vnidrop/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Fehler melden</string>
    <string name="about_description">VniDrop überträgt Dateien und Ordner direkt von einem Gerät auf ein anderes über das Netzwerk, ohne sie auf einen Hosting-Dienst hochzuladen. Es muss kein Konto erstellt werden, und nach Abschluss verbleibt keine Kopie Ihrer Übertragung in der Cloud.</string>
    <string name="about_is_direct">Eine direkte Gerät-zu-Gerät-Übertragung – Ihre Dateien gehen direkt an den Empfänger.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Verbindungen sind authentifiziert und Ende-zu-Ende-verschlüsselt (über Iroh), und eingehende Dateien werden anhand ihres Inhalts-Hashs überprüft.</string>
    <string name="about_is_in_control">Sie entscheiden, wer empfängt: Genehmigen Sie jede Anfrage oder öffnen Sie eine Übertragung für alle, die die Einladung besitzen.</string>
    <string name="about_is_no_account">Ohne Konto – es gibt nichts zu registrieren.</string>
    <string name="about_is_open">Open Source, veröffentlicht unter der Apache-2.0-Lizenz.</string>
    <string name="about_is_title">Was VniDrop ist</string>
    <string name="about_isnt_cloud">Kein Cloud-Speicher – kein Server hält Ihre Dateien, und nach einer Übertragung wartet nichts in der Cloud.</string>
    <string name="about_isnt_public">Keine öffentliche Übertragung – eine Einladung ist ein privater Zugangslink, keine Ankündigung an alle in der Nähe.</string>
    <string name="about_isnt_sync">Kein Synchronisierungs- oder Backup-Dienst.</string>
    <string name="about_isnt_title">Was VniDrop nicht ist</string>
    <string name="about_license_label">Lizenz</string>
    <string name="about_privacy">Datenschutzrichtlinie</string>
    <string name="about_privacy_capability">Einladungen sind Zugangsschlüssel. Behandeln Sie einen QR-Code, ein NFC-Tag oder eine .vnd-Datei wie einen privaten Zugangslink und teilen Sie ihn nur mit den vorgesehenen Personen – insbesondere bei „Jeder mit dieser Übertragung“.</string>
    <string name="about_privacy_deny">Standardmäßig ablehnen – VniDrop stellt nur den Inhalt einer aktiven Freigabe bereit und weist unbekannte Anfragen ab.</string>
    <string name="about_privacy_local">Empfangene Dateien werden auf Ihrem Gerät gespeichert und überschreiben niemals eine vorhandene Datei.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Datenschutzrichtlinie</string>
    <string name="about_privacy_relay">Wenn zwei Geräte sich nicht direkt verbinden können, kann die verschlüsselte Verbindung weitergeleitet werden. Relays leiten nur verschlüsselte Pakete weiter; sie speichern niemals Ihre Dateien.</string>
    <string name="about_privacy_title">Datenschutz &amp; Sicherheit</string>
    <string name="about_tagline">Senden Sie Dateien direkt. Behalten Sie die Kontrolle darüber, wer sie empfängt.</string>
    <string name="about_title">Über</string>
    <string name="appearance_auto_description">Der hellen oder dunklen Darstellung dieses Geräts folgen.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Dunkelmodus</string>
    <string name="appearance_light_mode">Hellmodus</string>
    <string name="appearance_system_mode">System</string>
    <string name="appearance_title">Darstellung</string>
    <string name="approval_connection_request">Empfangsanfrage</string>
    <string name="approval_endpoint_id">Geräte-ID: %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Ein Gerät in der Nähe</string>
    <string name="approval_pending_count">%1$d Anfragen warten</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s möchte „%2$s“ empfangen.</string>
    <string name="battery_level_title">Batteriestand</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">name@beispiel.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">Kontakt-E-Mail (optional)</string>
    <string name="bug_report_description">Sagen Sie uns, was schiefgelaufen ist. Wir hängen Geräteinformationen und optional aktuelle Protokolle an (sensible Werte werden geschwärzt).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Geräteinformationen</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Beschreiben Sie, was Sie erwartet haben</string>
    <string name="bug_report_expected_label">Was haben Sie erwartet?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Aktuelle Protokolle einschließen</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Hilft uns, das Problem zu diagnostizieren. Sensible Werte werden vor dem Senden geschwärzt.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Größe des Protokollanhangs</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Bitte beschreiben Sie, was Sie erwartet haben.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Bitte beschreiben Sie, was passiert ist.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Listen Sie die Schritte zum Reproduzieren des Problems auf</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Schritte zum Reproduzieren (optional)</string>
    <string name="bug_report_submit">Bericht senden</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Der Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Danke – Ihr Fehlerbericht wurde erfasst.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Wird gesendet…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Beschreiben Sie, was passiert ist</string>
    <string name="bug_report_what_label">Was ist passiert?</string>
    <string name="button_approve">Genehmigen</string>
    <string name="button_back">Zurück</string>
    <string name="button_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="button_cancel_receive">Abbrechen</string>
    <string name="button_change_files">Dateien ändern</string>
    <string name="button_choose_files">Dateien auswählen</string>
    <string name="button_choose_folder">Ordner auswählen</string>
    <string name="button_clear">Löschen</string>
    <string name="button_close">Schließen</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Neue Übertragung</string>
    <string name="button_delete_transfer">Übertragung löschen</string>
    <string name="button_download_invitation">.vnd-Datei sichern</string>
    <string name="button_native_share">Einladung teilen</string>
    <string name="button_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="button_receive">Empfangen</string>
    <string name="button_receive_files">Empfang starten</string>
    <string name="button_refuse">Ablehnen</string>
    <string name="button_remove_file">Datei entfernen</string>
    <string name="button_reset_default">Standard verwenden</string>
    <string name="button_retry">Wiederholen</string>
    <string name="button_share_file">Freigabe starten</string>
    <string name="button_sharing_file">Übertragung wird vorbereitet…</string>
    <string name="button_show_in_files">In „Dateien“ anzeigen</string>
    <string name="button_write_nfc">Auf NFC-Tag schreiben</string>
    <string name="device_model_title">Gerätemodell</string>
    <string name="device_name_title">Gerätename</string>
    <string name="diagnostics_description">Anonyme Absturzberichte und Nutzungsereignisse senden, damit wir VniDrop verbessern können. Sie können dies jederzeit deaktivieren. Einladungen, Dateipfade und Übertragungsinhalte werden niemals einbezogen.</string>
    <string name="diagnostics_disabled_message">Die Freigabe von Diagnosedaten ist deaktiviert.</string>
    <string name="diagnostics_enabled_message">Die Freigabe von Diagnosedaten ist aktiviert.</string>
    <string name="diagnostics_title">Diagnosedaten teilen</string>
    <string name="error_camera">Für das Scannen eines QR-Codes ist Kamerazugriff erforderlich.</string>
    <string name="error_device_info">Geräteinformationen konnten nicht geladen werden.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop konnte nicht auf die ausgewählten Dateien oder den Ordner zugreifen. Überprüfen Sie die Berechtigungen und versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="error_generic">Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop konnte den Start nicht abschließen. Schließen Sie die App und versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Diese Einladung konnte nicht gelesen werden. Bitten Sie den Absender um eine neue.</string>
    <string name="error_invitation_empty">Diese Einladung ist leer. Versuchen Sie, sie erneut zu öffnen.</string>
    <string name="error_missing_native_library">Die native VniDrop-Bibliothek fehlt in diesem Build.</string>
    <string name="error_nfc">Dieses NFC-Tag konnte nicht verwendet werden. Versuchen Sie ein anderes.</string>
    <string name="error_permission">Der Absender hat diese Übertragung nicht genehmigt oder sie wurde abgelehnt.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop konnte die Übertragungsdaten auf diesem Gerät nicht speichern.</string>
    <string name="error_selection_failed">Das ausgewählte Objekt konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie, es erneut auszuwählen.</string>
    <string name="error_share_empty">Wählen Sie mindestens ein Objekt zum Teilen aus.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop konnte seine Netzwerk-Sockets auf diesem Gerät nicht öffnen.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop startet noch. Öffnen Sie die Einladung gleich erneut.</string>
    <string name="error_transfer">Die Übertragung konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="field_receiver_name">Empfängername</string>
    <string name="field_sender_name">Absendername</string>
    <string name="field_transfer_name">Übertragungsname</string>
    <string name="field_username">Anzeigename</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Nicht verfügbar</string>
    <string name="folder_status_validating">Ordner wird geprüft…</string>
    <string name="folder_status_writable">Bereit</string>
    <string name="metadata_files">Dateien</string>
    <string name="metadata_size">Größe</string>
    <string name="metadata_status">Status</string>
    <string name="nav_receive">Empfangen</string>
    <string name="nav_send">Senden</string>
    <string name="nav_settings">Einstellungen</string>
    <string name="network_title">Netzwerk</string>
    <string name="notifications_description">Werden Sie über neue Empfangsanfragen benachrichtigt, während VniDrop im Hintergrund läuft.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Mitteilungen aktiviert.</string>
    <string name="notifications_local_title">Mitteilungen erlauben</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Mitteilungen sind für VniDrop deaktiviert. Sie können sie in den Einstellungen aktivieren.</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Die Mitteilungseinstellungen konnten nicht geöffnet werden.</string>
    <string name="notifications_title">Mitteilungen</string>
    <string name="notifications_unsupported">Mitteilungen sind auf diesem Gerät nicht verfügbar.</string>
    <string name="os_version_title">Betriebssystem</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Empfangene Übertragungen sichern in</string>
    <string name="preferences_title">Voreinstellungen</string>
    <string name="progress_cancelled">Abgebrochen</string>
    <string name="progress_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="progress_connected">Verbunden</string>
    <string name="progress_connecting">Verbinden</string>
    <string name="progress_downloading">Wird geladen</string>
    <string name="progress_failed">Fehlgeschlagen</string>
    <string name="progress_getting_ready">Wird bereitgemacht</string>
    <string name="progress_interrupted">Übertragung unterbrochen</string>
    <string name="progress_preparing">Wird vorbereitet</string>
    <string name="progress_ready">Bereit</string>
    <string name="progress_receiving">Wird empfangen</string>
    <string name="progress_requesting_access">Zugriff wird angefragt</string>
    <string name="progress_saving">Wird gesichert</string>
    <string name="progress_sending">Wird gesendet</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Senden an %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Bereit zum Teilen</string>
    <string name="progress_working">Wird bearbeitet…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Wählen Sie die Ihnen zur Verfügung stehende Einladungsmethode.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Wie möchten Sie sich verbinden?</string>
    <string name="receive_clear_history">Verlauf löschen</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Alle abgeschlossenen, fehlgeschlagenen und abgebrochenen Empfänge werden aus dem Verlauf von VniDrop entfernt. Heruntergeladene Dateien verbleiben auf diesem Gerät.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Empfangsverlauf löschen?</string>
    <string name="receive_completed">Übertragung empfangen.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">„%1$s“ wird aus dem Verlauf von VniDrop entfernt. Die heruntergeladene Datei verbleibt auf diesem Gerät.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Aus Empfangsverlauf löschen</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Aus dem Verlauf entfernen?</string>
    <string name="receive_empty_body">Öffnen Sie eine VniDrop-Einladung, scannen Sie einen QR-Code oder halten Sie das Gerät an ein NFC-Tag.</string>
    <string name="receive_empty_title">Noch nichts empfangen</string>
    <string name="receive_history_cleared">Empfangsverlauf gelöscht.</string>
    <string name="receive_history_title">Verlauf</string>
    <string name="receive_method_file">Eine .vnd-Einladung öffnen</string>
    <string name="receive_method_file_description">Wählen Sie eine auf diesem Gerät gespeicherte oder geteilte Einladung.</string>
    <string name="receive_method_nfc">NFC-Tag lesen</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Halten Sie dieses Gerät an das Einladungs-Tag des Absenders.</string>
    <string name="receive_method_scan">QR-Code scannen</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Verwenden Sie die Kamera, um den VniDrop-Code des Absenders zu scannen.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Übertragungen, die Sie auf diesem Gerät empfangen haben.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Halten Sie das Gerät an das NFC-Tag…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">VniDrop konnte in „Dateien“ nicht geöffnet werden.</string>
    <string name="receive_review_title">Übertragung prüfen</string>
    <string name="receive_title">Empfangen</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">VniDrop-Übertragung</string>
    <string name="send_access_anyone">Jeder mit dieser Übertragung</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Keine Genehmigung erforderlich. Verwenden Sie dies nur für Objekte, die Sie unbedenklich teilen können.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Jeder mit der Einladung kann herunterladen, bis Sie die Freigabe beenden. Verwenden Sie dies nicht für private oder sensible Objekte.</string>
    <string name="send_access_approval">Vor jedem Download fragen</string>
    <string name="send_access_approval_description">Sie genehmigen oder lehnen jeden neuen Empfänger ab.</string>
    <string name="send_access_title">Wer kann sie empfangen?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Wählen Sie Dateien oder einen Ordner auf diesem Gerät aus. Sie können die Auswahl überprüfen, bevor Sie die Übertragung erstellen.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Wählen Sie, was Sie teilen möchten</string>
    <string name="send_empty_body">Erstellen Sie eine Übertragung, entscheiden Sie, wer sie empfangen darf, und laden Sie diese Personen dann mit einem QR-Code, einem NFC-Tag oder einer Einladungsdatei ein.</string>
    <string name="send_empty_title">Noch nichts geteilt</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Größe nicht verfügbar</string>
    <string name="send_folder_label">Ordner</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Eine neue Übertragung erstellen</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Neue Übertragung</string>
    <string name="send_review_title">Übertragung prüfen</string>
    <string name="send_selected_files_count">%1$d Dateien ausgewählt</string>
    <string name="send_stop_sharing">Freigabe beenden</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">Dies beendet die Übertragung und unterbricht alle, die sie gerade herunterladen. Sie verbleibt in Ihrem Verlauf als „Beendet“.</string>
    <string name="send_subtitle">Übertragungen, die Sie von diesem Gerät aus teilen.</string>
    <string name="send_title">Senden</string>
    <string name="send_transfer_created">Übertragung erstellt.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Übertragungsdetails</string>
    <string name="send_transfers_title">Ihre Übertragungen</string>
    <string name="settings_subtitle">Ihr Name, wo Übertragungen gesichert werden, Darstellung und Mitteilungen.</string>
    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Ausblenden</string>
    <string name="status_available">Verfügbar</string>
    <string name="status_cancelled">Abgebrochen</string>
    <string name="status_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="status_failed">Fehlgeschlagen</string>
    <string name="status_preparing">Wird vorbereitet</string>
    <string name="status_receiving">Wird empfangen</string>
    <string name="status_stopped">Beendet</string>
    <string name="storage_calculating">Wird berechnet…</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Alle Übertragungen löschen</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">Dadurch werden alle Datensätze gesendeter und empfangener Übertragungen aus Ihrem Verlauf gelöscht. Ihre empfangenen Dateien werden nicht gelöscht. Nicht mehr benötigte zwischengespeicherte freigegebene Inhalte werden automatisch bereinigt; dies kann etwas dauern. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="storage_app_data">App-Daten</string>
    <string name="storage_deleting">Wird gelöscht…</string>
    <string name="storage_footer">Übertragungsdaten umfassen Ihren Verlauf und zwischengespeicherte Inhalte aktiver Freigaben. Nicht mehr benötigter Cache wird nach dem Löschen der Datensätze automatisch bereinigt; dies kann etwas dauern. Empfangene Dateien werden für diese Übersicht erfasst, aber hier niemals gelöscht.</string>
    <string name="storage_received_files">Empfangene Dateien</string>
    <string name="storage_temporary">Temporäre Dateien</string>
    <string name="storage_title">Speicher</string>
    <string name="storage_total">Gesamt</string>
    <string name="storage_transfer_data">Übertragungsdaten</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Alle Übertragungen gelöscht</string>
    <string name="transfer_activity_description">Wichtige Aktualisierungen zu dieser Übertragung ansehen</string>
    <string name="transfer_activity_title">Aktivität</string>
    <string name="transfer_delete_description">„%1$s“ wird nicht mehr geteilt und sein Übertragungsverlauf wird von diesem Gerät entfernt.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Übertragung löschen?</string>
    <string name="transfer_deleted">Übertragung gelöscht.</string>
    <string name="transfer_deleting">Wird gelöscht…</string>
    <string name="transfer_details_title">Übertragungsdetails</string>
    <string name="transfer_event_approved">Empfängerzugriff genehmigt</string>
    <string name="transfer_event_completed">Ein Empfänger hat die Übertragung abgeschlossen</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Verbindung zum Absender</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Wird geladen</string>
    <string name="transfer_event_failed">Bei der Übertragung ist ein Problem aufgetreten</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Ihre Übertragung wird vorbereitet</string>
    <string name="transfer_event_ready">Bereit zum Teilen</string>
    <string name="transfer_event_refused">Empfängerzugriff abgelehnt</string>
    <string name="transfer_event_requested">Ein Empfänger hat Zugriff angefragt</string>
    <string name="transfer_event_saving">Wird gesichert</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Freigabe beendet</string>
    <string name="transfer_event_updated">Übertragung aktualisiert</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Einladung gesichert.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Gerät in der Nähe</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">Das Beschreiben von NFC-Tags ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Halten Sie Ihr Gerät an ein beschreibbares NFC-Tag.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Einladung auf das NFC-Tag geschrieben.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Es gibt noch keine Aktivität anzuzeigen.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Noch niemand hat diese Übertragung angefragt.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Genehmigt – wartet auf Abschluss</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Erfolgreich empfangen</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Anfrage abgelaufen</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Anfrage abgelehnt</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">Wartet auf Ihre Genehmigung</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Status nicht verfügbar</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d abgeschlossen</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Anfragen, Genehmigungen und abgeschlossene Zustellungen</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">%1$d warten</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Empfänger</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Mit VniDrop scannen, um diese Übertragung zu empfangen</string>
    <string name="transfer_share_description">QR-Code, Einladungsdatei und Optionen in der Nähe</string>
    <string name="transfer_share_title">Teilen</string>
    <string name="value_unavailable">Nicht verfügbar</string>
    <string name="version_title">App-Version</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d Datei</item>
        <item quantity="other">%1$d Dateien</item>
    </plurals>
</resources>