feat(studio): native SwiftUI + SceneKit App Store screenshot pipeline

Replace the Typst/ImageMagick studio with a SwiftPM executable that composes each marketing screen as a SwiftUI view and renders it headlessly via ImageRenderer to exact 1284x2778 PNGs. - Devices are a real iPhone 17 Pro Max .usdz textured + posed in SceneKit (graphite body, studio IBL); screen curvature/bezel are the model's geometry. - Per-screen layouts (pose, globe, route arc, encryption flow) in ScreenSpec. - send-anywhere: globe + Paris->LA route arc; uses the app's share screen. - stay-private: converging beams -> glowing padlock -> binary protection stream, with localized CHIFFREMENT/PROTECTION banners and an auto-sizing header panel. - Captions auto-shrink per locale (ViewThatFits) so long translations never clip. - Screenshots are transient (generated/shots, git-ignored), captured per locale; generate.sh does capture + composite in one shot. - Commit the .usdz model (CC BY 4.0, see assets/ATTRIBUTION.md) and globe asset. - Remove the superseded Typst pipeline (screens.typ, build.sh, frame.sh, warp.sh).
2026-08-09 20:29:58 +02:00 · 2026-08-08 18:59:21 +02:00
parent 06d33361c2
commit 4bac61e505
19 changed files with 1282 additions and 290 deletions
--- a/packaging/apple/studio/strings.json
+++ b/packaging/apple/studio/strings.json
@@ -1,69 +1,200 @@
 {
  "_comment": "Marketing captions for App Store screenshots. NOT app strings — these live only here. Translations below the English source are a first pass and should be reviewed by a native speaker.",
-  "screens": ["choose-receivers", "send-anywhere", "share-securely", "stay-private"],
+  "screens": [
+    "choose-receivers",
+    "send-anywhere",
+    "share-securely",
+    "stay-private"
+  ],
  "locales": {
    "en": {
      "_folder": "English",
-      "choose-receivers": { "title": "Choose Receivers", "subtitle": "Approve each person invited" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Send Anywhere",    "subtitle": "Direct file transfer worldwide" },
-      "share-securely":   { "title": "Share Securely",   "subtitle": "QR, NFC or file" },
-      "stay-private":     { "title": "Stay Private",     "subtitle": "Encrypted with no server copy" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Choose Receivers",
+        "subtitle": "Approve each person invited"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Send Anywhere",
+        "subtitle": "Direct file transfer worldwide"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Share Securely",
+        "subtitle": "QR, NFC or file"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Stay Private",
+        "subtitle": "Encrypted with no server copy",
+        "encryption": "ENCRYPTION",
+        "protection": "PROTECTION"
+      }
    },
    "fr": {
      "_folder": "French",
-      "choose-receivers": { "title": "Choisissez les destinataires", "subtitle": "Approuvez chaque personne invitée" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Envoyez partout",               "subtitle": "Transfert direct dans le monde entier" },
-      "share-securely":   { "title": "Partagez en sécurité",          "subtitle": "QR, NFC ou fichier" },
-      "stay-private":     { "title": "Restez privé",                  "subtitle": "Chiffré, sans copie serveur" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Choisissez les destinataires",
+        "subtitle": "Approuvez chaque personne invitée"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Envoyez partout",
+        "subtitle": "Transfert direct dans le monde entier"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Partagez en sécurité",
+        "subtitle": "QR, NFC ou fichier"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Restez privé",
+        "subtitle": "Chiffré, sans copie serveur",
+        "encryption": "CHIFFREMENT",
+        "protection": "PROTECTION"
+      }
    },
    "de": {
      "_folder": "German",
-      "choose-receivers": { "title": "Empfänger auswählen",  "subtitle": "Jede eingeladene Person bestätigen" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Überallhin senden",    "subtitle": "Direkte Dateiübertragung weltweit" },
-      "share-securely":   { "title": "Sicher teilen",        "subtitle": "QR, NFC oder Datei" },
-      "stay-private":     { "title": "Privat bleiben",       "subtitle": "Verschlüsselt, ohne Server-Kopie" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Empfänger auswählen",
+        "subtitle": "Jede eingeladene Person bestätigen"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Überallhin senden",
+        "subtitle": "Direkte Dateiübertragung weltweit"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Sicher teilen",
+        "subtitle": "QR, NFC oder Datei"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Privat bleiben",
+        "subtitle": "Verschlüsselt, ohne Server-Kopie",
+        "encryption": "VERSCHLÜSSELUNG",
+        "protection": "SCHUTZ"
+      }
    },
    "es": {
      "_folder": "Spanish",
-      "choose-receivers": { "title": "Elige destinatarios",       "subtitle": "Aprueba a cada invitado" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Envía a cualquier lugar",   "subtitle": "Transferencia directa en todo el mundo" },
-      "share-securely":   { "title": "Comparte con seguridad",    "subtitle": "QR, NFC o archivo" },
-      "stay-private":     { "title": "Mantén la privacidad",      "subtitle": "Cifrado, sin copia en servidor" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Elige destinatarios",
+        "subtitle": "Aprueba a cada invitado"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Envía a cualquier lugar",
+        "subtitle": "Transferencia directa en todo el mundo"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Comparte con seguridad",
+        "subtitle": "QR, NFC o archivo"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Mantén la privacidad",
+        "subtitle": "Cifrado, sin copia en servidor",
+        "encryption": "CIFRADO",
+        "protection": "PROTECCIÓN"
+      }
    },
    "it": {
      "_folder": "Italian",
-      "choose-receivers": { "title": "Scegli i destinatari",  "subtitle": "Approva ogni invitato" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Invia ovunque",         "subtitle": "Trasferimento diretto in tutto il mondo" },
-      "share-securely":   { "title": "Condividi in sicurezza","subtitle": "QR, NFC o file" },
-      "stay-private":     { "title": "Resta privato",         "subtitle": "Crittografato, senza copia sul server" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Scegli i destinatari",
+        "subtitle": "Approva ogni invitato"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Invia ovunque",
+        "subtitle": "Trasferimento diretto in tutto il mondo"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Condividi in sicurezza",
+        "subtitle": "QR, NFC o file"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Resta privato",
+        "subtitle": "Crittografato, senza copia sul server",
+        "encryption": "CRITTOGRAFIA",
+        "protection": "PROTEZIONE"
+      }
    },
    "nl": {
      "_folder": "Dutch",
-      "choose-receivers": { "title": "Kies ontvangers",   "subtitle": "Keur elke genodigde goed" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Verstuur overal",   "subtitle": "Directe bestandsoverdracht wereldwijd" },
-      "share-securely":   { "title": "Deel veilig",       "subtitle": "QR, NFC of bestand" },
-      "stay-private":     { "title": "Blijf privé",       "subtitle": "Versleuteld, geen serverkopie" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Kies ontvangers",
+        "subtitle": "Keur elke genodigde goed"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Verstuur overal",
+        "subtitle": "Directe bestandsoverdracht wereldwijd"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Deel veilig",
+        "subtitle": "QR, NFC of bestand"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Blijf privé",
+        "subtitle": "Versleuteld, geen serverkopie",
+        "encryption": "VERSLEUTELING",
+        "protection": "BESCHERMING"
+      }
    },
    "pl": {
      "_folder": "Polish",
-      "choose-receivers": { "title": "Wybierz odbiorców",       "subtitle": "Zatwierdź każdą zaproszoną osobę" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Wysyłaj wszędzie",        "subtitle": "Bezpośredni transfer plików na całym świecie" },
-      "share-securely":   { "title": "Udostępniaj bezpiecznie", "subtitle": "Kod QR, NFC lub plik" },
-      "stay-private":     { "title": "Zachowaj prywatność",     "subtitle": "Szyfrowane, bez kopii na serwerze" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Wybierz odbiorców",
+        "subtitle": "Zatwierdź każdą zaproszoną osobę"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Wysyłaj wszędzie",
+        "subtitle": "Bezpośredni transfer plików na całym świecie"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Udostępniaj bezpiecznie",
+        "subtitle": "Kod QR, NFC lub plik"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Zachowaj prywatność",
+        "subtitle": "Szyfrowane, bez kopii na serwerze",
+        "encryption": "SZYFROWANIE",
+        "protection": "OCHRONA"
+      }
    },
    "pt": {
      "_folder": "Portuguese",
-      "choose-receivers": { "title": "Escolha os destinatários",   "subtitle": "Aprove cada pessoa convidada" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Envie para qualquer lugar",  "subtitle": "Transferência direta pelo mundo todo" },
-      "share-securely":   { "title": "Compartilhe com segurança",  "subtitle": "QR, NFC ou arquivo" },
-      "stay-private":     { "title": "Mantenha a privacidade",     "subtitle": "Criptografado, sem cópia no servidor" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Escolha os destinatários",
+        "subtitle": "Aprove cada pessoa convidada"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Envie para qualquer lugar",
+        "subtitle": "Transferência direta pelo mundo todo"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Compartilhe com segurança",
+        "subtitle": "QR, NFC ou arquivo"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Mantenha a privacidade",
+        "subtitle": "Criptografado, sem cópia no servidor",
+        "encryption": "CRIPTOGRAFIA",
+        "protection": "PROTEÇÃO"
+      }
    },
    "ru": {
      "_folder": "Russian",
-      "choose-receivers": { "title": "Выбирайте получателей",    "subtitle": "Подтверждайте каждого приглашённого" },
-      "send-anywhere":    { "title": "Отправляйте куда угодно",  "subtitle": "Прямая передача файлов по всему миру" },
-      "share-securely":   { "title": "Делитесь безопасно",      "subtitle": "QR, NFC или файл" },
-      "stay-private":     { "title": "Оставайтесь приватными",  "subtitle": "Шифрование без копии на сервере" }
+      "choose-receivers": {
+        "title": "Выбирайте получателей",
+        "subtitle": "Подтверждайте каждого приглашённого"
+      },
+      "send-anywhere": {
+        "title": "Отправляйте куда угодно",
+        "subtitle": "Прямая передача файлов по всему миру"
+      },
+      "share-securely": {
+        "title": "Делитесь безопасно",
+        "subtitle": "QR, NFC или файл"
+      },
+      "stay-private": {
+        "title": "Оставайтесь приватными",
+        "subtitle": "Шифрование без копии на сервере",
+        "encryption": "ШИФРОВАНИЕ",
+        "protection": "ЗАЩИТА"
+      }
    }
  }
-}
+}