diff --git a/apple/VniDrop/Resources/Localizable.xcstrings b/apple/VniDrop/Resources/Localizable.xcstrings
index 4649aee..c35aa07 100644
--- a/apple/VniDrop/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/apple/VniDrop/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -4504,7 +4504,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "Начать раздачу"
+            "value": "Начать общий доступ"
           }
         }
       }
@@ -8464,7 +8464,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "Готово к раздаче"
+            "value": "Готово к отправке"
           }
         }
       }
@@ -10204,7 +10204,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите раздачу. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов."
+            "value": "Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите общий доступ. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов."
           }
         }
       }
@@ -11044,7 +11044,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "Остановить раздачу"
+            "value": "Остановить общий доступ"
           }
         }
       }
@@ -12844,7 +12844,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "«%1$@» перестанет раздаваться, а её история передачи будет удалена с этого устройства."
+            "value": "Общий доступ к «%1$@» будет остановлен, а история передачи будет удалена с этого устройства."
           }
         }
       }
@@ -13504,7 +13504,7 @@
         "ru": {
           "stringUnit": {
             "state": "needs_review",
-            "value": "Готово к раздаче"
+            "value": "Готово к отправке"
           }
         }
       }
diff --git a/localization/strings.json b/localization/strings.json
index 2d6e710..5942a9b 100644
--- a/localization/strings.json
+++ b/localization/strings.json
@@ -1124,7 +1124,7 @@
         "pt": "Começar a partilhar",
         "pl": "Rozpocznij udostępnianie",
         "nl": "Delen starten",
-        "ru": "Начать раздачу"
+        "ru": "Начать общий доступ"
       }
     },
     "button_sharing_file": {
@@ -2054,7 +2054,7 @@
         "pt": "Pronto para partilhar",
         "pl": "Gotowe do udostępnienia",
         "nl": "Klaar om te delen",
-        "ru": "Готово к раздаче"
+        "ru": "Готово к отправке"
       }
     },
     "progress_working": {
@@ -2466,7 +2466,7 @@
         "pt": "Qualquer pessoa com o convite pode descarregar até parar de partilhar. Não utilize para itens privados ou sensíveis.",
         "pl": "Każdy, kto ma zaproszenie, może pobierać, dopóki nie zatrzymasz udostępniania. Nie używaj tego dla prywatnych ani wrażliwych elementów.",
         "nl": "Iedereen met de uitnodiging kan downloaden totdat u stopt met delen. Gebruik dit niet voor privé- of gevoelige items.",
-        "ru": "Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите раздачу. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов."
+        "ru": "Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите общий доступ. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов."
       }
     },
     "send_access_approval": {
@@ -2668,7 +2668,7 @@
         "pt": "Parar de partilhar",
         "pl": "Zatrzymaj udostępnianie",
         "nl": "Stoppen met delen",
-        "ru": "Остановить раздачу"
+        "ru": "Остановить общий доступ"
       }
     },
     "send_stop_sharing_description": {
@@ -3094,7 +3094,7 @@
         "pt": "«{arg1}» deixará de ser partilhado e o seu histórico de transferência será removido deste dispositivo.",
         "pl": "„{arg1}” przestanie być udostępniany, a jego historia transferu zostanie usunięta z tego urządzenia.",
         "nl": "‘{arg1}’ wordt niet meer gedeeld en de overdrachtsgeschiedenis wordt van dit apparaat verwijderd.",
-        "ru": "«{arg1}» перестанет раздаваться, а её история передачи будет удалена с этого устройства."
+        "ru": "Общий доступ к «{arg1}» будет остановлен, а история передачи будет удалена с этого устройства."
       }
     },
     "transfer_delete_title": {
@@ -3248,7 +3248,7 @@
         "pt": "Pronto para partilhar",
         "pl": "Gotowe do udostępnienia",
         "nl": "Klaar om te delen",
-        "ru": "Готово к раздаче"
+        "ru": "Готово к отправке"
       }
     },
     "transfer_event_refused": {
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index fd984e0..869bc11 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="button_remove_file">Удалить файл</string>
     <string name="button_reset_default">По умолчанию</string>
     <string name="button_retry">Повторить</string>
-    <string name="button_share_file">Начать раздачу</string>
+    <string name="button_share_file">Начать общий доступ</string>
     <string name="button_sharing_file">Подготовка передачи…</string>
     <string name="button_show_in_files">Показать в Файлах</string>
     <string name="button_write_nfc">Записать на NFC-метку</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="progress_saving">Сохранение</string>
     <string name="progress_sending">Отправка</string>
     <string name="progress_sending_to_count">Отправка получателям: %1$d</string>
-    <string name="progress_share_ready">Готово к раздаче</string>
+    <string name="progress_share_ready">Готово к отправке</string>
     <string name="progress_working">Обработка…</string>
     <string name="receive_choose_method_body">Выберите доступный вам способ приглашения.</string>
     <string name="receive_choose_method_title">Как вы хотите подключиться?</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="receive_unknown_transfer">Передача VniDrop</string>
     <string name="send_access_anyone">Любой, у кого есть эта передача</string>
     <string name="send_access_anyone_description">Одобрение не требуется. Используйте только для объектов, которыми вы готовы поделиться.</string>
-    <string name="send_access_anyone_warning">Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите раздачу. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов.</string>
+    <string name="send_access_anyone_warning">Любой, у кого есть приглашение, может загружать, пока вы не остановите общий доступ. Не используйте это для личных или конфиденциальных объектов.</string>
     <string name="send_access_approval">Спрашивать перед каждой загрузкой</string>
     <string name="send_access_approval_description">Вы одобряете или отклоняете каждого нового получателя.</string>
     <string name="send_access_title">Кто может это получить?</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="send_new_transfer_title">Новая передача</string>
     <string name="send_review_title">Проверить передачу</string>
     <string name="send_selected_files_count">Выбрано файлов: %1$d</string>
-    <string name="send_stop_sharing">Остановить раздачу</string>
+    <string name="send_stop_sharing">Остановить общий доступ</string>
     <string name="send_stop_sharing_description">Это остановит передачу и прервёт всех, кто сейчас её загружает. Она останется в вашей истории со статусом «Остановлена».</string>
     <string name="send_subtitle">Передачи, которыми вы делитесь с этого устройства.</string>
     <string name="send_title">Отправить</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="storage_transfers_deleted">Все передачи удалены</string>
     <string name="transfer_activity_description">Просматривайте важные обновления этой передачи</string>
     <string name="transfer_activity_title">Активность</string>
-    <string name="transfer_delete_description">«%1$s» перестанет раздаваться, а её история передачи будет удалена с этого устройства.</string>
+    <string name="transfer_delete_description">Общий доступ к «%1$s» будет остановлен, а история передачи будет удалена с этого устройства.</string>
     <string name="transfer_delete_title">Удалить передачу?</string>
     <string name="transfer_deleted">Передача удалена.</string>
     <string name="transfer_deleting">Удаление…</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="transfer_event_downloading">Загрузка</string>
     <string name="transfer_event_failed">При передаче возникла проблема</string>
     <string name="transfer_event_preparing">Подготовка вашей передачи</string>
-    <string name="transfer_event_ready">Готово к раздаче</string>
+    <string name="transfer_event_ready">Готово к отправке</string>
     <string name="transfer_event_refused">Доступ получателя отклонён</string>
     <string name="transfer_event_requested">Получатель запросил доступ</string>
     <string name="transfer_event_saving">Сохранение</string>