Merge origin/master into feat/apple-typed-resources-and-fixes

Brings in custom relays, relay connection policies, storage cache clearing, and
receiver-failure reporting. Apple-side conflict resolutions:
- CoreRepository: keep CoreDispatcher, adopt master's relay factory + network
  transition guard, drop the now-unused serial queue.
- TransferDetailsView: keep the toolbar-share layout; adopt master's
  invitationPresentation-based QR panel and the new .failed receiver case (typed).
- SettingsModel/SettingsScreen: typed L10n titleKey with master's .network case;
  relay controls and the Free up space / storage redesign coexist.
- Add the missing transfer_receiver_failed localization key.
- Regenerate l10n from the merged strings.json; keep the Apple catalog untracked.
- Drop the notificationsEnabled test assertion (notifications preference was
  intentionally removed on this branch).

shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml

@@ -170,6 +170,32 @@
     <string name="receive_review_title">Overdracht controleren</string>
     <string name="receive_title">Ontvangen</string>
     <string name="receive_unknown_transfer">VniDrop-overdracht</string>
+    <string name="relay_add_url">Relayserver toevoegen</string>
+    <string name="relay_apply">Netwerkinstellingen toepassen</string>
+    <string name="relay_applying">Toepassen…</string>
+    <string name="relay_apply_active_transfers">Stop alle actieve overdrachten en gedeelde items voordat u de netwerkinstellingen toepast.</string>
+    <string name="relay_apply_failed">Deze instellingen konden niet worden toegepast. De vorige netwerkinstellingen zijn hersteld.</string>
+    <string name="relay_apply_restart_description">Bij het toepassen wordt de netwerkverbinding van VniDrop opnieuw gestart. Stop eerst actieve overdrachten en gedeelde items. Bestaande uitnodigingen moeten mogelijk opnieuw worden gedeeld.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_help">Voer per regel één HTTPS-relay-URL in. Aanmeldgegevens in URL\'s worden niet ondersteund. Het TLS-certificaat moet zijn uitgegeven door een openbaar vertrouwde certificeringsinstantie.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_label">Relay-URL\'s</string>
+    <string name="relay_mode_automatic">Automatisch (aanbevolen)</string>
+    <string name="relay_mode_automatic_description">Gebruikt de standaard openbare relay-infrastructuur van VniDrop wanneer geen directe verbinding beschikbaar is.</string>
+    <string name="relay_mode_custom">Strikt aangepast</string>
+    <string name="relay_mode_custom_description">Gebruikt alleen de ingestelde aangepaste relays of rechtstreekse verbindingen. Meldt een fout als geen aangepaste relay bereikbaar is.</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback">Aangepast met directe terugval</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback_description">Geeft de voorkeur aan de ingestelde aangepaste relays. Als die niet beschikbaar zijn, worden alleen rechtstreekse verbindingen gebruikt. Openbare relays worden nooit gebruikt.</string>
+    <string name="relay_mode_local_only">Alleen lokaal netwerk</string>
+    <string name="relay_mode_local_only_description">Schakelt alle relays uit en staat alleen rechtstreekse verbindingen toe, vooral voor apparaten in hetzelfde netwerk.</string>
+    <string name="relay_privacy_description">Relays sturen versleuteld verkeer door en kunnen uw bestanden niet lezen, maar de beheerder kan verbindingsmetadata bekijken.</string>
+    <string name="relay_remove_url">Relayserver verwijderen</string>
+    <string name="relay_restore_failed">De vorige netwerkinstellingen konden niet worden hersteld. Start VniDrop opnieuw en controleer uw relayconfiguratie.</string>
+    <string name="relay_settings_applied">Netwerkinstellingen toegepast.</string>
+    <string name="relay_strict_warning">De strikt aangepaste modus start alleen als minstens één ingestelde relay bereikbaar is. VniDrop gebruikt in deze modus nooit openbare relays of openbare detectie.</string>
+    <string name="relay_validation_duplicate_url">De relay-URL op regel %1$d is gelijk aan een eerdere invoer.</string>
+    <string name="relay_validation_https_required">De relay-URL op regel %1$d moet beginnen met https://.</string>
+    <string name="relay_validation_invalid_url">De relay-URL op regel %1$d is ongeldig.</string>
+    <string name="relay_validation_missing_url">Voeg ten minste één relay-URL toe.</string>
+    <string name="relay_validation_too_many_urls">U kunt maximaal %1$d relayservers instellen.</string>
     <string name="send_access_anyone">Iedereen met deze overdracht</string>
     <string name="send_access_anyone_description">Geen goedkeuring vereist. Gebruik dit alleen voor items die u gerust kunt delen.</string>
     <string name="send_access_anyone_warning">Iedereen met de uitnodiging kan downloaden totdat u stopt met delen. Gebruik dit niet voor privé- of gevoelige items.</string>
@@ -193,6 +219,8 @@
     <string name="send_transfer_created">Overdracht aangemaakt.</string>
     <string name="send_transfer_details_title">Overdrachtsdetails</string>
     <string name="send_transfers_title">Uw overdrachten</string>
+    <string name="settings_advanced_title">Geavanceerd</string>
+    <string name="settings_network_title">Netwerk</string>
     <string name="settings_subtitle">Uw naam, waar overdrachten worden bewaard, weergave en meldingen.</string>
     <string name="settings_title">Instellingen</string>
     <string name="snackbar_dismiss">Sluiten</string>
@@ -253,6 +281,7 @@
     <string name="transfer_receiver_accepted">Goedgekeurd — wachten op voltooiing</string>
     <string name="transfer_receiver_completed">Succesvol ontvangen</string>
     <string name="transfer_receiver_expired">Verzoek verlopen</string>
+    <string name="transfer_receiver_failed">Levering mislukt</string>
     <string name="transfer_receiver_refused">Verzoek geweigerd</string>
     <string name="transfer_receiver_requested">Wachten op uw goedkeuring</string>
     <string name="transfer_receiver_unknown">Status niet beschikbaar</string>
@@ -260,6 +289,7 @@
     <string name="transfer_receivers_description">Verzoeken, goedkeuringen en voltooide leveringen</string>
     <string name="transfer_receivers_pending">%1$d in behandeling</string>
     <string name="transfer_receivers_title">Ontvangers</string>
+    <string name="transfer_qr_unavailable">QR is niet beschikbaar voor deze uitnodiging. Gebruik in plaats daarvan Delen of Downloaden.</string>
     <string name="transfer_scan_qr">Scan met VniDrop om deze overdracht te ontvangen</string>
     <string name="transfer_share_description">QR-code, uitnodigingsbestand en opties in de buurt</string>
     <string name="transfer_share_title">Delen</string>