vnidrop/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Signaler un bug</string>
    <string name="about_description">VniDrop transfère fichiers et dossiers directement d’un appareil à un autre sur le réseau, sans les téléverser vers un service d’hébergement. Aucun compte à créer, et aucune copie de votre transfert ne reste dans le cloud une fois terminé.</string>
    <string name="about_is_direct">Un transfert direct d’appareil à appareil — vos fichiers vont droit au destinataire.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Les connexions sont authentifiées et chiffrées de bout en bout (via Iroh), et les fichiers entrants sont vérifiés par leur empreinte de contenu.</string>
    <string name="about_is_in_control">Vous décidez qui reçoit : approuvez chaque demande, ou ouvrez un transfert à toute personne disposant de l’invitation.</string>
    <string name="about_is_no_account">Sans compte — il n’y a rien à créer.</string>
    <string name="about_is_open">Open source, publié sous licence Apache 2.0.</string>
    <string name="about_is_title">Ce qu’est VniDrop</string>
    <string name="about_isnt_cloud">Pas un stockage cloud — aucun serveur ne détient vos fichiers, et rien n’attend dans le cloud après un transfert.</string>
    <string name="about_isnt_public">Pas une diffusion publique — une invitation est un lien d’accès privé, pas une annonce à tout le voisinage.</string>
    <string name="about_isnt_sync">Pas un service de synchronisation ou de sauvegarde.</string>
    <string name="about_isnt_title">Ce que VniDrop n’est pas</string>
    <string name="about_license_label">Licence</string>
    <string name="about_privacy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="about_privacy_capability">Les invitations sont des clés d’accès. Traitez un QR code, un tag NFC ou un fichier .vnd comme un lien d’accès privé et ne le partagez qu’avec les personnes visées — en particulier avec « Toute personne disposant de ce transfert ».</string>
    <string name="about_privacy_deny">Refus par défaut — VniDrop ne sert que le contenu d’un partage actif et rejette les demandes inconnues.</string>
    <string name="about_privacy_local">Les fichiers reçus sont enregistrés sur votre appareil et n’écrasent jamais un fichier existant.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Politique de confidentialité</string>
    <string name="about_privacy_relay">Si deux appareils ne peuvent pas se connecter directement, la connexion chiffrée peut être relayée. Les relais ne transmettent que des paquets chiffrés ; ils ne stockent jamais vos fichiers.</string>
    <string name="about_privacy_title">Confidentialité et sécurité</string>
    <string name="about_tagline">Envoyez des fichiers directement. Gardez le contrôle de qui les reçoit.</string>
    <string name="about_title">À propos</string>
    <string name="app_starting">Démarrage…</string>
    <string name="appearance_auto_description">Suivre l’apparence claire ou sombre de cet appareil.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Mode sombre</string>
    <string name="appearance_light_mode">Mode clair</string>
    <string name="appearance_system_mode">Système</string>
    <string name="appearance_title">Apparence</string>
    <string name="approval_connection_request">Demande de réception</string>
    <string name="approval_endpoint_id">Identifiant de l’appareil : %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Un appareil à proximité</string>
    <string name="approval_pending_count">%1$d demandes en attente</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s souhaite recevoir « %2$s ».</string>
    <string name="battery_level_title">Niveau de batterie</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">nom@exemple.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">E-mail de contact (facultatif)</string>
    <string name="bug_report_description">Dites-nous ce qui s’est passé. Nous joignons les infos de l’appareil et, en option, les journaux récents (valeurs sensibles masquées).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Informations sur l’appareil</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Décrivez ce à quoi vous vous attendiez</string>
    <string name="bug_report_expected_label">À quoi vous attendiez-vous ?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Inclure les journaux récents</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Nous aide à diagnostiquer le problème. Les valeurs sensibles sont masquées avant l’envoi.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Taille de la pièce jointe des journaux</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Veuillez décrire ce à quoi vous vous attendiez.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Veuillez décrire ce qui s’est passé.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Listez les étapes pour reproduire le problème</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Étapes pour reproduire (facultatif)</string>
    <string name="bug_report_submit">Envoyer le rapport</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Impossible d’envoyer le rapport de bug. Réessayez plus tard.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Merci — votre rapport de bug a été enregistré.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Envoi…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Décrivez ce qui s’est passé</string>
    <string name="bug_report_what_label">Que s’est-il passé ?</string>
    <string name="button_approve">Approuver</string>
    <string name="button_back">Retour</string>
    <string name="button_cancel">Annuler</string>
    <string name="button_cancel_receive">Annuler</string>
    <string name="button_change_files">Modifier les fichiers</string>
    <string name="button_choose_files">Choisir des fichiers</string>
    <string name="button_choose_folder">Choisir un dossier</string>
    <string name="button_clear">Effacer</string>
    <string name="button_close">Fermer</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Nouveau transfert</string>
    <string name="button_delete_transfer">Supprimer le transfert</string>
    <string name="button_download_invitation">Enregistrer le fichier .vnd</string>
    <string name="button_native_share">Partager l’invitation</string>
    <string name="button_open_settings">Ouvrir les Réglages</string>
    <string name="button_receive">Recevoir</string>
    <string name="button_receive_files">Commencer à recevoir</string>
    <string name="button_refuse">Refuser</string>
    <string name="button_remove_file">Retirer le fichier</string>
    <string name="button_reset_default">Valeur par défaut</string>
    <string name="button_retry">Réessayer</string>
    <string name="button_share_file">Commencer le partage</string>
    <string name="button_sharing_file">Préparation du transfert…</string>
    <string name="button_show_in_files">Afficher dans Fichiers</string>
    <string name="button_write_nfc">Écrire sur un tag NFC</string>
    <string name="device_model_title">Modèle de l’appareil</string>
    <string name="device_name_title">Nom de l’appareil</string>
    <string name="diagnostics_description">Envoyer des rapports de plantage et des événements d’utilisation anonymes pour nous aider à améliorer VniDrop. Vous pouvez désactiver cela à tout moment. Les invitations, chemins de fichiers et contenus de transfert ne sont jamais inclus.</string>
    <string name="diagnostics_disabled_message">Le partage des diagnostics est désactivé.</string>
    <string name="diagnostics_enabled_message">Le partage des diagnostics est activé.</string>
    <string name="diagnostics_title">Partager les diagnostics</string>
    <string name="error_camera">L’accès à la caméra est nécessaire pour scanner un QR code.</string>
    <string name="error_device_info">Impossible de charger les informations de l’appareil.</string>
    <string name="error_destination_exists">Un fichier portant le même nom existe déjà dans la destination. Choisissez un autre dossier ou supprimez le fichier existant.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop n’a pas pu accéder aux fichiers ou au dossier sélectionnés. Vérifiez les autorisations et réessayez.</string>
    <string name="error_generic">Une erreur est survenue. Réessayez.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop n’a pas pu terminer son démarrage. Fermez l’app et réessayez.</string>
    <string name="error_invalid_input">Certaines informations du transfert ne sont pas valides. Vérifiez votre sélection ou demandez à l’expéditeur de partager à nouveau.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Cette invitation n’a pas pu être lue. Demandez-en une nouvelle à l’expéditeur.</string>
    <string name="error_invitation_empty">Cette invitation est vide. Essayez de l’ouvrir à nouveau.</string>
    <string name="error_missing_native_library">La bibliothèque native de VniDrop est absente de cette version.</string>
    <string name="error_network">VniDrop n’a pas pu joindre l’expéditeur. Vérifiez la connexion sur les deux appareils et réessayez.</string>
    <string name="error_nfc">Ce tag NFC n’a pas pu être utilisé. Essayez-en un autre.</string>
    <string name="error_permission">L’expéditeur n’a pas approuvé ce transfert, ou il a été refusé.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop n’a pas pu enregistrer les données de transfert sur cet appareil.</string>
    <string name="error_selection_failed">Impossible d’ouvrir l’élément sélectionné. Essayez de le choisir à nouveau.</string>
    <string name="error_share_empty">Sélectionnez au moins un élément à partager.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop n’a pas pu ouvrir ses sockets réseau sur cet appareil.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop démarre encore. Rouvrez l’invitation dans un instant.</string>
    <string name="error_storage_full">L’espace de stockage est insuffisant pour enregistrer ce transfert. Libérez de l’espace et réessayez.</string>
    <string name="error_transfer">Les données du transfert n’ont pas pu être traitées. Demandez à l’expéditeur de les partager à nouveau.</string>
    <string name="field_receiver_name">Nom du destinataire</string>
    <string name="field_sender_name">Nom de l’expéditeur</string>
    <string name="field_transfer_name">Nom du transfert</string>
    <string name="field_username">Nom d’affichage</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Autorisation requise</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="folder_status_validating">Vérification du dossier…</string>
    <string name="folder_status_writable">Prêt</string>
    <string name="metadata_files">Fichiers</string>
    <string name="metadata_size">Taille</string>
    <string name="metadata_status">Statut</string>
    <string name="nav_receive">Recevoir</string>
    <string name="nav_send">Envoyer</string>
    <string name="nav_settings">Réglages</string>
    <string name="network_title">Réseau</string>
    <string name="notifications_description">Soyez averti de l’activité des transferts lorsque VniDrop est en arrière-plan.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Notifications activées.</string>
    <string name="notifications_local_title">Autoriser les notifications</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Les notifications sont désactivées pour VniDrop. Vous pouvez les activer dans les Réglages.</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Impossible d’ouvrir les réglages de notifications.</string>
    <string name="notifications_title">Notifications</string>
    <string name="notifications_unsupported">Les notifications ne sont pas disponibles sur cet appareil.</string>
    <string name="os_version_title">Système d’exploitation</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Enregistrer les transferts reçus dans</string>
    <string name="preferences_title">Préférences</string>
    <string name="progress_cancelled">Annulé</string>
    <string name="progress_completed">Terminé</string>
    <string name="progress_connected">Connecté</string>
    <string name="progress_connecting">Connexion</string>
    <string name="progress_downloading">Téléchargement</string>
    <string name="progress_failed">Échec</string>
    <string name="progress_getting_ready">Préparation</string>
    <string name="progress_interrupted">Transfert interrompu</string>
    <string name="progress_preparing">Préparation</string>
    <string name="progress_ready">Prêt</string>
    <string name="progress_receiving">Réception</string>
    <string name="progress_requesting_access">Demande d’accès</string>
    <string name="progress_saving">Enregistrement</string>
    <string name="progress_sending">Envoi</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Envoi à %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Prêt à partager</string>
    <string name="progress_working">En cours…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Choisissez la méthode d’invitation à votre disposition.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Comment souhaitez-vous vous connecter ?</string>
    <string name="receive_clear_history">Effacer l’historique</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Toutes les réceptions terminées, échouées et annulées seront retirées de l’historique de VniDrop. Les fichiers téléchargés resteront sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Effacer l’historique de réception ?</string>
    <string name="receive_completed">Transfert reçu.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">« %1$s » sera retiré de l’historique de VniDrop. Le fichier téléchargé restera sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Supprimer de l’historique de réception</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Retirer de l’historique ?</string>
    <string name="receive_empty_body">Ouvrez une invitation VniDrop, scannez un QR code ou approchez un tag NFC.</string>
    <string name="receive_empty_title">Rien reçu pour l’instant</string>
    <string name="receive_history_cleared">Historique de réception effacé.</string>
    <string name="receive_history_title">Historique</string>
    <string name="receive_method_file">Ouvrir une invitation .vnd</string>
    <string name="receive_method_file_description">Choisissez une invitation enregistrée ou partagée sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_method_nfc">Lire un tag NFC</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Approchez cet appareil du tag d’invitation de l’expéditeur.</string>
    <string name="receive_method_scan">Scanner un QR code</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Utilisez la caméra pour scanner le code VniDrop de l’expéditeur.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Transferts que vous avez reçus sur cet appareil.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Approchez du tag NFC…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">Impossible d’ouvrir VniDrop dans Fichiers.</string>
    <string name="receive_review_title">Vérifier le transfert</string>
    <string name="receive_title">Recevoir</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">Transfert VniDrop</string>
    <string name="relay_add_url">Ajouter un serveur relais</string>
    <string name="relay_apply">Appliquer les réglages réseau</string>
    <string name="relay_applying">Application…</string>
    <string name="relay_apply_active_transfers">Arrêtez tous les transferts et partages actifs avant d’appliquer les réglages réseau.</string>
    <string name="relay_apply_failed">Impossible d’appliquer ces réglages. Les réglages réseau précédents ont été restaurés.</string>
    <string name="relay_apply_restart_description">L’application de ces réglages redémarre la connexion réseau de VniDrop. Arrêtez d’abord les transferts et partages actifs. Il peut être nécessaire de partager à nouveau les invitations existantes.</string>
    <string name="relay_custom_urls_help">Saisissez une URL de relais HTTPS par ligne. Les identifiants dans les URL ne sont pas pris en charge. Le certificat TLS doit être émis par une autorité de certification reconnue publiquement.</string>
    <string name="relay_custom_urls_label">URL des relais</string>
    <string name="relay_mode_automatic">Automatique (recommandé)</string>
    <string name="relay_mode_automatic_description">Utiliser l’infrastructure de relais publique par défaut de VniDrop lorsqu’une connexion directe est indisponible.</string>
    <string name="relay_mode_custom">Personnalisé strict</string>
    <string name="relay_mode_custom_description">Utilise uniquement les relais personnalisés configurés ou les connexions directes. Signale une erreur si aucun relais personnalisé ne peut être établi.</string>
    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback">Personnalisé avec repli direct</string>
    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback_description">Préfère les relais personnalisés configurés. S’ils sont indisponibles, continue uniquement avec des connexions directes. N’utilise jamais les relais publics.</string>
    <string name="relay_mode_local_only">Réseau local uniquement</string>
    <string name="relay_mode_local_only_description">Désactive tous les relais et autorise uniquement les connexions directes, principalement pour les appareils sur le même réseau.</string>
    <string name="relay_privacy_description">Les relais transmettent du trafic chiffré et ne peuvent pas lire vos fichiers, mais leur opérateur peut observer les métadonnées de connexion.</string>
    <string name="relay_remove_url">Supprimer le serveur relais</string>
    <string name="relay_restore_failed">Impossible de restaurer les réglages réseau précédents. Redémarrez VniDrop et vérifiez votre configuration de relais.</string>
    <string name="relay_settings_applied">Réglages réseau appliqués.</string>
    <string name="relay_strict_warning">Le mode personnalisé strict ne démarre que si au moins un relais configuré est accessible. VniDrop n’utilise jamais de relais ni de découverte publics dans ce mode.</string>
    <string name="relay_validation_duplicate_url">L’URL de relais à la ligne %1$d est identique à une entrée précédente.</string>
    <string name="relay_validation_https_required">L’URL de relais à la ligne %1$d doit commencer par https://.</string>
    <string name="relay_validation_invalid_url">L’URL de relais à la ligne %1$d n’est pas valide.</string>
    <string name="relay_validation_missing_url">Ajoutez au moins une URL de relais.</string>
    <string name="relay_validation_too_many_urls">Vous pouvez configurer jusqu’à %1$d serveurs relais.</string>
    <string name="send_access_anyone">Toute personne disposant de ce transfert</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Aucune approbation requise. À n’utiliser que pour des éléments que vous êtes à l’aise de partager.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Toute personne disposant de l’invitation peut télécharger jusqu’à ce que vous arrêtiez le partage. Ne l’utilisez pas pour des éléments privés ou sensibles.</string>
    <string name="send_access_approval">Demander avant chaque téléchargement</string>
    <string name="send_access_approval_description">Vous approuvez ou refusez chaque nouveau destinataire.</string>
    <string name="send_access_title">Qui peut le recevoir ?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Sélectionnez des fichiers ou un dossier sur cet appareil. Vous pourrez vérifier la sélection avant de créer le transfert.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Choisissez quoi partager</string>
    <string name="send_empty_body">Créez un transfert, décidez qui peut le recevoir, puis invitez-les avec un QR code, un tag NFC ou un fichier d’invitation.</string>
    <string name="send_empty_title">Rien partagé pour l’instant</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Taille indisponible</string>
    <string name="send_folder_label">Dossier</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Créer un nouveau transfert</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Nouveau transfert</string>
    <string name="send_review_title">Vérifier le transfert</string>
    <string name="send_selected_files_count">%1$d fichiers sélectionnés</string>
    <string name="send_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">Cela arrête le transfert et interrompt toute personne en train de le télécharger. Il reste dans votre historique en tant qu’Arrêté.</string>
    <string name="send_subtitle">Transferts que vous partagez depuis cet appareil.</string>
    <string name="send_title">Envoyer</string>
    <string name="send_transfer_created">Transfert créé.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Détails du transfert</string>
    <string name="send_transfers_title">Vos transferts</string>
    <string name="settings_advanced_title">Avancé</string>
    <string name="settings_network_title">Réseau</string>
    <string name="settings_subtitle">Votre nom, l’emplacement d’enregistrement des transferts, l’apparence et les notifications.</string>
    <string name="settings_title">Réglages</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="status_available">Disponible</string>
    <string name="status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="status_completed">Terminé</string>
    <string name="status_failed">Échec</string>
    <string name="status_preparing">Préparation</string>
    <string name="status_receiving">Réception</string>
    <string name="status_stopped">Arrêté</string>
    <string name="storage_calculating">Calcul…</string>
    <string name="storage_cleaning">Nettoyage…</string>
    <string name="storage_cleanup_busy">Terminez les transferts en cours avant de libérer de l\'espace</string>
    <string name="storage_cleanup_freed">%1$s libéré</string>
    <string name="storage_clear_transfer_cache">Vider le cache des transferts</string>
    <string name="storage_clear_transfer_cache_description">Supprime le contenu de transfert en cache qui n’est pas utilisé par une réception en cours ou un partage actif. Les fichiers reçus et l’historique ne sont pas supprimés.</string>
    <string name="storage_delete_transfers_caption">Efface votre historique d\'envois et de réceptions ainsi que le contenu de partage mis en cache par l\'app. Les fichiers reçus sur le disque sont conservés.</string>
    <string name="storage_free_up_space_caption">Supprime les fichiers temporaires et les résidus des transferts précédents. Vos transferts et fichiers reçus sont conservés.</string>
    <string name="storage_refresh">Actualiser</string>
    <string name="storage_transfer_cache_cleared">Cache des transferts vidé</string>
    <string name="storage_unavailable">L\'utilisation du stockage n\'est pas encore disponible</string>
    <string name="storage_usage_header">Sur cet appareil</string>
    <string name="storage_free_up_space">Libérer de l\'espace</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Supprimer tous les transferts</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">Cela efface de votre historique tous les enregistrements de transferts envoyés et reçus. Vos fichiers reçus ne sont pas supprimés. Le contenu partagé mis en cache qui n’est plus nécessaire est récupéré automatiquement, ce qui peut prendre un peu de temps. Cette action est irréversible.</string>
    <string name="storage_app_data">Données de l’app</string>
    <string name="storage_deleting">Suppression…</string>
    <string name="storage_footer">Les données de transfert comprennent votre historique et le contenu mis en cache pour les partages actifs. Le cache inutile est récupéré automatiquement après la suppression des enregistrements, ce qui peut prendre un peu de temps. Les fichiers reçus sont suivis pour ce récapitulatif, mais ne sont jamais supprimés ici.</string>
    <string name="storage_received_files">Fichiers reçus</string>
    <string name="storage_temporary">Fichiers temporaires</string>
    <string name="storage_title">Stockage</string>
    <string name="storage_total">Total</string>
    <string name="storage_transfer_data">Données de transfert</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Tous les transferts supprimés</string>
    <string name="transfer_activity_description">Consultez les mises à jour importantes de ce transfert</string>
    <string name="transfer_activity_title">Activité</string>
    <string name="transfer_delete_description">« %1$s » cessera d’être partagé et son historique de transfert sera retiré de cet appareil.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Supprimer le transfert ?</string>
    <string name="transfer_deleted">Transfert supprimé.</string>
    <string name="transfer_deleting">Suppression…</string>
    <string name="transfer_details_title">Détails du transfert</string>
    <string name="transfer_event_approved">Accès du destinataire approuvé</string>
    <string name="transfer_event_completed">Un destinataire a terminé le transfert</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Connexion à l’expéditeur</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Téléchargement</string>
    <string name="transfer_event_failed">Le transfert a rencontré un problème</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Préparation de votre transfert</string>
    <string name="transfer_event_ready">Prêt à partager</string>
    <string name="transfer_event_refused">Accès du destinataire refusé</string>
    <string name="transfer_event_requested">Un destinataire a demandé l’accès</string>
    <string name="transfer_event_saving">Enregistrement</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Partage arrêté</string>
    <string name="transfer_event_updated">Transfert mis à jour</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Invitation enregistrée.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Appareil à proximité</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">L’écriture de tag NFC n’est pas disponible sur cet appareil.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Approchez votre appareil d’un tag NFC inscriptible.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Invitation écrite sur le tag NFC.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Aucune activité à afficher pour l’instant.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Personne n’a encore demandé ce transfert.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Approuvé — en attente de la fin</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Reçu avec succès</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Demande expirée</string>
    <string name="transfer_receiver_failed">Échec de l\'envoi</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Demande refusée</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">En attente de votre approbation</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Statut indisponible</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d terminés</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Demandes, approbations et livraisons terminées</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">%1$d en attente</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Destinataires</string>
    <string name="transfer_qr_unavailable">Le code QR n’est pas disponible pour cette invitation. Utilisez plutôt Partager ou Télécharger.</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Scannez avec VniDrop pour recevoir ce transfert</string>
    <string name="transfer_share_description">QR code, fichier d’invitation et options à proximité</string>
    <string name="transfer_share_title">Partager</string>
    <string name="value_unavailable">Non disponible</string>
    <string name="version_title">Version de l’app</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d fichier</item>
        <item quantity="other">%1$d fichiers</item>
    </plurals>
</resources>