feat(apple): add a Free up space action to reclaim leaked storage

Delete all transfers only clears core records, and the blob-store cache is
reclaimed by the core's own timer. Neither touches the app's temporary directory
(leftover picker/staging copies — hundreds of MB on macOS) or the stray .Trash
folders that accumulate in app-owned directories and can't be removed via
Files/Finder. Add a non-destructive Free up space button that empties the temp
directory and removes .Trash folders under the core data dir (and, on iOS, the
fixed Documents receive folder), reporting the bytes reclaimed. Guarded against
running while a transfer is in flight; never touches received files, the core
database, or user-chosen macOS receive folders.

shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

@@ -203,6 +203,10 @@
     <string name="status_receiving">Réception</string>
     <string name="status_stopped">Arrêté</string>
     <string name="storage_calculating">Calcul…</string>
+    <string name="storage_cleaning">Nettoyage…</string>
+    <string name="storage_cleanup_busy">Terminez les transferts en cours avant de libérer de l\'espace</string>
+    <string name="storage_cleanup_freed">%1$s libéré</string>
+    <string name="storage_free_up_space">Libérer de l\'espace</string>
     <string name="storage_delete_transfers">Supprimer tous les transferts</string>
     <string name="storage_delete_transfers_description">Cela efface de votre historique tous les enregistrements de transferts envoyés et reçus. Vos fichiers reçus ne sont pas supprimés. Le contenu partagé mis en cache qui n’est plus nécessaire est récupéré automatiquement, ce qui peut prendre un peu de temps. Cette action est irréversible.</string>
     <string name="storage_app_data">Données de l’app</string>