mirror of
https://github.com/sudosylabs/vnidrop.git
synced 2026-08-14 14:19:57 +02:00
cdricms
442a533eae
22 keys carried the English text in every locale. Copied English does not
look unfinished — it looks shipped: the key is present and non-empty, so
`validate` passes and it reaches users as a French or Russian build that
silently speaks English. 21 came in with the saved-devices work; one was
added alongside the send-cancellation fix by copying its neighbours.
Translations follow the vocabulary already established in the file —
appareil enregistré, dispositivo guardado, Kopplung, Mémoriser/Ricorda/
Zapamiętaj, and European Portuguese ficheiros/guardado.
Only format_separated_pair and format_separated_triple still read the same
in every locale. They are pure punctuation ("{first} · {second}") with no
words to translate.
Documents the rule in the README, including why it is worse than a missing
key and the trap that spread it here: copying a neighbour's shape without
checking the neighbour was translated.