From 3abd4d0cfd54fe928270dc5f0349cbe4076c6822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cdricms <36056008+cdricms@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 19:42:40 +0200
Subject: [PATCH 1/2] build(apple): flag raw string literals in SwiftUI
 initializers
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The typed-resource rules missed a bare string literal passed as the leading arg of
a view initializer (e.g. Label("send_stop_sharing", …)), which is an implicit
LocalizedStringKey. Add a rule covering Text/Label/Button/Section/Picker/etc.
(empty labels allowed). Fixes the two dynamic-content Text sites it surfaced by
switching them to Text(verbatim:).
---
 apple/.swiftlint.yml                                  | 7 +++++++
 apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift | 2 +-
 apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift          | 2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apple/.swiftlint.yml b/apple/.swiftlint.yml
index 1614011..b9a3f8e 100644
--- a/apple/.swiftlint.yml
+++ b/apple/.swiftlint.yml
@@ -25,3 +25,10 @@ custom_rules:
     regex: 'system(Name|Image):\s*"'
     message: "Use SFSafeSymbols: Image(systemSymbol:) or systemSymbol:."
     severity: warning
+  raw_swiftui_string_literal:
+    name: "Raw SwiftUI string"
+    # A non-empty string literal as the leading arg of a view initializer is an
+    # implicit LocalizedStringKey. Empty labels (e.g. Picker("", …)) are allowed.
+    regex: '\b(Text|Label|Button|Toggle|Link|NavigationLink|Section|Picker|Stepper|TextField|SecureField|DisclosureGroup|Menu|GroupBox)\("[^"]'
+    message: "Pass a typed L10n.* accessor (or Text(verbatim:)), not a raw string literal."
+    severity: warning
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
index 534133a..b0358fc 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
@@ -112,7 +112,7 @@ private struct DetailDestination: View {
 				}
 				Spacer()
 				if count > 0 {
-					Text("\(count)")
+					Text(verbatim: "\(count)")
 						.font(.footnote)
 						.foregroundStyle(.secondary)
 				}
diff --git a/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift b/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
index eb0dc4e..4fb2c0f 100644
--- a/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
+++ b/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
@@ -42,7 +42,7 @@ struct ProgressRow: View {
 				label.font(.subheadline).lineLimit(1)
 				Spacer()
 				if let progress {
-					Text("\(Int(progress * 100))%").font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+					Text(verbatim: "\(Int(progress * 100))%").font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
 				}
 			}
 			if let detail {

From 319af6f2dedb0486f0bdd77126a2a165404a17e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cdricms <36056008+cdricms@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 19:58:29 +0200
Subject: [PATCH 2/2] fix(l10n): align notification/storage descriptions with
 KMP behavior

The merge kept this branch's reworded notifications_description and
storage_delete_transfers_description over master's, but the merged KMP code is
master's, so its FoundationComposeTest assertions (and the shipped KMP copy) expect
master's wording. Restore both to master's committed text (pulling the storage one
from master's XML, since master's own strings.json was stale for it). Verified the
two failing KMP Compose tests pass locally.
---
 localization/strings.json                     | 36 +++++++++----------
 .../composeResources/values-de/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-es/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-it/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-nl/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-pl/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-pt/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values-ru/strings.xml    |  4 +--
 .../composeResources/values/strings.xml       |  4 +--
 10 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/localization/strings.json b/localization/strings.json
index 9b0c084..072ecce 100644
--- a/localization/strings.json
+++ b/localization/strings.json
@@ -1771,15 +1771,15 @@
     "notifications_description": {
       "context": "Settings > Notifications: explanation of what notifications are used for.",
       "translations": {
-        "en": "Get notified about transfer activity while VniDrop is in the background.",
-        "fr": "Soyez averti de l’activité des transferts lorsque VniDrop est en arrière-plan.",
-        "es": "Reciba avisos sobre la actividad de las transferencias cuando VniDrop está en segundo plano.",
-        "it": "Ricevi avvisi sull’attività dei trasferimenti quando VniDrop è in background.",
-        "de": "Werden Sie über Übertragungsaktivitäten benachrichtigt, während VniDrop im Hintergrund läuft.",
-        "pt": "Seja notificado sobre a atividade das transferências enquanto o VniDrop está em segundo plano.",
-        "pl": "Otrzymuj powiadomienia o aktywności transferów, gdy VniDrop działa w tle.",
-        "nl": "Ontvang meldingen over overdrachtsactiviteit terwijl VniDrop op de achtergrond draait.",
-        "ru": "Получайте уведомления об активности передач, пока VniDrop работает в фоне."
+        "en": "Get notified about new receive requests while VniDrop is in the background.",
+        "fr": "Soyez averti des nouvelles demandes de réception lorsque VniDrop est en arrière-plan.",
+        "es": "Reciba avisos sobre nuevas solicitudes de recepción cuando VniDrop está en segundo plano.",
+        "it": "Ricevi avvisi sulle nuove richieste di ricezione quando VniDrop è in background.",
+        "de": "Werden Sie über neue Empfangsanfragen benachrichtigt, während VniDrop im Hintergrund läuft.",
+        "pt": "Seja notificado sobre novos pedidos de receção enquanto o VniDrop está em segundo plano.",
+        "pl": "Otrzymuj powiadomienia o nowych prośbach o odbiór, gdy VniDrop działa w tle.",
+        "nl": "Ontvang meldingen over nieuwe ontvangstverzoeken terwijl VniDrop op de achtergrond draait.",
+        "ru": "Получайте уведомления о новых запросах на получение, пока VniDrop работает в фоне."
       }
     },
     "notifications_enabled_message": {
@@ -3831,15 +3831,15 @@
     "storage_delete_transfers_description": {
       "context": "Settings > Storage: confirmation body for deleting all transfer records.",
       "translations": {
-        "en": "This clears all sent and received transfer records from your history. Your received files are not deleted. Cached shared content that is no longer needed is reclaimed automatically, which may take a little time. This can’t be undone.",
-        "fr": "Cela efface de votre historique tous les enregistrements de transferts envoyés et reçus. Vos fichiers reçus ne sont pas supprimés. Le contenu partagé mis en cache qui n’est plus nécessaire est récupéré automatiquement, ce qui peut prendre un peu de temps. Cette action est irréversible.",
-        "es": "Esto borra de su historial todos los registros de transferencias enviadas y recibidas. Sus archivos recibidos no se eliminan. El contenido compartido en caché que ya no se necesita se recupera automáticamente, lo que puede tardar un poco. Esto no se puede deshacer.",
-        "it": "Questo cancella dalla cronologia tutti i record dei trasferimenti inviati e ricevuti. I file ricevuti non vengono eliminati. Il contenuto condiviso nella cache che non serve più viene recuperato automaticamente, operazione che può richiedere un po’ di tempo. Questa azione non può essere annullata.",
-        "de": "Dadurch werden alle Datensätze gesendeter und empfangener Übertragungen aus Ihrem Verlauf gelöscht. Ihre empfangenen Dateien werden nicht gelöscht. Nicht mehr benötigte zwischengespeicherte freigegebene Inhalte werden automatisch bereinigt; dies kann etwas dauern. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-        "pt": "Isto elimina do histórico todos os registos de transferências enviadas e recebidas. Os ficheiros recebidos não são eliminados. O conteúdo partilhado em cache que já não é necessário é recuperado automaticamente, o que pode demorar algum tempo. Esta ação não pode ser anulada.",
-        "pl": "Spowoduje to usunięcie z historii wszystkich rekordów wysłanych i odebranych transferów. Odebrane pliki nie zostaną usunięte. Niepotrzebna już zawartość udostępniona w pamięci podręcznej jest odzyskiwana automatycznie, co może chwilę potrwać. Tej operacji nie można cofnąć.",
-        "nl": "Hiermee worden alle records van verzonden en ontvangen overdrachten uit uw geschiedenis gewist. Uw ontvangen bestanden worden niet verwijderd. Gedeelde inhoud in de cache die niet meer nodig is, wordt automatisch opgeruimd; dit kan enige tijd duren. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-        "ru": "Это удалит из истории все записи об отправленных и полученных передачах. Полученные файлы не удаляются. Кэшированное общее содержимое, которое больше не требуется, освобождается автоматически; это может занять некоторое время. Это действие нельзя отменить."
+        "en": "This clears all sent and received transfer records from your history and immediately reclaims unused transfer cache. Ongoing transfers and received files are not deleted. This can’t be undone.",
+        "fr": "Cela efface tous les transferts envoyés et reçus de l’historique et libère immédiatement le cache inutilisé. Les transferts en cours et les fichiers reçus ne sont pas supprimés. Cette action est irréversible.",
+        "es": "Esto borra del historial todos los registros de transferencias enviadas y recibidas y libera inmediatamente la caché de transferencia no utilizada. Las transferencias en curso y los archivos recibidos no se eliminan. Esto no se puede deshacer.",
+        "it": "Elimina dalla cronologia tutti i trasferimenti inviati e ricevuti e libera immediatamente la cache inutilizzata. I trasferimenti in corso e i file ricevuti non vengono eliminati. Questa azione non può essere annullata.",
+        "de": "Dadurch werden alle Datensätze gesendeter und empfangener Übertragungen aus Ihrem Verlauf gelöscht und nicht benötigter Übertragungscache sofort freigegeben. Laufende Übertragungen und empfangene Dateien werden nicht gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+        "pt": "Isto elimina do histórico todas as transferências enviadas e recebidas e liberta imediatamente a cache não utilizada. As transferências em curso e os ficheiros recebidos não são eliminados. Esta ação não pode ser anulada.",
+        "pl": "Usuwa z historii wszystkie wysłane i odebrane transfery oraz natychmiast zwalnia nieużywaną pamięć podręczną. Trwające transfery i odebrane pliki nie są usuwane. Tej operacji nie można cofnąć.",
+        "nl": "Hiermee worden alle verzonden en ontvangen overdrachten uit de geschiedenis gewist en wordt ongebruikte overdrachtscache direct vrijgemaakt. Lopende overdrachten en ontvangen bestanden worden niet verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+        "ru": "Это удалит из истории все отправленные и полученные передачи и немедленно освободит неиспользуемый кэш. Текущие передачи и полученные файлы не удаляются. Это действие нельзя отменить."
       }
     },
     "storage_app_data": {
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index a1a464e..34946ab 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Senden</string>
     <string name="nav_settings">Einstellungen</string>
     <string name="network_title">Netzwerk</string>
-    <string name="notifications_description">Werden Sie über Übertragungsaktivitäten benachrichtigt, während VniDrop im Hintergrund läuft.</string>
+    <string name="notifications_description">Werden Sie über neue Empfangsanfragen benachrichtigt, während VniDrop im Hintergrund läuft.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Mitteilungen aktiviert.</string>
     <string name="notifications_local_title">Mitteilungen erlauben</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Mitteilungen sind für VniDrop deaktiviert. Sie können sie in den Einstellungen aktivieren.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Auf diesem Gerät</string>
     <string name="storage_free_up_space">Speicher freigeben</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Alle Übertragungen löschen</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Dadurch werden alle Datensätze gesendeter und empfangener Übertragungen aus Ihrem Verlauf gelöscht. Ihre empfangenen Dateien werden nicht gelöscht. Nicht mehr benötigte zwischengespeicherte freigegebene Inhalte werden automatisch bereinigt; dies kann etwas dauern. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Dadurch werden alle Datensätze gesendeter und empfangener Übertragungen aus Ihrem Verlauf gelöscht und nicht benötigter Übertragungscache sofort freigegeben. Laufende Übertragungen und empfangene Dateien werden nicht gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <string name="storage_app_data">App-Daten</string>
     <string name="storage_deleting">Wird gelöscht…</string>
     <string name="storage_footer">Übertragungsdaten umfassen Ihren Verlauf und zwischengespeicherte Inhalte aktiver Freigaben. Nicht mehr benötigter Cache wird nach dem Löschen der Datensätze automatisch bereinigt; dies kann etwas dauern. Empfangene Dateien werden für diese Übersicht erfasst, aber hier niemals gelöscht.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index 2e3c80e..a663eeb 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Enviar</string>
     <string name="nav_settings">Ajustes</string>
     <string name="network_title">Red</string>
-    <string name="notifications_description">Reciba avisos sobre la actividad de las transferencias cuando VniDrop está en segundo plano.</string>
+    <string name="notifications_description">Reciba avisos sobre nuevas solicitudes de recepción cuando VniDrop está en segundo plano.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Notificaciones activadas.</string>
     <string name="notifications_local_title">Permitir notificaciones</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Las notificaciones están desactivadas para VniDrop. Puede activarlas en Ajustes.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">En este dispositivo</string>
     <string name="storage_free_up_space">Liberar espacio</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Eliminar todas las transferencias</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Esto borra de su historial todos los registros de transferencias enviadas y recibidas. Sus archivos recibidos no se eliminan. El contenido compartido en caché que ya no se necesita se recupera automáticamente, lo que puede tardar un poco. Esto no se puede deshacer.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Esto borra del historial todos los registros de transferencias enviadas y recibidas y libera inmediatamente la caché de transferencia no utilizada. Las transferencias en curso y los archivos recibidos no se eliminan. Esto no se puede deshacer.</string>
     <string name="storage_app_data">Datos de la aplicación</string>
     <string name="storage_deleting">Eliminando…</string>
     <string name="storage_footer">Los datos de transferencia incluyen su historial y el contenido en caché de los recursos compartidos activos. La caché innecesaria se recupera automáticamente tras eliminar los registros, lo que puede tardar un poco. Los archivos recibidos se registran para este resumen, pero nunca se eliminan aquí.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 1583d2d..884f55f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Envoyer</string>
     <string name="nav_settings">Réglages</string>
     <string name="network_title">Réseau</string>
-    <string name="notifications_description">Soyez averti de l’activité des transferts lorsque VniDrop est en arrière-plan.</string>
+    <string name="notifications_description">Soyez averti des nouvelles demandes de réception lorsque VniDrop est en arrière-plan.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Notifications activées.</string>
     <string name="notifications_local_title">Autoriser les notifications</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Les notifications sont désactivées pour VniDrop. Vous pouvez les activer dans les Réglages.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Sur cet appareil</string>
     <string name="storage_free_up_space">Libérer de l\'espace</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Supprimer tous les transferts</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Cela efface de votre historique tous les enregistrements de transferts envoyés et reçus. Vos fichiers reçus ne sont pas supprimés. Le contenu partagé mis en cache qui n’est plus nécessaire est récupéré automatiquement, ce qui peut prendre un peu de temps. Cette action est irréversible.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Cela efface tous les transferts envoyés et reçus de l’historique et libère immédiatement le cache inutilisé. Les transferts en cours et les fichiers reçus ne sont pas supprimés. Cette action est irréversible.</string>
     <string name="storage_app_data">Données de l’app</string>
     <string name="storage_deleting">Suppression…</string>
     <string name="storage_footer">Les données de transfert comprennent votre historique et le contenu mis en cache pour les partages actifs. Le cache inutile est récupéré automatiquement après la suppression des enregistrements, ce qui peut prendre un peu de temps. Les fichiers reçus sont suivis pour ce récapitulatif, mais ne sont jamais supprimés ici.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index af85d35..79c209e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Invia</string>
     <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
     <string name="network_title">Rete</string>
-    <string name="notifications_description">Ricevi avvisi sull’attività dei trasferimenti quando VniDrop è in background.</string>
+    <string name="notifications_description">Ricevi avvisi sulle nuove richieste di ricezione quando VniDrop è in background.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Notifiche attivate.</string>
     <string name="notifications_local_title">Consenti le notifiche</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Le notifiche sono disattivate per VniDrop. Può attivarle in Impostazioni.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Su questo dispositivo</string>
     <string name="storage_free_up_space">Libera spazio</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Elimina tutti i trasferimenti</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Questo cancella dalla cronologia tutti i record dei trasferimenti inviati e ricevuti. I file ricevuti non vengono eliminati. Il contenuto condiviso nella cache che non serve più viene recuperato automaticamente, operazione che può richiedere un po’ di tempo. Questa azione non può essere annullata.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Elimina dalla cronologia tutti i trasferimenti inviati e ricevuti e libera immediatamente la cache inutilizzata. I trasferimenti in corso e i file ricevuti non vengono eliminati. Questa azione non può essere annullata.</string>
     <string name="storage_app_data">Dati dell’app</string>
     <string name="storage_deleting">Eliminazione…</string>
     <string name="storage_footer">I dati di trasferimento includono la cronologia e il contenuto nella cache per le condivisioni attive. La cache non necessaria viene recuperata automaticamente dopo la rimozione dei record, operazione che può richiedere un po’ di tempo. I file ricevuti vengono monitorati per questo riepilogo, ma non sono mai eliminati qui.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index 93fe872..c97faf5 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Versturen</string>
     <string name="nav_settings">Instellingen</string>
     <string name="network_title">Netwerk</string>
-    <string name="notifications_description">Ontvang meldingen over overdrachtsactiviteit terwijl VniDrop op de achtergrond draait.</string>
+    <string name="notifications_description">Ontvang meldingen over nieuwe ontvangstverzoeken terwijl VniDrop op de achtergrond draait.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Meldingen ingeschakeld.</string>
     <string name="notifications_local_title">Meldingen toestaan</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Meldingen zijn uitgeschakeld voor VniDrop. U kunt ze inschakelen in Instellingen.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Op dit apparaat</string>
     <string name="storage_free_up_space">Ruimte vrijmaken</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Alle overdrachten verwijderen</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Hiermee worden alle records van verzonden en ontvangen overdrachten uit uw geschiedenis gewist. Uw ontvangen bestanden worden niet verwijderd. Gedeelde inhoud in de cache die niet meer nodig is, wordt automatisch opgeruimd; dit kan enige tijd duren. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Hiermee worden alle verzonden en ontvangen overdrachten uit de geschiedenis gewist en wordt ongebruikte overdrachtscache direct vrijgemaakt. Lopende overdrachten en ontvangen bestanden worden niet verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
     <string name="storage_app_data">Appgegevens</string>
     <string name="storage_deleting">Verwijderen…</string>
     <string name="storage_footer">Overdrachtsgegevens omvatten uw geschiedenis en inhoud in de cache voor actieve shares. Onnodige cache wordt automatisch opgeruimd nadat overdrachtsrecords zijn verwijderd; dit kan enige tijd duren. Ontvangen bestanden worden voor dit overzicht bijgehouden, maar hier nooit verwijderd.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index aa4c09f..33ae2cd 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Wyślij</string>
     <string name="nav_settings">Ustawienia</string>
     <string name="network_title">Sieć</string>
-    <string name="notifications_description">Otrzymuj powiadomienia o aktywności transferów, gdy VniDrop działa w tle.</string>
+    <string name="notifications_description">Otrzymuj powiadomienia o nowych prośbach o odbiór, gdy VniDrop działa w tle.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Powiadomienia włączone.</string>
     <string name="notifications_local_title">Zezwól na powiadomienia</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Powiadomienia są wyłączone dla VniDrop. Możesz je włączyć w Ustawieniach.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Na tym urządzeniu</string>
     <string name="storage_free_up_space">Zwolnij miejsce</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Usuń wszystkie transfery</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Spowoduje to usunięcie z historii wszystkich rekordów wysłanych i odebranych transferów. Odebrane pliki nie zostaną usunięte. Niepotrzebna już zawartość udostępniona w pamięci podręcznej jest odzyskiwana automatycznie, co może chwilę potrwać. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Usuwa z historii wszystkie wysłane i odebrane transfery oraz natychmiast zwalnia nieużywaną pamięć podręczną. Trwające transfery i odebrane pliki nie są usuwane. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
     <string name="storage_app_data">Dane aplikacji</string>
     <string name="storage_deleting">Usuwanie…</string>
     <string name="storage_footer">Dane transferu obejmują historię oraz zawartość w pamięci podręcznej dla aktywnych udostępnień. Niepotrzebna pamięć podręczna jest odzyskiwana automatycznie po usunięciu rekordów, co może chwilę potrwać. Odebrane pliki są śledzone na potrzeby tego podsumowania, ale nigdy nie są tu usuwane.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
index 1c17822..8f7cd15 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Enviar</string>
     <string name="nav_settings">Definições</string>
     <string name="network_title">Rede</string>
-    <string name="notifications_description">Seja notificado sobre a atividade das transferências enquanto o VniDrop está em segundo plano.</string>
+    <string name="notifications_description">Seja notificado sobre novos pedidos de receção enquanto o VniDrop está em segundo plano.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Notificações ativadas.</string>
     <string name="notifications_local_title">Permitir notificações</string>
     <string name="notifications_permission_denied">As notificações estão desativadas para o VniDrop. Pode ativá-las nas Definições.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">Neste dispositivo</string>
     <string name="storage_free_up_space">Libertar espaço</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Eliminar todas as transferências</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Isto elimina do histórico todos os registos de transferências enviadas e recebidas. Os ficheiros recebidos não são eliminados. O conteúdo partilhado em cache que já não é necessário é recuperado automaticamente, o que pode demorar algum tempo. Esta ação não pode ser anulada.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Isto elimina do histórico todas as transferências enviadas e recebidas e liberta imediatamente a cache não utilizada. As transferências em curso e os ficheiros recebidos não são eliminados. Esta ação não pode ser anulada.</string>
     <string name="storage_app_data">Dados da aplicação</string>
     <string name="storage_deleting">A eliminar…</string>
     <string name="storage_footer">Os dados de transferência incluem o histórico e o conteúdo em cache das partilhas ativas. A cache desnecessária é recuperada automaticamente após a remoção dos registos, o que pode demorar algum tempo. Os ficheiros recebidos são acompanhados para este resumo, mas nunca são eliminados aqui.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index 08e9f83..12bc011 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Отправить</string>
     <string name="nav_settings">Настройки</string>
     <string name="network_title">Сеть</string>
-    <string name="notifications_description">Получайте уведомления об активности передач, пока VniDrop работает в фоне.</string>
+    <string name="notifications_description">Получайте уведомления о новых запросах на получение, пока VniDrop работает в фоне.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Уведомления включены.</string>
     <string name="notifications_local_title">Разрешить уведомления</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Уведомления отключены для VniDrop. Вы можете включить их в Настройках.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">На этом устройстве</string>
     <string name="storage_free_up_space">Освободить место</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Удалить все передачи</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">Это удалит из истории все записи об отправленных и полученных передачах. Полученные файлы не удаляются. Кэшированное общее содержимое, которое больше не требуется, освобождается автоматически; это может занять некоторое время. Это действие нельзя отменить.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">Это удалит из истории все отправленные и полученные передачи и немедленно освободит неиспользуемый кэш. Текущие передачи и полученные файлы не удаляются. Это действие нельзя отменить.</string>
     <string name="storage_app_data">Данные приложения</string>
     <string name="storage_deleting">Удаление…</string>
     <string name="storage_footer">Данные передачи включают историю и кэшированное содержимое активных раздач. Ненужный кэш освобождается автоматически после удаления записей; это может занять некоторое время. Полученные файлы учитываются в этой сводке, но никогда не удаляются здесь.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index ed6c6dd..c3c27eb 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="nav_send">Send</string>
     <string name="nav_settings">Settings</string>
     <string name="network_title">Network</string>
-    <string name="notifications_description">Get notified about transfer activity while VniDrop is in the background.</string>
+    <string name="notifications_description">Get notified about new receive requests while VniDrop is in the background.</string>
     <string name="notifications_enabled_message">Notifications enabled.</string>
     <string name="notifications_local_title">Allow notifications</string>
     <string name="notifications_permission_denied">Notifications are turned off for VniDrop. You can enable them in Settings.</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="storage_usage_header">On this device</string>
     <string name="storage_free_up_space">Free up space</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Delete all transfers</string>
-    <string name="storage_delete_transfers_description">This clears all sent and received transfer records from your history. Your received files are not deleted. Cached shared content that is no longer needed is reclaimed automatically, which may take a little time. This can’t be undone.</string>
+    <string name="storage_delete_transfers_description">This clears all sent and received transfer records from your history and immediately reclaims unused transfer cache. Ongoing transfers and received files are not deleted. This can’t be undone.</string>
     <string name="storage_app_data">App data</string>
     <string name="storage_deleting">Deleting…</string>
     <string name="storage_footer">Transfer data includes your history and cached content for active shares. Unneeded cache is reclaimed automatically after transfer records are removed, which may take a little time. Received files are tracked for this summary but are never deleted here.</string>