cdricms/vnidrop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/sudosylabs/vnidrop.git synced 2026-08-05 10:29:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): add Dutch translations

Browse Source 
Translate all 253 user-facing strings to Dutch (formal "u"), including the
transfer_file_count plural. Generates values-nl/strings.xml for KMP, nl
localizations in the Apple catalog, and adds nl to CFBundleLocalizations.
This commit is contained in:
Cédric
2026-07-20 11:34:21 +02:00
parent 48a523371c
commit 0efde72414
4 changed files with 2298 additions and 253 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

257
shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,257 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_bug_report">Een fout melden</string>
<string name="about_description">VniDrop verplaatst bestanden en mappen rechtstreeks van het ene apparaat naar het andere via het netwerk, zonder ze naar een hostingdienst te uploaden. U hoeft geen account aan te maken en er blijft geen kopie van uw overdracht in de cloud achter zodra u klaar bent.</string>
<string name="about_is_direct">Een directe overdracht van apparaat naar apparaat — uw bestanden gaan rechtstreeks naar de ontvanger.</string>
<string name="about_is_encrypted">Verbindingen zijn geverifieerd en end-to-end versleuteld (via Iroh), en binnenkomende bestanden worden gecontroleerd aan de hand van hun inhouds-hash.</string>
<string name="about_is_in_control">U bepaalt wie ontvangt: keur elk verzoek goed, of stel een overdracht open voor iedereen met de uitnodiging.</string>
<string name="about_is_no_account">Zonder account — er is niets om aan te melden.</string>
<string name="about_is_open">Opensource, uitgebracht onder de Apache 2.0-licentie.</string>
<string name="about_is_title">Wat VniDrop is</string>
<string name="about_isnt_cloud">Geen cloudopslag — geen enkele server bewaart uw bestanden en er wacht niets in de cloud na een overdracht.</string>
<string name="about_isnt_public">Geen openbare uitzending — een uitnodiging is een privétoegangslink, geen aankondiging aan iedereen in de buurt.</string>
<string name="about_isnt_sync">Geen synchronisatie- of back-updienst.</string>
<string name="about_isnt_title">Wat VniDrop niet is</string>
<string name="about_license_label">Licentie</string>
<string name="about_privacy">Privacybeleid</string>
<string name="about_privacy_capability">Uitnodigingen zijn toegangssleutels. Behandel een QR-code, NFC-tag of .vnd-bestand als een privétoegangslink en deel deze alleen met de bedoelde personen — vooral bij ‘Iedereen met deze overdracht’.</string>
<string name="about_privacy_deny">Standaard weigeren — VniDrop levert alleen de inhoud van een actieve deling en wijst onbekende verzoeken af.</string>
<string name="about_privacy_local">Ontvangen bestanden worden op uw apparaat bewaard en overschrijven nooit een bestaand bestand.</string>
<string name="about_privacy_policy_label">Privacybeleid</string>
<string name="about_privacy_relay">Als twee apparaten niet rechtstreeks verbinding kunnen maken, kan de versleutelde verbinding via een relay worden doorgestuurd. Relays sturen alleen versleutelde pakketten door; ze slaan uw bestanden nooit op.</string>
<string name="about_privacy_title">Privacy en beveiliging</string>
<string name="about_tagline">Verstuur bestanden rechtstreeks. Houd controle over wie ze ontvangt.</string>
<string name="about_title">Over</string>
<string name="appearance_auto_description">De lichte of donkere weergave van dit apparaat volgen.</string>
<string name="appearance_dark_mode">Donkere modus</string>
<string name="appearance_light_mode">Lichte modus</string>
<string name="appearance_system_mode">Systeem</string>
<string name="appearance_title">Weergave</string>
<string name="approval_connection_request">Ontvangstverzoek</string>
<string name="approval_endpoint_id">Apparaat-ID: %1$s</string>
<string name="approval_nearby_device">Een apparaat in de buurt</string>
<string name="approval_pending_count">%1$d verzoeken in behandeling</string>
<string name="approval_request_body">%1$s wil ‘%2$s’ ontvangen.</string>
<string name="battery_level_title">Batterijniveau</string>
<string name="bug_report_contact_hint">naam@voorbeeld.com</string>
<string name="bug_report_contact_label">Contact-e-mail (optioneel)</string>
<string name="bug_report_description">Vertel ons wat er misging. We voegen apparaatgegevens toe en optioneel recente logbestanden (met gevoelige waarden onleesbaar gemaakt).</string>
<string name="bug_report_device_section">Apparaatgegevens</string>
<string name="bug_report_expected_hint">Beschrijf wat u verwachtte</string>
<string name="bug_report_expected_label">Wat verwachtte u?</string>
<string name="bug_report_include_logs">Recente logbestanden meesturen</string>
<string name="bug_report_include_logs_description">Helpt ons het probleem te diagnosticeren. Gevoelige waarden worden vóór verzending onleesbaar gemaakt.</string>
<string name="bug_report_logs_size">Grootte van logbijlage</string>
<string name="bug_report_missing_expected">Beschrijf wat u verwachtte.</string>
<string name="bug_report_missing_what">Beschrijf wat er gebeurde.</string>
<string name="bug_report_steps_hint">Noem de stappen om het probleem te reproduceren</string>
<string name="bug_report_steps_label">Stappen om te reproduceren (optioneel)</string>
<string name="bug_report_submit">Rapport versturen</string>
<string name="bug_report_submit_failed">Het foutrapport kon niet worden verstuurd. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="bug_report_submitted">Bedankt — uw foutrapport is vastgelegd.</string>
<string name="bug_report_submitting">Bezig met versturen…</string>
<string name="bug_report_what_hint">Beschrijf wat er gebeurde</string>
<string name="bug_report_what_label">Wat is er gebeurd?</string>
<string name="button_approve">Goedkeuren</string>
<string name="button_back">Terug</string>
<string name="button_cancel">Annuleren</string>
<string name="button_cancel_receive">Annuleren</string>
<string name="button_change_files">Bestanden wijzigen</string>
<string name="button_choose_files">Bestanden kiezen</string>
<string name="button_choose_folder">Map kiezen</string>
<string name="button_clear">Wissen</string>
<string name="button_close">Sluiten</string>
<string name="button_create_new_transfer">Nieuwe overdracht</string>
<string name="button_delete_transfer">Overdracht verwijderen</string>
<string name="button_download_invitation">.vnd-bestand bewaren</string>
<string name="button_native_share">Uitnodiging delen</string>
<string name="button_open_settings">Instellingen openen</string>
<string name="button_receive">Ontvangen</string>
<string name="button_receive_files">Ontvangen starten</string>
<string name="button_refuse">Weigeren</string>
<string name="button_remove_file">Bestand verwijderen</string>
<string name="button_reset_default">Standaard gebruiken</string>
<string name="button_retry">Opnieuw proberen</string>
<string name="button_share_file">Delen starten</string>
<string name="button_sharing_file">Overdracht voorbereiden…</string>
<string name="button_show_in_files">Toon in Bestanden</string>
<string name="button_write_nfc">Naar NFC-tag schrijven</string>
<string name="device_model_title">Apparaatmodel</string>
<string name="device_name_title">Apparaatnaam</string>
<string name="diagnostics_description">Verstuur anonieme crashrapporten en gebruiksgebeurtenissen zodat we VniDrop kunnen verbeteren. U kunt dit op elk moment uitschakelen. Uitnodigingen, bestandspaden en overdrachtsinhoud worden nooit meegestuurd.</string>
<string name="diagnostics_disabled_message">Het delen van diagnostische gegevens is uitgeschakeld.</string>
<string name="diagnostics_enabled_message">Het delen van diagnostische gegevens is ingeschakeld.</string>
<string name="diagnostics_title">Diagnostische gegevens delen</string>
<string name="error_camera">Voor het scannen van een QR-code is toegang tot de camera vereist.</string>
<string name="error_device_info">Apparaatgegevens konden niet worden geladen.</string>
<string name="error_filesystem">VniDrop kon geen toegang krijgen tot de geselecteerde bestanden of map. Controleer de machtigingen en probeer het opnieuw.</string>
<string name="error_generic">Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.</string>
<string name="error_initialization">VniDrop kon het opstarten niet voltooien. Sluit de app en probeer het opnieuw.</string>
<string name="error_invalid_ticket">Deze uitnodiging kon niet worden gelezen. Vraag de afzender om een nieuwe.</string>
<string name="error_invitation_empty">Die uitnodiging is leeg. Probeer deze opnieuw te openen.</string>
<string name="error_missing_native_library">De native VniDrop-bibliotheek ontbreekt in deze build.</string>
<string name="error_nfc">Deze NFC-tag kon niet worden gebruikt. Probeer een andere.</string>
<string name="error_permission">De afzender heeft deze overdracht niet goedgekeurd, of deze is geweigerd.</string>
<string name="error_repository">VniDrop kon de overdrachtsgegevens niet op dit apparaat bewaren.</string>
<string name="error_selection_failed">Het geselecteerde item kon niet worden geopend. Probeer het opnieuw te kiezen.</string>
<string name="error_share_empty">Selecteer minstens één item om te delen.</string>
<string name="error_socket_bind">VniDrop kon zijn netwerksockets niet openen op dit apparaat.</string>
<string name="error_starting_up">VniDrop is nog aan het opstarten. Open de uitnodiging zo meteen opnieuw.</string>
<string name="error_transfer">De overdracht kon niet worden voltooid. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.</string>
<string name="field_receiver_name">Naam van ontvanger</string>
<string name="field_sender_name">Naam van afzender</string>
<string name="field_transfer_name">Naam van overdracht</string>
<string name="field_username">Weergavenaam</string>
<string name="folder_status_permission_required">Machtiging vereist</string>
<string name="folder_status_unavailable">Niet beschikbaar</string>
<string name="folder_status_validating">Map controleren…</string>
<string name="folder_status_writable">Gereed</string>
<string name="metadata_files">Bestanden</string>
<string name="metadata_size">Grootte</string>
<string name="metadata_status">Status</string>
<string name="nav_receive">Ontvangen</string>
<string name="nav_send">Versturen</string>
<string name="nav_settings">Instellingen</string>
<string name="network_title">Netwerk</string>
<string name="notifications_description">Ontvang meldingen over nieuwe ontvangstverzoeken terwijl VniDrop op de achtergrond draait.</string>
<string name="notifications_enabled_message">Meldingen ingeschakeld.</string>
<string name="notifications_local_title">Meldingen toestaan</string>
<string name="notifications_permission_denied">Meldingen zijn uitgeschakeld voor VniDrop. U kunt ze inschakelen in Instellingen.</string>
<string name="notifications_settings_open_failed">De meldingsinstellingen konden niet worden geopend.</string>
<string name="notifications_title">Meldingen</string>
<string name="notifications_unsupported">Meldingen zijn niet beschikbaar op dit apparaat.</string>
<string name="os_version_title">Besturingssysteem</string>
<string name="preferences_receive_folder_title">Ontvangen overdrachten bewaren in</string>
<string name="preferences_title">Voorkeuren</string>
<string name="progress_cancelled">Geannuleerd</string>
<string name="progress_completed">Voltooid</string>
<string name="progress_connected">Verbonden</string>
<string name="progress_connecting">Verbinden</string>
<string name="progress_downloading">Downloaden</string>
<string name="progress_failed">Mislukt</string>
<string name="progress_getting_ready">Klaarmaken</string>
<string name="progress_interrupted">Overdracht onderbroken</string>
<string name="progress_preparing">Voorbereiden</string>
<string name="progress_ready">Gereed</string>
<string name="progress_receiving">Ontvangen</string>
<string name="progress_requesting_access">Toegang aanvragen</string>
<string name="progress_saving">Bewaren</string>
<string name="progress_sending">Versturen</string>
<string name="progress_sending_to_count">Versturen naar %1$d</string>
<string name="progress_share_ready">Klaar om te delen</string>
<string name="progress_working">Bezig…</string>
<string name="receive_choose_method_body">Kies de uitnodigingsmethode die u ter beschikking staat.</string>
<string name="receive_choose_method_title">Hoe wilt u verbinding maken?</string>
<string name="receive_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
<string name="receive_clear_history_description">Alle voltooide, mislukte en geannuleerde ontvangsten worden uit de geschiedenis van VniDrop verwijderd. Gedownloade bestanden blijven op dit apparaat.</string>
<string name="receive_clear_history_title">Ontvangstgeschiedenis wissen?</string>
<string name="receive_completed">Overdracht ontvangen.</string>
<string name="receive_delete_history_description">‘%1$s’ wordt uit de geschiedenis van VniDrop verwijderd. Het gedownloade bestand blijft op dit apparaat.</string>
<string name="receive_delete_history_item">Uit ontvangstgeschiedenis verwijderen</string>
<string name="receive_delete_history_title">Uit geschiedenis verwijderen?</string>
<string name="receive_empty_body">Open een VniDrop-uitnodiging, scan een QR-code of houd het apparaat bij een NFC-tag.</string>
<string name="receive_empty_title">Nog niets ontvangen</string>
<string name="receive_history_cleared">Ontvangstgeschiedenis gewist.</string>
<string name="receive_history_title">Geschiedenis</string>
<string name="receive_method_file">Een .vnd-uitnodiging openen</string>
<string name="receive_method_file_description">Kies een uitnodiging die op dit apparaat is bewaard of gedeeld.</string>
<string name="receive_method_nfc">NFC-tag lezen</string>
<string name="receive_method_nfc_description">Houd dit apparaat bij de uitnodigingstag van de afzender.</string>
<string name="receive_method_scan">QR-code scannen</string>
<string name="receive_method_scan_description">Gebruik de camera om de VniDrop-code van de afzender te scannen.</string>
<string name="receive_new_subtitle">Overdrachten die u op dit apparaat hebt ontvangen.</string>
<string name="receive_nfc_waiting">Houd bij de NFC-tag…</string>
<string name="receive_open_files_failed">VniDrop kon niet worden geopend in Bestanden.</string>
<string name="receive_review_title">Overdracht controleren</string>
<string name="receive_title">Ontvangen</string>
<string name="receive_unknown_transfer">VniDrop-overdracht</string>
<string name="send_access_anyone">Iedereen met deze overdracht</string>
<string name="send_access_anyone_description">Geen goedkeuring vereist. Gebruik dit alleen voor items die u gerust kunt delen.</string>
<string name="send_access_anyone_warning">Iedereen met de uitnodiging kan downloaden totdat u stopt met delen. Gebruik dit niet voor privé- of gevoelige items.</string>
<string name="send_access_approval">Vragen vóór elke download</string>
<string name="send_access_approval_description">U keurt elke nieuwe ontvanger goed of weigert deze.</string>
<string name="send_access_title">Wie kan het ontvangen?</string>
<string name="send_choose_file_body">Selecteer bestanden of een map op dit apparaat. U kunt de selectie controleren voordat u de overdracht aanmaakt.</string>
<string name="send_choose_file_title">Kies wat u wilt delen</string>
<string name="send_empty_body">Maak een overdracht aan, bepaal wie deze kan ontvangen en nodig die personen vervolgens uit met een QR-code, NFC-tag of uitnodigingsbestand.</string>
<string name="send_empty_title">Nog niets gedeeld</string>
<string name="send_file_size_unknown">Grootte niet beschikbaar</string>
<string name="send_folder_label">Map</string>
<string name="send_new_transfer_description">Een nieuwe overdracht aanmaken</string>
<string name="send_new_transfer_title">Nieuwe overdracht</string>
<string name="send_review_title">Overdracht controleren</string>
<string name="send_selected_files_count">%1$d bestanden geselecteerd</string>
<string name="send_stop_sharing">Stoppen met delen</string>
<string name="send_stop_sharing_description">Hiermee stopt de overdracht en wordt iedereen die deze op dit moment downloadt onderbroken. De overdracht blijft in uw geschiedenis staan als Gestopt.</string>
<string name="send_subtitle">Overdrachten die u vanaf dit apparaat deelt.</string>
<string name="send_title">Versturen</string>
<string name="send_transfer_created">Overdracht aangemaakt.</string>
<string name="send_transfer_details_title">Overdrachtsdetails</string>
<string name="send_transfers_title">Uw overdrachten</string>
<string name="settings_subtitle">Uw naam, waar overdrachten worden bewaard, weergave en meldingen.</string>
<string name="settings_title">Instellingen</string>
<string name="snackbar_dismiss">Sluiten</string>
<string name="status_available">Beschikbaar</string>
<string name="status_cancelled">Geannuleerd</string>
<string name="status_completed">Voltooid</string>
<string name="status_failed">Mislukt</string>
<string name="status_preparing">Voorbereiden</string>
<string name="status_receiving">Ontvangen</string>
<string name="status_stopped">Gestopt</string>
<string name="storage_calculating">Berekenen…</string>
<string name="storage_delete_transfers">Alle overdrachten verwijderen</string>
<string name="storage_delete_transfers_description">Hiermee worden alle records van verzonden en ontvangen overdrachten uit uw geschiedenis gewist. Uw ontvangen bestanden worden niet verwijderd. Let op: de overdrachtsengine bewaart de opgeslagen inhoud, dus de overdrachtsgegevens nemen mogelijk niet af. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
<string name="storage_deleting">Verwijderen…</string>
<string name="storage_footer">Overdrachtsgegevens worden beheerd door de overdrachtsengine — uw geschiedenis plus de inhoud van de bestanden die u hebt gedeeld. De knop hieronder wist uw overdrachtsrecords; de engine bewaart de opgeslagen inhoud, dus deze waarde daalt mogelijk niet. Ontvangen bestanden zijn uw gedownloade bestanden en worden hier nooit verwijderd.</string>
<string name="storage_received_files">Ontvangen bestanden</string>
<string name="storage_temporary">Tijdelijke bestanden</string>
<string name="storage_title">Opslag</string>
<string name="storage_total">Totaal</string>
<string name="storage_transfer_data">Overdrachtsgegevens</string>
<string name="storage_transfers_deleted">Alle overdrachten verwijderd</string>
<string name="transfer_activity_description">Bekijk belangrijke updates voor deze overdracht</string>
<string name="transfer_activity_title">Activiteit</string>
<string name="transfer_delete_description">‘%1$s’ wordt niet meer gedeeld en de overdrachtsgeschiedenis wordt van dit apparaat verwijderd.</string>
<string name="transfer_delete_title">Overdracht verwijderen?</string>
<string name="transfer_deleted">Overdracht verwijderd.</string>
<string name="transfer_deleting">Verwijderen…</string>
<string name="transfer_details_title">Overdrachtsdetails</string>
<string name="transfer_event_approved">Toegang ontvanger goedgekeurd</string>
<string name="transfer_event_completed">Een ontvanger heeft de overdracht voltooid</string>
<string name="transfer_event_connecting">Verbinden met afzender</string>
<string name="transfer_event_downloading">Downloaden</string>
<string name="transfer_event_failed">Er is een probleem opgetreden bij de overdracht</string>
<string name="transfer_event_preparing">Uw overdracht voorbereiden</string>
<string name="transfer_event_ready">Klaar om te delen</string>
<string name="transfer_event_refused">Toegang ontvanger geweigerd</string>
<string name="transfer_event_requested">Een ontvanger heeft toegang aangevraagd</string>
<string name="transfer_event_saving">Bewaren</string>
<string name="transfer_event_stopped">Delen gestopt</string>
<string name="transfer_event_updated">Overdracht bijgewerkt</string>
<string name="transfer_invitation_saved">Uitnodiging bewaard.</string>
<string name="transfer_nearby_device">Apparaat in de buurt</string>
<string name="transfer_nfc_unavailable">Het schrijven van NFC-tags is niet beschikbaar op dit apparaat.</string>
<string name="transfer_nfc_waiting">Houd uw apparaat bij een beschrijfbare NFC-tag.</string>
<string name="transfer_nfc_written">Uitnodiging naar de NFC-tag geschreven.</string>
<string name="transfer_no_activity">Er is nog geen activiteit om weer te geven.</string>
<string name="transfer_no_receivers">Nog niemand heeft deze overdracht aangevraagd.</string>
<string name="transfer_receiver_accepted">Goedgekeurd — wachten op voltooiing</string>
<string name="transfer_receiver_completed">Succesvol ontvangen</string>
<string name="transfer_receiver_expired">Verzoek verlopen</string>
<string name="transfer_receiver_refused">Verzoek geweigerd</string>
<string name="transfer_receiver_requested">Wachten op uw goedkeuring</string>
<string name="transfer_receiver_unknown">Status niet beschikbaar</string>
<string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d voltooid</string>
<string name="transfer_receivers_description">Verzoeken, goedkeuringen en voltooide leveringen</string>
<string name="transfer_receivers_pending">%1$d in behandeling</string>
<string name="transfer_receivers_title">Ontvangers</string>
<string name="transfer_scan_qr">Scan met VniDrop om deze overdracht te ontvangen</string>
<string name="transfer_share_description">QR-code, uitnodigingsbestand en opties in de buurt</string>
<string name="transfer_share_title">Delen</string>
<string name="value_unavailable">Niet beschikbaar</string>
<string name="version_title">App-versie</string>
<plurals name="transfer_file_count">
<item quantity="one">%1$d bestand</item>
<item quantity="other">%1$d bestanden</item>
</plurals>
</resources>