feat(apple): add a Free up space action to reclaim leaked storage

Delete all transfers only clears core records, and the blob-store cache is
reclaimed by the core's own timer. Neither touches the app's temporary directory
(leftover picker/staging copies — hundreds of MB on macOS) or the stray .Trash
folders that accumulate in app-owned directories and can't be removed via
Files/Finder. Add a non-destructive Free up space button that empties the temp
directory and removes .Trash folders under the core data dir (and, on iOS, the
fixed Documents receive folder), reporting the bytes reclaimed. Guarded against
running while a transfer is in flight; never touches received files, the core
database, or user-chosen macOS receive folders.

shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

@@ -203,6 +203,10 @@
     <string name="status_receiving">Получение</string>
     <string name="status_stopped">Остановлено</string>
     <string name="storage_calculating">Вычисление…</string>
+    <string name="storage_cleaning">Очистка…</string>
+    <string name="storage_cleanup_busy">Завершите активные передачи перед освобождением места</string>
+    <string name="storage_cleanup_freed">Освобождено %1$s</string>
+    <string name="storage_free_up_space">Освободить место</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Удалить все передачи</string>
     <string name="storage_delete_transfers_description">Это удалит из истории все записи об отправленных и полученных передачах. Полученные файлы не удаляются. Кэшированное общее содержимое, которое больше не требуется, освобождается автоматически; это может занять некоторое время. Это действие нельзя отменить.</string>
     <string name="storage_app_data">Данные приложения</string>