Replace "раздача"/"раздаваться" (literally "seeding") with neutral
"общий доступ"/"отправка" phrasing across the Russian strings, to avoid
BitTorrent connotations for App Store review.
Translate all 253 user-facing strings to Russian (professional UI register;
count strings use number-neutral "label: {count}" form). transfer_file_count
uses full CLDR plural categories (one/few/many/other). Generates
values-ru/strings.xml for KMP, ru localizations in the Apple catalog, and adds
ru to CFBundleLocalizations. Completes the initial 8-language set.
Translate all 253 user-facing strings to Dutch (formal "u"), including the
transfer_file_count plural. Generates values-nl/strings.xml for KMP, nl
localizations in the Apple catalog, and adds nl to CFBundleLocalizations.
Translate all 253 user-facing strings to Polish (standard professional UI
register; gender-neutral phrasing; count strings use number-neutral "label:
{count}" form). transfer_file_count uses full CLDR plural categories
(one/few/many/other). Generates values-pl/strings.xml for KMP, pl localizations
in the Apple catalog, and adds pl to CFBundleLocalizations.
Translate all 253 user-facing strings to European Portuguese (pt-PT, formal;
EP vocabulary — ficheiro, guardar, Definições, partilhar). Generates
values-pt/strings.xml for KMP, pt localizations in the Apple catalog, and adds
pt to CFBundleLocalizations.
Translate all 253 user-facing strings to German (formal "Sie"; standard iOS
term conventions). Generates values-de/strings.xml for KMP, de localizations in
the Apple catalog, and adds de to CFBundleLocalizations.
Translate all 253 user-facing strings to Italian (formal "Lei"; standard iOS
button terms follow Apple conventions). Generates values-it/strings.xml for
KMP, it localizations in the Apple catalog, and adds it to CFBundleLocalizations.
Translate all 253 user-facing strings to Spanish (formal "usted"), including
the transfer_file_count plural. Generates values-es/strings.xml for KMP, es
localizations in the Apple catalog, and adds es to CFBundleLocalizations.
The per-app language picker in iOS Settings only appears when the built app
declares multiple localizations. Add the planned languages to the Xcode
project's knownRegions (so Xcode compiles their .lproj from the String
Catalog), and have `generate` keep CFBundleLocalizations in Info.plist in sync
with supportedLanguages (currently en, fr).
Translate all 253 user-facing strings to French (formal register), including
the transfer_file_count plural. Generates values-fr/strings.xml for KMP and
fr localizations in the Apple catalog (marked needs_review).
Most strings were imported with a platform-specific `targets` (usually
apple-only) just because that's where they happen to be used today. Drop the
restriction so they default to all targets and are available to KMP too; only
the four literal `%@…` format-composition keys stay apple-only.
Also fix the placeholder parser to tolerate C length modifiers (`%lld`), and
give progress_sending_to_count a proper int arg so it emits `%1$d` on both
platforms instead of a literal `%lld`.
Replace the placeholder `context` on all 255 keys in strings.json with a
description of where each string appears and its purpose, and regenerate the
xcstrings so the comments flow through to the Apple catalog.
Add localization/ — one strings.json is the source of truth for every
user-facing string, and a Bun CLI generates the platform files:
loc migrate rebuild strings.json from existing platform files (one-time)
loc validate structural checks (plural `other`, arg refs, coverage)
loc generate emit .xcstrings (Apple) + per-language strings.xml (KMP)
Canonical `{name}` placeholders are converted to each platform's positional
printf tokens using declared arg types. Plurals use CLDR categories and emit
native forms: xcstrings plural variations and Compose <plurals> blocks.
Migration folds the KMP `transfer_file_count_one`/`_other` pair into a single
plural key, so `transferFileCountResource` now returns the plural resource and
callers resolve it with pluralStringResource.
