diff --git a/apple/.swiftlint.yml b/apple/.swiftlint.yml
index 1614011..b9a3f8e 100644
--- a/apple/.swiftlint.yml
+++ b/apple/.swiftlint.yml
@@ -25,3 +25,10 @@ custom_rules:
     regex: 'system(Name|Image):\s*"'
     message: "Use SFSafeSymbols: Image(systemSymbol:) or systemSymbol:."
     severity: warning
+  raw_swiftui_string_literal:
+    name: "Raw SwiftUI string"
+    # A non-empty string literal as the leading arg of a view initializer is an
+    # implicit LocalizedStringKey. Empty labels (e.g. Picker("", …)) are allowed.
+    regex: '\b(Text|Label|Button|Toggle|Link|NavigationLink|Section|Picker|Stepper|TextField|SecureField|DisclosureGroup|Menu|GroupBox)\("[^"]'
+    message: "Pass a typed L10n.* accessor (or Text(verbatim:)), not a raw string literal."
+    severity: warning
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
index 534133a..b0358fc 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
@@ -112,7 +112,7 @@ private struct DetailDestination: View {
 				}
 				Spacer()
 				if count > 0 {
-					Text("\(count)")
+					Text(verbatim: "\(count)")
 						.font(.footnote)
 						.foregroundStyle(.secondary)
 				}
diff --git a/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift b/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
index eb0dc4e..4fb2c0f 100644
--- a/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
+++ b/apple/VniDrop/UI/Components/Components.swift
@@ -42,7 +42,7 @@ struct ProgressRow: View {
 				label.font(.subheadline).lineLimit(1)
 				Spacer()
 				if let progress {
-					Text("\(Int(progress * 100))%").font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+					Text(verbatim: "\(Int(progress * 100))%").font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
 				}
 			}
 			if let detail {