%1$d files</item>
         <item quantity="one">%1$d file</item>
diff --git a/version.properties b/version.properties
index b159b87..615df83 100644
--- a/version.properties
+++ b/version.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-PRODUCT_VERSION=0.2.4
+PRODUCT_VERSION=0.2.5
 RELEASE_CHANNEL=beta
 WINDOWS_VERSION_EPOCH=1