Merge origin/master into feat/apple-typed-resources-and-fixes

Brings in custom relays, relay connection policies, storage cache clearing, and
receiver-failure reporting. Apple-side conflict resolutions:
- CoreRepository: keep CoreDispatcher, adopt master's relay factory + network
  transition guard, drop the now-unused serial queue.
- TransferDetailsView: keep the toolbar-share layout; adopt master's
  invitationPresentation-based QR panel and the new .failed receiver case (typed).
- SettingsModel/SettingsScreen: typed L10n titleKey with master's .network case;
  relay controls and the Free up space / storage redesign coexist.
- Add the missing transfer_receiver_failed localization key.
- Regenerate l10n from the merged strings.json; keep the Apple catalog untracked.
- Drop the notificationsEnabled test assertion (notifications preference was
  intentionally removed on this branch).

shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml

@@ -170,6 +170,32 @@
     <string name="receive_review_title">Rivedi trasferimento</string>
     <string name="receive_title">Ricevi</string>
     <string name="receive_unknown_transfer">Trasferimento VniDrop</string>
+    <string name="relay_add_url">Aggiungi server relay</string>
+    <string name="relay_apply">Applica impostazioni di rete</string>
+    <string name="relay_applying">Applicazione…</string>
+    <string name="relay_apply_active_transfers">Interrompa tutti i trasferimenti e le condivisioni attivi prima di applicare le impostazioni di rete.</string>
+    <string name="relay_apply_failed">Impossibile applicare queste impostazioni. Sono state ripristinate le impostazioni di rete precedenti.</string>
+    <string name="relay_apply_restart_description">L’applicazione riavvia la connessione di rete di VniDrop. Interrompa prima i trasferimenti e le condivisioni attivi. Potrebbe essere necessario condividere di nuovo gli inviti esistenti.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_help">Inserisca un URL relay HTTPS per riga. Le credenziali negli URL non sono supportate. Il certificato TLS deve essere emesso da un’autorità di certificazione pubblicamente attendibile.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_label">URL relay</string>
+    <string name="relay_mode_automatic">Automatica (consigliata)</string>
+    <string name="relay_mode_automatic_description">Usa l’infrastruttura relay pubblica predefinita di VniDrop quando non è disponibile una connessione diretta.</string>
+    <string name="relay_mode_custom">Personalizzata rigorosa</string>
+    <string name="relay_mode_custom_description">Usa solo i relay personalizzati configurati o connessioni dirette. Segnala un errore se non è possibile stabilire alcun relay personalizzato.</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback">Personalizzata con ripiego diretto</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback_description">Preferisce i relay personalizzati configurati. Se non sono disponibili, continua solo con connessioni dirette. Non usa mai relay pubblici.</string>
+    <string name="relay_mode_local_only">Solo rete locale</string>
+    <string name="relay_mode_local_only_description">Disattiva tutti i relay e consente solo connessioni dirette, soprattutto per dispositivi sulla stessa rete.</string>
+    <string name="relay_privacy_description">I relay inoltrano traffico cifrato e non possono leggere i suoi file, ma il loro operatore può osservare i metadati di connessione.</string>
+    <string name="relay_remove_url">Rimuovi server relay</string>
+    <string name="relay_restore_failed">Impossibile ripristinare le impostazioni di rete precedenti. Riavvii VniDrop e verifichi la configurazione dei relay.</string>
+    <string name="relay_settings_applied">Impostazioni di rete applicate.</string>
+    <string name="relay_strict_warning">La modalità personalizzata rigorosa si avvia solo se almeno un relay configurato è raggiungibile. In questa modalità VniDrop non usa mai relay o rilevamento pubblici.</string>
+    <string name="relay_validation_duplicate_url">L’URL relay alla riga %1$d duplica una voce precedente.</string>
+    <string name="relay_validation_https_required">L’URL relay alla riga %1$d deve iniziare con https://.</string>
+    <string name="relay_validation_invalid_url">L’URL relay alla riga %1$d non è valido.</string>
+    <string name="relay_validation_missing_url">Aggiunga almeno un URL relay.</string>
+    <string name="relay_validation_too_many_urls">Può configurare fino a %1$d server relay.</string>
     <string name="send_access_anyone">Chiunque abbia questo trasferimento</string>
     <string name="send_access_anyone_description">Nessuna approvazione richiesta. Da usare solo per elementi che non ha problemi a condividere.</string>
     <string name="send_access_anyone_warning">Chiunque abbia l’invito può scaricare finché non interrompe la condivisione. Non lo usi per elementi privati o sensibili.</string>
@@ -193,6 +219,8 @@
     <string name="send_transfer_created">Trasferimento creato.</string>
     <string name="send_transfer_details_title">Dettagli del trasferimento</string>
     <string name="send_transfers_title">I suoi trasferimenti</string>
+    <string name="settings_advanced_title">Avanzate</string>
+    <string name="settings_network_title">Rete</string>
     <string name="settings_subtitle">Il suo nome, dove vengono salvati i trasferimenti, l’aspetto e le notifiche.</string>
     <string name="settings_title">Impostazioni</string>
     <string name="snackbar_dismiss">Ignora</string>
@@ -253,6 +281,7 @@
     <string name="transfer_receiver_accepted">Approvato: in attesa del completamento</string>
     <string name="transfer_receiver_completed">Ricevuto correttamente</string>
     <string name="transfer_receiver_expired">Richiesta scaduta</string>
+    <string name="transfer_receiver_failed">Consegna non riuscita</string>
     <string name="transfer_receiver_refused">Richiesta rifiutata</string>
     <string name="transfer_receiver_requested">In attesa della sua approvazione</string>
     <string name="transfer_receiver_unknown">Stato non disponibile</string>
@@ -260,6 +289,7 @@
     <string name="transfer_receivers_description">Richieste, approvazioni e consegne completate</string>
     <string name="transfer_receivers_pending">%1$d in attesa</string>
     <string name="transfer_receivers_title">Destinatari</string>
+    <string name="transfer_qr_unavailable">Il codice QR non è disponibile per questo invito. Utilizzi invece Condividi o Scarica.</string>
     <string name="transfer_scan_qr">Scansioni con VniDrop per ricevere questo trasferimento</string>
     <string name="transfer_share_description">Codice QR, file di invito e opzioni nelle vicinanze</string>
     <string name="transfer_share_title">Condividi</string>