vnidrop/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Signaler un bug</string>
    <string name="about_description">VniDrop transfère fichiers et dossiers directement d’un appareil à un autre sur le réseau, sans les téléverser vers un service d’hébergement. Aucun compte à créer, et aucune copie de votre transfert ne reste dans le cloud une fois terminé.</string>
    <string name="about_is_direct">Un transfert direct d’appareil à appareil — vos fichiers vont droit au destinataire.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Les connexions sont authentifiées et chiffrées de bout en bout (via Iroh), et les fichiers entrants sont vérifiés par leur empreinte de contenu.</string>
    <string name="about_is_in_control">Vous décidez qui reçoit : approuvez chaque demande, ou ouvrez un transfert à toute personne disposant de l’invitation.</string>
    <string name="about_is_no_account">Sans compte — il n’y a rien à créer.</string>
    <string name="about_is_open">Open source, publié sous licence Apache 2.0.</string>
    <string name="about_is_title">Ce qu’est VniDrop</string>
    <string name="about_isnt_cloud">Pas un stockage cloud — aucun serveur ne détient vos fichiers, et rien n’attend dans le cloud après un transfert.</string>
    <string name="about_isnt_public">Pas une diffusion publique — une invitation est un lien d’accès privé, pas une annonce à tout le voisinage.</string>
    <string name="about_isnt_sync">Pas un service de synchronisation ou de sauvegarde.</string>
    <string name="about_isnt_title">Ce que VniDrop n’est pas</string>
    <string name="about_license_label">Licence</string>
    <string name="about_privacy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="about_privacy_capability">Les invitations sont des clés d’accès. Traitez un QR code, un tag NFC ou un fichier .vnd comme un lien d’accès privé et ne le partagez qu’avec les personnes visées — en particulier avec « Toute personne disposant de ce transfert ».</string>
    <string name="about_privacy_deny">Refus par défaut — VniDrop ne sert que le contenu d’un partage actif et rejette les demandes inconnues.</string>
    <string name="about_privacy_local">Les fichiers reçus sont enregistrés sur votre appareil et n’écrasent jamais un fichier existant.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Politique de confidentialité</string>
    <string name="about_privacy_relay">Si deux appareils ne peuvent pas se connecter directement, la connexion chiffrée peut être relayée. Les relais ne transmettent que des paquets chiffrés ; ils ne stockent jamais vos fichiers.</string>
    <string name="about_privacy_title">Confidentialité et sécurité</string>
    <string name="about_tagline">Envoyez des fichiers directement. Gardez le contrôle de qui les reçoit.</string>
    <string name="about_title">À propos</string>
    <string name="appearance_auto_description">Suivre l’apparence claire ou sombre de cet appareil.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Mode sombre</string>
    <string name="appearance_light_mode">Mode clair</string>
    <string name="appearance_system_mode">Système</string>
    <string name="appearance_title">Apparence</string>
    <string name="approval_connection_request">Demande de réception</string>
    <string name="approval_endpoint_id">Identifiant de l’appareil : %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Un appareil à proximité</string>
    <string name="approval_pending_count">%1$d demandes en attente</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s souhaite recevoir « %2$s ».</string>
    <string name="battery_level_title">Niveau de batterie</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">nom@exemple.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">E-mail de contact (facultatif)</string>
    <string name="bug_report_description">Dites-nous ce qui s’est passé. Nous joignons les infos de l’appareil et, en option, les journaux récents (valeurs sensibles masquées).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Informations sur l’appareil</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Décrivez ce à quoi vous vous attendiez</string>
    <string name="bug_report_expected_label">À quoi vous attendiez-vous ?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Inclure les journaux récents</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Nous aide à diagnostiquer le problème. Les valeurs sensibles sont masquées avant l’envoi.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Taille de la pièce jointe des journaux</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Veuillez décrire ce à quoi vous vous attendiez.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Veuillez décrire ce qui s’est passé.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Listez les étapes pour reproduire le problème</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Étapes pour reproduire (facultatif)</string>
    <string name="bug_report_submit">Envoyer le rapport</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Impossible d’envoyer le rapport de bug. Réessayez plus tard.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Merci — votre rapport de bug a été enregistré.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Envoi…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Décrivez ce qui s’est passé</string>
    <string name="bug_report_what_label">Que s’est-il passé ?</string>
    <string name="button_approve">Approuver</string>
    <string name="button_back">Retour</string>
    <string name="button_cancel">Annuler</string>
    <string name="button_cancel_receive">Annuler</string>
    <string name="button_change_files">Modifier les fichiers</string>
    <string name="button_choose_files">Choisir des fichiers</string>
    <string name="button_choose_folder">Choisir un dossier</string>
    <string name="button_clear">Effacer</string>
    <string name="button_close">Fermer</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Nouveau transfert</string>
    <string name="button_delete_transfer">Supprimer le transfert</string>
    <string name="button_download_invitation">Enregistrer le fichier .vnd</string>
    <string name="button_native_share">Partager l’invitation</string>
    <string name="button_open_settings">Ouvrir les Réglages</string>
    <string name="button_receive">Recevoir</string>
    <string name="button_receive_files">Commencer à recevoir</string>
    <string name="button_refuse">Refuser</string>
    <string name="button_remove_file">Retirer le fichier</string>
    <string name="button_reset_default">Valeur par défaut</string>
    <string name="button_retry">Réessayer</string>
    <string name="button_share_file">Commencer le partage</string>
    <string name="button_sharing_file">Préparation du transfert…</string>
    <string name="button_show_in_files">Afficher dans Fichiers</string>
    <string name="button_write_nfc">Écrire sur un tag NFC</string>
    <string name="device_model_title">Modèle de l’appareil</string>
    <string name="device_name_title">Nom de l’appareil</string>
    <string name="diagnostics_description">Envoyer des rapports de plantage et des événements d’utilisation anonymes pour nous aider à améliorer VniDrop. Vous pouvez désactiver cela à tout moment. Les invitations, chemins de fichiers et contenus de transfert ne sont jamais inclus.</string>
    <string name="diagnostics_disabled_message">Le partage des diagnostics est désactivé.</string>
    <string name="diagnostics_enabled_message">Le partage des diagnostics est activé.</string>
    <string name="diagnostics_title">Partager les diagnostics</string>
    <string name="error_camera">L’accès à la caméra est nécessaire pour scanner un QR code.</string>
    <string name="error_device_info">Impossible de charger les informations de l’appareil.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop n’a pas pu accéder aux fichiers ou au dossier sélectionnés. Vérifiez les autorisations et réessayez.</string>
    <string name="error_generic">Une erreur est survenue. Réessayez.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop n’a pas pu terminer son démarrage. Fermez l’app et réessayez.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Cette invitation n’a pas pu être lue. Demandez-en une nouvelle à l’expéditeur.</string>
    <string name="error_invitation_empty">Cette invitation est vide. Essayez de l’ouvrir à nouveau.</string>
    <string name="error_missing_native_library">La bibliothèque native de VniDrop est absente de cette version.</string>
    <string name="error_nfc">Ce tag NFC n’a pas pu être utilisé. Essayez-en un autre.</string>
    <string name="error_permission">L’expéditeur n’a pas approuvé ce transfert, ou il a été refusé.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop n’a pas pu enregistrer les données de transfert sur cet appareil.</string>
    <string name="error_selection_failed">Impossible d’ouvrir l’élément sélectionné. Essayez de le choisir à nouveau.</string>
    <string name="error_share_empty">Sélectionnez au moins un élément à partager.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop n’a pas pu ouvrir ses sockets réseau sur cet appareil.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop démarre encore. Rouvrez l’invitation dans un instant.</string>
    <string name="error_transfer">Le transfert n’a pas pu être terminé. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
    <string name="field_receiver_name">Nom du destinataire</string>
    <string name="field_sender_name">Nom de l’expéditeur</string>
    <string name="field_transfer_name">Nom du transfert</string>
    <string name="field_username">Nom d’affichage</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Autorisation requise</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="folder_status_validating">Vérification du dossier…</string>
    <string name="folder_status_writable">Prêt</string>
    <string name="metadata_files">Fichiers</string>
    <string name="metadata_size">Taille</string>
    <string name="metadata_status">Statut</string>
    <string name="nav_receive">Recevoir</string>
    <string name="nav_send">Envoyer</string>
    <string name="nav_settings">Réglages</string>
    <string name="network_title">Réseau</string>
    <string name="notifications_description">Soyez averti des nouvelles demandes de réception lorsque VniDrop est en arrière-plan.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Notifications activées.</string>
    <string name="notifications_local_title">Autoriser les notifications</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Les notifications sont désactivées pour VniDrop. Vous pouvez les activer dans les Réglages.</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Impossible d’ouvrir les réglages de notifications.</string>
    <string name="notifications_title">Notifications</string>
    <string name="notifications_unsupported">Les notifications ne sont pas disponibles sur cet appareil.</string>
    <string name="os_version_title">Système d’exploitation</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Enregistrer les transferts reçus dans</string>
    <string name="preferences_title">Préférences</string>
    <string name="progress_cancelled">Annulé</string>
    <string name="progress_completed">Terminé</string>
    <string name="progress_connected">Connecté</string>
    <string name="progress_connecting">Connexion</string>
    <string name="progress_downloading">Téléchargement</string>
    <string name="progress_failed">Échec</string>
    <string name="progress_getting_ready">Préparation</string>
    <string name="progress_interrupted">Transfert interrompu</string>
    <string name="progress_preparing">Préparation</string>
    <string name="progress_ready">Prêt</string>
    <string name="progress_receiving">Réception</string>
    <string name="progress_requesting_access">Demande d’accès</string>
    <string name="progress_saving">Enregistrement</string>
    <string name="progress_sending">Envoi</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Envoi à %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Prêt à partager</string>
    <string name="progress_working">En cours…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Choisissez la méthode d’invitation à votre disposition.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Comment souhaitez-vous vous connecter ?</string>
    <string name="receive_clear_history">Effacer l’historique</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Toutes les réceptions terminées, échouées et annulées seront retirées de l’historique de VniDrop. Les fichiers téléchargés resteront sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Effacer l’historique de réception ?</string>
    <string name="receive_completed">Transfert reçu.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">« %1$s » sera retiré de l’historique de VniDrop. Le fichier téléchargé restera sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Supprimer de l’historique de réception</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Retirer de l’historique ?</string>
    <string name="receive_empty_body">Ouvrez une invitation VniDrop, scannez un QR code ou approchez un tag NFC.</string>
    <string name="receive_empty_title">Rien reçu pour l’instant</string>
    <string name="receive_history_cleared">Historique de réception effacé.</string>
    <string name="receive_history_title">Historique</string>
    <string name="receive_method_file">Ouvrir une invitation .vnd</string>
    <string name="receive_method_file_description">Choisissez une invitation enregistrée ou partagée sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_method_nfc">Lire un tag NFC</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Approchez cet appareil du tag d’invitation de l’expéditeur.</string>
    <string name="receive_method_scan">Scanner un QR code</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Utilisez la caméra pour scanner le code VniDrop de l’expéditeur.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Transferts que vous avez reçus sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Approchez du tag NFC…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">Impossible d’ouvrir VniDrop dans Fichiers.</string>
    <string name="receive_review_title">Vérifier le transfert</string>
    <string name="receive_title">Recevoir</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">Transfert VniDrop</string>
    <string name="send_access_anyone">Toute personne disposant de ce transfert</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Aucune approbation requise. À n’utiliser que pour des éléments que vous êtes à l’aise de partager.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Toute personne disposant de l’invitation peut télécharger jusqu’à ce que vous arrêtiez le partage. Ne l’utilisez pas pour des éléments privés ou sensibles.</string>
    <string name="send_access_approval">Demander avant chaque téléchargement</string>
    <string name="send_access_approval_description">Vous approuvez ou refusez chaque nouveau destinataire.</string>
    <string name="send_access_title">Qui peut le recevoir ?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Sélectionnez des fichiers ou un dossier sur cet appareil. Vous pourrez vérifier la sélection avant de créer le transfert.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Choisissez quoi partager</string>
    <string name="send_empty_body">Créez un transfert, décidez qui peut le recevoir, puis invitez-les avec un QR code, un tag NFC ou un fichier d’invitation.</string>
    <string name="send_empty_title">Rien partagé pour l’instant</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Taille indisponible</string>
    <string name="send_folder_label">Dossier</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Créer un nouveau transfert</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Nouveau transfert</string>
    <string name="send_review_title">Vérifier le transfert</string>
    <string name="send_selected_files_count">%1$d fichiers sélectionnés</string>
    <string name="send_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">Cela arrête le transfert et interrompt toute personne en train de le télécharger. Il reste dans votre historique en tant qu’Arrêté.</string>
    <string name="send_subtitle">Transferts que vous partagez depuis cet appareil.</string>
    <string name="send_title">Envoyer</string>
    <string name="send_transfer_created">Transfert créé.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Détails du transfert</string>
    <string name="send_transfers_title">Vos transferts</string>
    <string name="settings_subtitle">Votre nom, l’emplacement d’enregistrement des transferts, l’apparence et les notifications.</string>
    <string name="settings_title">Réglages</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="status_available">Disponible</string>
    <string name="status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="status_completed">Terminé</string>
    <string name="status_failed">Échec</string>
    <string name="status_preparing">Préparation</string>
    <string name="status_receiving">Réception</string>
    <string name="status_stopped">Arrêté</string>
    <string name="storage_calculating">Calcul…</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Supprimer tous les transferts</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">Cela efface tous les enregistrements de transferts envoyés et reçus de votre historique. Vos fichiers reçus ne sont pas supprimés. Remarque : le moteur de transfert conserve son contenu stocké, donc les données de transfert peuvent ne pas diminuer. Cette action est irréversible.</string>
    <string name="storage_deleting">Suppression…</string>
    <string name="storage_footer">Les données de transfert sont gérées par le moteur de transfert — votre historique ainsi que le contenu des fichiers que vous avez partagés. Le bouton ci-dessous efface vos enregistrements de transferts ; le moteur conserve son contenu stocké, donc cette valeur peut ne pas baisser. Les fichiers reçus sont vos fichiers téléchargés et ne sont jamais supprimés ici.</string>
    <string name="storage_received_files">Fichiers reçus</string>
    <string name="storage_temporary">Fichiers temporaires</string>
    <string name="storage_title">Stockage</string>
    <string name="storage_total">Total</string>
    <string name="storage_transfer_data">Données de transfert</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Tous les transferts supprimés</string>
    <string name="transfer_activity_description">Consultez les mises à jour importantes de ce transfert</string>
    <string name="transfer_activity_title">Activité</string>
    <string name="transfer_delete_description">« %1$s » cessera d’être partagé et son historique de transfert sera retiré de cet appareil.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Supprimer le transfert ?</string>
    <string name="transfer_deleted">Transfert supprimé.</string>
    <string name="transfer_deleting">Suppression…</string>
    <string name="transfer_details_title">Détails du transfert</string>
    <string name="transfer_event_approved">Accès du destinataire approuvé</string>
    <string name="transfer_event_completed">Un destinataire a terminé le transfert</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Connexion à l’expéditeur</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Téléchargement</string>
    <string name="transfer_event_failed">Le transfert a rencontré un problème</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Préparation de votre transfert</string>
    <string name="transfer_event_ready">Prêt à partager</string>
    <string name="transfer_event_refused">Accès du destinataire refusé</string>
    <string name="transfer_event_requested">Un destinataire a demandé l’accès</string>
    <string name="transfer_event_saving">Enregistrement</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Partage arrêté</string>
    <string name="transfer_event_updated">Transfert mis à jour</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Invitation enregistrée.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Appareil à proximité</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">L’écriture de tag NFC n’est pas disponible sur cet appareil.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Approchez votre appareil d’un tag NFC inscriptible.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Invitation écrite sur le tag NFC.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Aucune activité à afficher pour l’instant.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Personne n’a encore demandé ce transfert.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Approuvé — en attente de la fin</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Reçu avec succès</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Demande expirée</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Demande refusée</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">En attente de votre approbation</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Statut indisponible</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d terminés</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Demandes, approbations et livraisons terminées</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">%1$d en attente</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Destinataires</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Scannez avec VniDrop pour recevoir ce transfert</string>
    <string name="transfer_share_description">QR code, fichier d’invitation et options à proximité</string>
    <string name="transfer_share_title">Partager</string>
    <string name="value_unavailable">Non disponible</string>
    <string name="version_title">Version de l’app</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d fichier</item>
        <item quantity="other">%1$d fichiers</item>
    </plurals>
</resources>