diff --git a/apple/Tests/ContactsModelTests.swift b/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
index e0ee2a7..223ba88 100644
--- a/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
+++ b/apple/Tests/ContactsModelTests.swift
@@ -374,6 +374,46 @@ final class ContactsModelTests: XCTestCase {
 		XCTAssertEqual(model.state.heldOffers.map(\.offerId), ["held-1"])
 	}
 
+	/// Offering an existing transfer reuses it rather than creating another.
+	func testOfferingAnExistingTransferReportsAcceptance() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		gateway.offerTransferResult = .success(
+			ContactSendOutcome(
+				share: Share(
+					transferId: 7, ticket: "vnd1:x", transferName: "doc",
+					contentHash: "h", fileCount: 1, totalSize: 2
+				),
+				delivered: true
+			)
+		)
+		let (model, _) = makeModel(gateway)
+
+		let delivered = await model.offerTransfer(transferId: 7, to: contact("peer"))
+
+		XCTAssertTrue(delivered)
+		XCTAssertEqual(gateway.offeredTransfers.map(\.transferId), [7])
+		XCTAssertEqual(gateway.offeredTransfers.map(\.endpointId), ["peer"])
+	}
+
+	/// An offer to a closed device is reported as waiting, not accepted.
+	func testOfferingToAClosedDeviceReportsItAsWaiting() async {
+		let gateway = FakeCoreGateway()
+		gateway.offerTransferResult = .success(
+			ContactSendOutcome(
+				share: Share(
+					transferId: 7, ticket: "vnd1:x", transferName: "doc",
+					contentHash: "h", fileCount: 1, totalSize: 2
+				),
+				delivered: false
+			)
+		)
+		let (model, _) = makeModel(gateway)
+
+		let delivered = await model.offerTransfer(transferId: 7, to: contact("peer"))
+
+		XCTAssertFalse(delivered)
+	}
+
 	func testUnreachableContactIsSurfacedForRepairing() async {
 		let gateway = FakeCoreGateway()
 		gateway.contactsResult = .success([contact("peer", canSend: false)])
diff --git a/apple/Tests/Fakes.swift b/apple/Tests/Fakes.swift
index 925df28..11a9388 100644
--- a/apple/Tests/Fakes.swift
+++ b/apple/Tests/Fakes.swift
@@ -136,6 +136,16 @@ final class FakeCoreGateway: CoreGateway {
 		sentToContacts.append(endpointId)
 		return sendToContactResult
 	}
+	private(set) var offeredTransfers: [(transferId: UInt64, endpointId: String)] = []
+	var offerTransferResult: Result<ContactSendOutcome, Error> = .failure(TestError.unimplemented)
+
+	func offerTransferToContact(
+		transferId: UInt64,
+		endpointId: String
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
+		offeredTransfers.append((transferId, endpointId))
+		return offerTransferResult
+	}
 	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error> { heldOffersResult }
 	func pollContactsForOffers() async -> Result<UInt64, Error> {
 		pollCount += 1
diff --git a/apple/VniDrop/App/RootView.swift b/apple/VniDrop/App/RootView.swift
index 19bc71f..a1de9ca 100644
--- a/apple/VniDrop/App/RootView.swift
+++ b/apple/VniDrop/App/RootView.swift
@@ -173,7 +173,7 @@ struct RootView: View {
 	@ViewBuilder
 	private func screen(for destination: AppDestination, windowClass: WindowClass) -> some View {
 		switch destination {
-		case .send: SendScreen(model: sendModel, windowClass: windowClass)
+		case .send: SendScreen(model: sendModel, contacts: graph.contactsModel, windowClass: windowClass)
 		case .receive: ReceiveScreen(model: receiveModel, windowClass: windowClass)
 		case .settings:
 			SettingsScreen(model: settingsModel, contacts: graph.contactsModel, windowClass: windowClass)
diff --git a/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift b/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
index 1af3f03..f7ee8e8 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/CoreGateway.swift
@@ -66,6 +66,11 @@ protocol CoreGateway: AnyObject {
 		transferName: String,
 		senderName: String
 	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error>
+	/// Offer an existing share to a remembered device, alongside its QR code.
+	func offerTransferToContact(
+		transferId: UInt64,
+		endpointId: String
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error>
 	/// Transfers this device is holding for contacts that were not running.
 	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error>
 	/// Ask remembered devices whether they hold anything for this one.
diff --git a/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift b/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
index c96a113..797ceed 100644
--- a/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
+++ b/apple/VniDrop/Core/CoreRepository.swift
@@ -359,6 +359,18 @@ final class CoreRepository: ObservableObject, CoreGateway {
 		}
 	}
 
+	func offerTransferToContact(
+		transferId: UInt64,
+		endpointId: String
+	) async -> Result<ContactSendOutcome, Error> {
+		await runCore {
+			let result = try self.requireCore().offerTransferToContact(
+				transferId: transferId, endpointId: endpointId
+			)
+			return ContactSendOutcome(share: result.share.toModel(), delivered: result.delivered)
+		}
+	}
+
 	func heldOffers() async -> Result<[HeldOfferModel], Error> {
 		await runCore { try self.requireCore().listHeldOffers().map { $0.toModel() } }
 	}
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactPrompts.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactPrompts.swift
index 9eace1f..09fc280 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactPrompts.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactPrompts.swift
@@ -110,7 +110,7 @@ private struct PairingSheet: View {
 
 	var body: some View {
 		VStack(spacing: 16) {
-			Image(systemSymbol: .laptopcomputerAndIphone)
+			Image(systemSymbol: .macbookAndIphone)
 				.font(.system(size: 44))
 				.foregroundStyle(.tint)
 				.padding(.top, 12)
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
index d09da65..019e7a2 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsModel.swift
@@ -345,6 +345,32 @@ final class ContactsModel: ObservableObject {
 		}
 	}
 
+	/// Push an existing transfer to a remembered device.
+	///
+	/// Returns whether it landed, so the caller can distinguish "accepted" from
+	/// "waiting for that device to open the app".
+	@discardableResult
+	func offerTransfer(transferId: UInt64, to contact: DeviceContact) async -> Bool {
+		state.busyEndpoints.insert(contact.endpointId)
+		defer { state.busyEndpoints.remove(contact.endpointId) }
+
+		switch await repository.offerTransferToContact(
+			transferId: transferId,
+			endpointId: contact.endpointId
+		) {
+		case .success(let outcome):
+			let text: UiText = outcome.delivered
+				? .dynamic(L10n.Contacts.sentToDevice(device: contact.displayName))
+				: .resource(L10n.Contacts.offerHeld)
+			messages.tryShow(UiMessage(text: text, tone: outcome.delivered ? .success : .info))
+			await refresh()
+			return outcome.delivered
+		case .failure(let error):
+			messages.error(error)
+			return false
+		}
+	}
+
 	// MARK: - Management
 
 	func setLabel(endpointId: String, label: String) async {
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
index e894c62..77f9a79 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/ContactsScreen.swift
@@ -63,22 +63,9 @@ struct ContactsScreen: View {
 				}
 			}
 
-			CollectOffersSection(
-				enabled: model.state.checkForOffersOnOpen,
-				isChecking: model.state.isCheckingForOffers,
-				onToggle: model.setCheckForOffersOnOpen,
-				onCheckNow: {
-					Task {
-						let collected = await model.collectWaitingOffers()
-						if collected == 0 { onNothingWaiting() }
-					}
-				}
-			)
+			CollectOffersSection(model: model, onNothingWaiting: onNothingWaiting)
 
-			GrantLifetimeSection(
-				selection: model.state.grantLifetime,
-				onSelect: model.setGrantLifetime
-			)
+			GrantLifetimeSection(model: model)
 
 			if !model.state.contacts.isEmpty {
 				Section {
@@ -98,7 +85,7 @@ struct ContactsScreen: View {
 private struct ContactsEmptyState: View {
 	var body: some View {
 		VStack(spacing: 8) {
-			Image(systemSymbol: .laptopcomputerAndIphone)
+			Image(systemSymbol: .macbookAndIphone)
 				.font(.system(size: 32))
 				.foregroundStyle(.tint)
 			Text(String(localized: L10n.Contacts.emptyTitle))
@@ -162,27 +149,33 @@ private struct BlockedRow: View {
 }
 
 private struct CollectOffersSection: View {
-	let enabled: Bool
-	let isChecking: Bool
-	let onToggle: (Bool) -> Void
-	let onCheckNow: () -> Void
+	@ObservedObject var model: ContactsModel
+	let onNothingWaiting: () -> Void
 
 	var body: some View {
 		Section {
 			Toggle(
 				String(localized: L10n.Contacts.checkOnOpen),
-				isOn: Binding(get: { enabled }, set: onToggle)
+				isOn: Binding(
+					get: { model.state.checkForOffersOnOpen },
+					set: { model.setCheckForOffersOnOpen($0) }
+				)
 			)
-			Button(action: onCheckNow) {
+			Button {
+				Task {
+					let collected = await model.collectWaitingOffers()
+					if collected == 0 { onNothingWaiting() }
+				}
+			} label: {
 				HStack {
 					Text(String(localized: L10n.Contacts.checkNow))
-					if isChecking {
+					if model.state.isCheckingForOffers {
 						Spacer()
 						ProgressView().controlSize(.small)
 					}
 				}
 			}
-			.disabled(isChecking)
+			.disabled(model.state.isCheckingForOffers)
 		} footer: {
 			// The privacy cost is the point of the setting, so it is stated
 			// where the switch is, not buried elsewhere.
@@ -192,14 +185,16 @@ private struct CollectOffersSection: View {
 }
 
 private struct GrantLifetimeSection: View {
-	let selection: GrantLifetimeOption
-	let onSelect: (GrantLifetimeOption) -> Void
+	@ObservedObject var model: ContactsModel
 
 	var body: some View {
 		Section {
 			Picker(
 				String(localized: L10n.Contacts.grantLifetimeTitle),
-				selection: Binding(get: { selection }, set: onSelect)
+				selection: Binding(
+					get: { model.state.grantLifetime },
+					set: { model.setGrantLifetime($0) }
+				)
 			) {
 				ForEach(GrantLifetimeOption.allCases) { option in
 					Text(Self.label(option)).tag(option)
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Contacts/DevicePickerSheet.swift b/apple/VniDrop/Features/Contacts/DevicePickerSheet.swift
new file mode 100644
index 0000000..e656bdc
--- /dev/null
+++ b/apple/VniDrop/Features/Contacts/DevicePickerSheet.swift
@@ -0,0 +1,71 @@
+import SFSafeSymbols
+import SwiftUI
+
+/// Picks a remembered device to send an existing transfer to.
+///
+/// Offered next to the QR code as another way to deliver the same invitation,
+/// not as a second share of the same files.
+struct DevicePickerSheet: View {
+	@ObservedObject var model: ContactsModel
+	let transferId: UInt64
+	@Environment(\.dismiss) private var dismiss
+
+	/// Only devices holding a live grant: the rest cannot be reached until they
+	/// are paired again, so offering them here would fail on tap.
+	private var reachable: [DeviceContact] {
+		model.state.contacts.filter(\.canSend)
+	}
+
+	var body: some View {
+		NavigationStack {
+			Group {
+				if reachable.isEmpty {
+					ContentUnavailableView {
+						Label(
+							String(localized: L10n.Contacts.pickDeviceTitle),
+							systemSymbol: .macbookAndIphone
+						)
+					} description: {
+						Text(String(localized: L10n.Contacts.pickDeviceEmpty))
+					}
+				} else {
+					List(reachable) { contact in
+						Button {
+							Task {
+								await model.offerTransfer(transferId: transferId, to: contact)
+								dismiss()
+							}
+						} label: {
+							HStack {
+								VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+									Text(contact.displayName)
+									Text(contact.shortFingerprint)
+										.font(.caption.monospaced())
+										.foregroundStyle(.secondary)
+								}
+								Spacer()
+								if model.state.busyEndpoints.contains(contact.endpointId) {
+									ProgressView().controlSize(.small)
+								}
+							}
+						}
+						.disabled(!model.state.busyEndpoints.isEmpty)
+					}
+				}
+			}
+			.navigationTitle(Text(String(localized: L10n.Contacts.pickDeviceTitle)))
+			#if os(iOS)
+			.navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+			#endif
+			.toolbar {
+				ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
+					Button(String(localized: L10n.Button.cancel)) { dismiss() }
+				}
+			}
+		}
+		.task { await model.refresh() }
+		#if os(macOS)
+		.frame(minWidth: 380, minHeight: 320)
+		#endif
+	}
+}
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/SendScreen.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/SendScreen.swift
index f596ed5..b9bb251 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/SendScreen.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/SendScreen.swift
@@ -5,6 +5,7 @@ import SFSafeSymbols
 /// with the composer and detail panels as native sheets and delete as an alert.
 struct SendScreen: View {
 	@ObservedObject var model: SendModel
+	@ObservedObject var contacts: ContactsModel
 	let windowClass: WindowClass
 
 	/// Transfer pending an inline (list-level) delete confirmation.
@@ -60,7 +61,7 @@ struct SendScreen: View {
 				onDismissed: model.shareSheetDidDismiss
 			) {
 				if let shareTarget {
-					TransferSharePanel(model: model, transfer: shareTarget)
+					TransferSharePanel(model: model, contacts: contacts, transfer: shareTarget)
 				}
 			}
 		}
@@ -93,7 +94,7 @@ struct SendScreen: View {
 	/// alert attached here so they present from the detail's own context (presenting
 	/// modals from the parent stack while a detail is pushed is unreliable on macOS).
 	private func detailView(for transfer: Transfer) -> some View {
-		TransferDetailsView(model: model, transfer: transfer, events: model.coreState.events)
+		TransferDetailsView(model: model, contacts: contacts, transfer: transfer, events: model.coreState.events)
 			.adaptiveDrawer(
 				isPresented: Binding(get: { model.state.detailPanel != nil }, set: { _ in }),
 				windowClass: windowClass,
@@ -101,7 +102,7 @@ struct SendScreen: View {
 				onDismissed: model.shareSheetDidDismiss
 			) {
 				if let panel = model.state.detailPanel {
-					DetailPanelContent(model: model, transfer: transfer, panel: panel)
+					DetailPanelContent(model: model, contacts: contacts, transfer: transfer, panel: panel)
 				}
 			}
 			.alert(
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
index a65dd10..a655858 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferDetailsView.swift
@@ -6,6 +6,7 @@ import CoreImage.CIFilterBuiltins
 
 struct TransferDetailsView: View {
 	@ObservedObject var model: SendModel
+	@ObservedObject var contacts: ContactsModel
 	let transfer: Transfer
 	let events: [CoreEventModel]
 	@State private var showStopConfirmation = false
@@ -129,6 +130,7 @@ private struct DetailDestination: View {
 
 struct DetailPanelContent: View {
 	@ObservedObject var model: SendModel
+	@ObservedObject var contacts: ContactsModel
 	let transfer: Transfer
 	let panel: TransferDetailPanel
 
@@ -146,7 +148,7 @@ struct DetailPanelContent: View {
 				onAccept: model.acceptReceiver
 			)
 		case .share:
-			TransferSharePanel(model: model, transfer: transfer)
+			TransferSharePanel(model: model, contacts: contacts, transfer: transfer)
 		}
 	}
 }
@@ -296,6 +298,7 @@ private struct ReceiverRow: View {
 struct TransferSharePanel: View {
 	@Environment(\.vniColors) private var colors
 	@ObservedObject var model: SendModel
+	@ObservedObject var contacts: ContactsModel
 	let transfer: Transfer
 
 	var body: some View {
@@ -309,7 +312,7 @@ struct TransferSharePanel: View {
 						.font(VniType.bodySmall).foregroundStyle(colors.foregroundLighter)
 						.frame(maxWidth: .infinity)
 				}
-				ShareActionsView(model: model, transfer: transfer, ticket: ticket)
+				ShareActionsView(model: model, contacts: contacts, transfer: transfer, ticket: ticket)
 			case .preparing:
 				Text(String(localized: L10n.Transfer.eventPreparing)).foregroundStyle(colors.foregroundLighter)
 			case .unavailable:
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferShareActions.swift b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferShareActions.swift
index 325f342..7733942 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Send/TransferShareActions.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Send/TransferShareActions.swift
@@ -20,14 +20,25 @@ protocol TransferShareActions: AnyObject {
 struct ShareActionsView: View {
 	@Environment(\.vniColors) private var colors
 	@ObservedObject var model: SendModel
+	@ObservedObject var contacts: ContactsModel
 	let transfer: Transfer
 	let ticket: String
 
 	@State private var actions: TransferShareActions = makePlatformShareActions()
 	@State private var writingNfc = false
+	@State private var choosingDevice = false
 
 	var body: some View {
 		VStack(spacing: 12) {
+			// Sending straight to a remembered device is another way to deliver
+			// this same invitation, so it belongs with the other delivery
+			// methods rather than in a separate flow.
+			if contacts.state.contacts.contains(where: \.canSend) {
+				SecondaryButton(
+					title: String(localized: L10n.Contacts.sendToDevice),
+					action: { choosingDevice = true }
+				)
+			}
 			if actions.nfcAvailability != .hidden {
 				SecondaryButton(
 					title: writingNfc ? String(localized: L10n.Transfer.nfcWaiting) : String(localized: L10n.Button.writeNfc),
@@ -57,5 +68,8 @@ struct ShareActionsView: View {
 			}, enabled: actions.canUseNativeShare)
 		}
 		.onDisappear { actions.cancelNfcWrite() }
+		.sheet(isPresented: $choosingDevice) {
+			DevicePickerSheet(model: contacts, transferId: transfer.transferId)
+		}
 	}
 }
diff --git a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
index efec59b..c2e4176 100644
--- a/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
+++ b/apple/VniDrop/Features/Settings/SettingsScreen.swift
@@ -57,7 +57,7 @@ struct SettingsScreen: View {
 					}
 					NavigationLink(value: SettingsSection.contacts) {
 						SettingsRow(
-							icon: .laptopcomputerAndIphone,
+							icon: .macbookAndIphone,
 							title: String(localized: L10n.Contacts.title),
 							value: contacts.state.contacts.isEmpty
 								? nil
diff --git a/localization/strings.json b/localization/strings.json
index 5b1f178..b908b23 100644
--- a/localization/strings.json
+++ b/localization/strings.json
@@ -5222,6 +5222,68 @@
         "nl": "Annuleer de overdracht om die in te trekken.",
         "ru": "Отмените передачу, чтобы отозвать её."
       }
+    },
+    "contacts_send_to_device": {
+      "context": "Transfer share panel: action that sends this transfer straight to a remembered device.",
+      "translations": {
+        "en": "Send to a device",
+        "fr": "Envoyer à un appareil",
+        "es": "Enviar a un dispositivo",
+        "it": "Invia a un dispositivo",
+        "de": "An ein Gerät senden",
+        "pt": "Enviar para um dispositivo",
+        "pl": "Wyślij do urządzenia",
+        "nl": "Naar een apparaat sturen",
+        "ru": "Отправить на устройство"
+      }
+    },
+    "contacts_pick_device_title": {
+      "context": "Device picker sheet: title when choosing which remembered device to send a transfer to.",
+      "translations": {
+        "en": "Choose a device",
+        "fr": "Choisir un appareil",
+        "es": "Elegir un dispositivo",
+        "it": "Scegli un dispositivo",
+        "de": "Gerät auswählen",
+        "pt": "Escolher um dispositivo",
+        "pl": "Wybierz urządzenie",
+        "nl": "Kies een apparaat",
+        "ru": "Выберите устройство"
+      }
+    },
+    "contacts_pick_device_empty": {
+      "context": "Device picker sheet: shown when no remembered device can currently be sent to.",
+      "translations": {
+        "en": "No device can be reached right now. Remembered devices appear here after a transfer.",
+        "fr": "Aucun appareil n’est joignable pour le moment. Les appareils enregistrés apparaissent ici après un transfert.",
+        "es": "Ningún dispositivo está disponible ahora. Los dispositivos guardados aparecen aquí tras una transferencia.",
+        "it": "Nessun dispositivo è raggiungibile ora. I dispositivi memorizzati compaiono qui dopo un trasferimento.",
+        "de": "Derzeit ist kein Gerät erreichbar. Gespeicherte Geräte erscheinen hier nach einer Übertragung.",
+        "pt": "Nenhum dispositivo está acessível agora. Os dispositivos guardados aparecem aqui após uma transferência.",
+        "pl": "Żadne urządzenie nie jest teraz dostępne. Zapamiętane urządzenia pojawią się tu po przesłaniu.",
+        "nl": "Er is nu geen apparaat bereikbaar. Onthouden apparaten verschijnen hier na een overdracht.",
+        "ru": "Сейчас ни одно устройство недоступно. Сохранённые устройства появятся здесь после передачи."
+      }
+    },
+    "contacts_sent_to_device": {
+      "context": "Confirmation after a transfer was accepted by the device it was sent to. {device} = device name.",
+      "args": [
+        {
+          "name": "device",
+          "type": "string"
+        }
+      ],
+      "translations": {
+        "en": "{device} accepted the transfer",
+        "fr": "{device} a accepté le transfert",
+        "es": "{device} aceptó la transferencia",
+        "it": "{device} ha accettato il trasferimento",
+        "de": "{device} hat die Übertragung angenommen",
+        "pt": "{device} aceitou a transferência",
+        "pl": "{device} zaakceptowało przesyłkę",
+        "nl": "{device} heeft de overdracht geaccepteerd",
+        "ru": "{device} принял передачу"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 675746c..95749e9 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Dieses Gerät ist nicht geöffnet. Die Übertragung wird beim nächsten Öffnen von VniDrop zugestellt.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Wartet auf Zustellung</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Brechen Sie die Übertragung ab, um sie zurückzuziehen.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">An ein Gerät senden</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Gerät auswählen</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Derzeit ist kein Gerät erreichbar. Gespeicherte Geräte erscheinen hier nach einer Übertragung.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s hat die Übertragung angenommen</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d Datei</item>
         <item quantity="other">%1$d Dateien</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index a08d012..fbf3875 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Ese dispositivo no está abierto. La transferencia se entregará la próxima vez que abra VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Pendientes de entrega</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Cancela la transferencia para retirarla.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Enviar a un dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Elegir un dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Ningún dispositivo está disponible ahora. Los dispositivos guardados aparecen aquí tras una transferencia.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s aceptó la transferencia</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d archivo</item>
         <item quantity="other">%1$d archivos</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 4194cd3..6d9f507 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Cet appareil n’est pas ouvert. Le transfert sera remis à sa prochaine ouverture de VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">En attente de remise</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Annulez le transfert pour le retirer.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Envoyer à un appareil</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Choisir un appareil</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Aucun appareil n’est joignable pour le moment. Les appareils enregistrés apparaissent ici après un transfert.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s a accepté le transfert</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d fichier</item>
         <item quantity="other">%1$d fichiers</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index 729b7b3..dabd605 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Quel dispositivo non è aperto. Il trasferimento verrà consegnato alla prossima apertura di VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">In attesa di consegna</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Annulla il trasferimento per ritirarlo.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Invia a un dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Scegli un dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Nessun dispositivo è raggiungibile ora. I dispositivi memorizzati compaiono qui dopo un trasferimento.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s ha accettato il trasferimento</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d file</item>
         <item quantity="other">%1$d file</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index 7f39a09..32c6159 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Dat apparaat is niet geopend. De overdracht wordt bezorgd zodra het VniDrop weer opent.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Wacht op bezorging</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Annuleer de overdracht om die in te trekken.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Naar een apparaat sturen</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Kies een apparaat</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Er is nu geen apparaat bereikbaar. Onthouden apparaten verschijnen hier na een overdracht.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s heeft de overdracht geaccepteerd</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d bestand</item>
         <item quantity="other">%1$d bestanden</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index dd56ddd..42e49eb 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">To urządzenie nie jest otwarte. Przesyłka zostanie dostarczona przy następnym uruchomieniu VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Oczekuje na dostarczenie</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Anuluj przesyłkę, aby ją wycofać.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Wyślij do urządzenia</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Wybierz urządzenie</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Żadne urządzenie nie jest teraz dostępne. Zapamiętane urządzenia pojawią się tu po przesłaniu.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s zaakceptowało przesyłkę</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d plik</item>
         <item quantity="few">%1$d pliki</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
index c201221..b7228e8 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Esse dispositivo não está aberto. A transferência será entregue da próxima vez que abrir o VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">A aguardar entrega</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Cancele a transferência para a retirar.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Enviar para um dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Escolher um dispositivo</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Nenhum dispositivo está acessível agora. Os dispositivos guardados aparecem aqui após uma transferência.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s aceitou a transferência</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d ficheiro</item>
         <item quantity="other">%1$d ficheiros</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index 3f65363..42445f8 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">Это устройство не открыто. Передача будет доставлена при следующем запуске VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Ожидает доставки</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Отмените передачу, чтобы отозвать её.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Отправить на устройство</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Выберите устройство</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">Сейчас ни одно устройство недоступно. Сохранённые устройства появятся здесь после передачи.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s принял передачу</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="one">%1$d файл</item>
         <item quantity="few">%1$d файла</item>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index ba8ff93..2be10da 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="contacts_offer_held">That device is not open. The transfer will be delivered the next time it opens VniDrop.</string>
     <string name="contacts_waiting_title">Waiting to be delivered</string>
     <string name="contacts_waiting_hint">Cancel the transfer to withdraw it.</string>
+    <string name="contacts_send_to_device">Send to a device</string>
+    <string name="contacts_pick_device_title">Choose a device</string>
+    <string name="contacts_pick_device_empty">No device can be reached right now. Remembered devices appear here after a transfer.</string>
+    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s accepted the transfer</string>
     <plurals name="transfer_file_count">
         <item quantity="other">%1$d files</item>
         <item quantity="one">%1$d file</item>