Translate all 253 user-facing strings to Spanish (formal "usted"), including the transfer_file_count plural. Generates values-es/strings.xml for KMP, es localizations in the Apple catalog, and adds es to CFBundleLocalizations.