Merge origin/master into feat/apple-typed-resources-and-fixes

Brings in custom relays, relay connection policies, storage cache clearing, and
receiver-failure reporting. Apple-side conflict resolutions:
- CoreRepository: keep CoreDispatcher, adopt master's relay factory + network
  transition guard, drop the now-unused serial queue.
- TransferDetailsView: keep the toolbar-share layout; adopt master's
  invitationPresentation-based QR panel and the new .failed receiver case (typed).
- SettingsModel/SettingsScreen: typed L10n titleKey with master's .network case;
  relay controls and the Free up space / storage redesign coexist.
- Add the missing transfer_receiver_failed localization key.
- Regenerate l10n from the merged strings.json; keep the Apple catalog untracked.
- Drop the notificationsEnabled test assertion (notifications preference was
  intentionally removed on this branch).

shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml

@@ -170,6 +170,32 @@
     <string name="receive_review_title">Übertragung prüfen</string>
     <string name="receive_title">Empfangen</string>
     <string name="receive_unknown_transfer">VniDrop-Übertragung</string>
+    <string name="relay_add_url">Relay-Server hinzufügen</string>
+    <string name="relay_apply">Netzwerkeinstellungen anwenden</string>
+    <string name="relay_applying">Wird angewendet…</string>
+    <string name="relay_apply_active_transfers">Beenden Sie alle aktiven Übertragungen und Freigaben, bevor Sie die Netzwerkeinstellungen anwenden.</string>
+    <string name="relay_apply_failed">Diese Einstellungen konnten nicht angewendet werden. Die vorherigen Netzwerkeinstellungen wurden wiederhergestellt.</string>
+    <string name="relay_apply_restart_description">Beim Anwenden wird die Netzwerkverbindung von VniDrop neu gestartet. Beenden Sie zuerst aktive Übertragungen und Freigaben. Vorhandene Einladungen müssen eventuell erneut geteilt werden.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_help">Geben Sie pro Zeile eine HTTPS-Relay-URL ein. Anmeldedaten in URLs werden nicht unterstützt. Das TLS-Zertifikat muss von einer öffentlich vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt sein.</string>
+    <string name="relay_custom_urls_label">Relay-URLs</string>
+    <string name="relay_mode_automatic">Automatisch (empfohlen)</string>
+    <string name="relay_mode_automatic_description">Verwendet die öffentliche Standard-Relay-Infrastruktur von VniDrop, wenn keine direkte Verbindung möglich ist.</string>
+    <string name="relay_mode_custom">Strikt benutzerdefiniert</string>
+    <string name="relay_mode_custom_description">Verwendet nur die konfigurierten eigenen Relays oder Direktverbindungen. Meldet einen Fehler, wenn kein eigenes Relay erreichbar ist.</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback">Benutzerdefiniert mit direktem Rückfall</string>
+    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback_description">Bevorzugt die konfigurierten eigenen Relays. Sind sie nicht verfügbar, werden nur Direktverbindungen verwendet. Öffentliche Relays werden nie genutzt.</string>
+    <string name="relay_mode_local_only">Nur lokales Netzwerk</string>
+    <string name="relay_mode_local_only_description">Deaktiviert alle Relays und erlaubt nur Direktverbindungen, hauptsächlich für Geräte im selben Netzwerk.</string>
+    <string name="relay_privacy_description">Relays leiten verschlüsselten Datenverkehr weiter und können Ihre Dateien nicht lesen, ihr Betreiber kann jedoch Verbindungsmetadaten sehen.</string>
+    <string name="relay_remove_url">Relay-Server entfernen</string>
+    <string name="relay_restore_failed">Die vorherigen Netzwerkeinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Starten Sie VniDrop neu und prüfen Sie Ihre Relay-Konfiguration.</string>
+    <string name="relay_settings_applied">Netzwerkeinstellungen angewendet.</string>
+    <string name="relay_strict_warning">Der strikt benutzerdefinierte Modus startet nur, wenn mindestens ein konfiguriertes Relay erreichbar ist. VniDrop verwendet in diesem Modus nie öffentliche Relays oder öffentliche Erkennung.</string>
+    <string name="relay_validation_duplicate_url">Die Relay-URL in Zeile %1$d ist bereits zuvor eingetragen.</string>
+    <string name="relay_validation_https_required">Die Relay-URL in Zeile %1$d muss mit https:// beginnen.</string>
+    <string name="relay_validation_invalid_url">Die Relay-URL in Zeile %1$d ist ungültig.</string>
+    <string name="relay_validation_missing_url">Fügen Sie mindestens eine Relay-URL hinzu.</string>
+    <string name="relay_validation_too_many_urls">Sie können bis zu %1$d Relay-Server konfigurieren.</string>
     <string name="send_access_anyone">Jeder mit dieser Übertragung</string>
     <string name="send_access_anyone_description">Keine Genehmigung erforderlich. Verwenden Sie dies nur für Objekte, die Sie unbedenklich teilen können.</string>
     <string name="send_access_anyone_warning">Jeder mit der Einladung kann herunterladen, bis Sie die Freigabe beenden. Verwenden Sie dies nicht für private oder sensible Objekte.</string>
@@ -193,6 +219,8 @@
     <string name="send_transfer_created">Übertragung erstellt.</string>
     <string name="send_transfer_details_title">Übertragungsdetails</string>
     <string name="send_transfers_title">Ihre Übertragungen</string>
+    <string name="settings_advanced_title">Erweitert</string>
+    <string name="settings_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="settings_subtitle">Ihr Name, wo Übertragungen gesichert werden, Darstellung und Mitteilungen.</string>
     <string name="settings_title">Einstellungen</string>
     <string name="snackbar_dismiss">Ausblenden</string>
@@ -253,6 +281,7 @@
     <string name="transfer_receiver_accepted">Genehmigt – wartet auf Abschluss</string>
     <string name="transfer_receiver_completed">Erfolgreich empfangen</string>
     <string name="transfer_receiver_expired">Anfrage abgelaufen</string>
+    <string name="transfer_receiver_failed">Übertragung fehlgeschlagen</string>
     <string name="transfer_receiver_refused">Anfrage abgelehnt</string>
     <string name="transfer_receiver_requested">Wartet auf Ihre Genehmigung</string>
     <string name="transfer_receiver_unknown">Status nicht verfügbar</string>
@@ -260,6 +289,7 @@
     <string name="transfer_receivers_description">Anfragen, Genehmigungen und abgeschlossene Zustellungen</string>
     <string name="transfer_receivers_pending">%1$d warten</string>
     <string name="transfer_receivers_title">Empfänger</string>
+    <string name="transfer_qr_unavailable">Für diese Einladung ist kein QR-Code verfügbar. Verwenden Sie stattdessen Teilen oder Herunterladen.</string>
     <string name="transfer_scan_qr">Mit VniDrop scannen, um diese Übertragung zu empfangen</string>
     <string name="transfer_share_description">QR-Code, Einladungsdatei und Optionen in der Nähe</string>
     <string name="transfer_share_title">Teilen</string>