<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Zgłoś błąd</string>
    <string name="about_description">VniDrop przesyła pliki i foldery bezpośrednio z jednego urządzenia na drugie przez sieć, bez przesyłania ich do jakiejkolwiek usługi hostingowej. Nie trzeba zakładać konta, a po zakończeniu żadna kopia transferu nie pozostaje w chmurze.</string>
    <string name="about_is_direct">Bezpośredni transfer między urządzeniami — pliki trafiają prosto do odbiorcy.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Połączenia są uwierzytelniane i szyfrowane od końca do końca (przez Iroh), a przychodzące pliki są weryfikowane na podstawie skrótu ich zawartości.</string>
    <string name="about_is_in_control">To Ty decydujesz, kto otrzymuje: zatwierdź każde żądanie lub udostępnij transfer każdemu, kto ma zaproszenie.</string>
    <string name="about_is_no_account">Bez konta — nie trzeba się rejestrować.</string>
    <string name="about_is_open">Otwarte oprogramowanie, wydane na licencji Apache 2.0.</string>
    <string name="about_is_title">Czym jest VniDrop</string>
    <string name="about_isnt_cloud">To nie magazyn w chmurze — żaden serwer nie przechowuje Twoich plików i nic nie pozostaje w chmurze po transferze.</string>
    <string name="about_isnt_public">To nie publiczne rozgłaszanie — zaproszenie to prywatny link dostępu, a nie ogłoszenie dla wszystkich w pobliżu.</string>
    <string name="about_isnt_sync">To nie usługa synchronizacji ani kopii zapasowej.</string>
    <string name="about_isnt_title">Czym VniDrop nie jest</string>
    <string name="about_license_label">Licencja</string>
    <string name="about_privacy">Polityka prywatności</string>
    <string name="about_privacy_capability">Zaproszenia są kluczami dostępu. Traktuj kod QR, tag NFC lub plik .vnd jak prywatny link dostępu i udostępniaj go tylko zamierzonym osobom — zwłaszcza przy opcji „Każdy, kto ma ten transfer”.</string>
    <string name="about_privacy_deny">Domyślnie odmowa — VniDrop udostępnia tylko zawartość aktywnego udostępnienia i odrzuca nieznane żądania.</string>
    <string name="about_privacy_local">Odebrane pliki są zapisywane na Twoim urządzeniu i nigdy nie nadpisują istniejącego pliku.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Polityka prywatności</string>
    <string name="about_privacy_relay">Jeśli dwa urządzenia nie mogą połączyć się bezpośrednio, szyfrowane połączenie może być przekazywane przez przekaźnik. Przekaźniki przekazują tylko zaszyfrowane pakiety; nigdy nie przechowują Twoich plików.</string>
    <string name="about_privacy_title">Prywatność i bezpieczeństwo</string>
    <string name="about_tagline">Wysyłaj pliki bezpośrednio. Zachowaj kontrolę nad tym, kto je otrzymuje.</string>
    <string name="about_title">Informacje</string>
    <string name="appearance_auto_description">Dopasuj do jasnego lub ciemnego wyglądu tego urządzenia.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Tryb ciemny</string>
    <string name="appearance_light_mode">Tryb jasny</string>
    <string name="appearance_system_mode">System</string>
    <string name="appearance_title">Wygląd</string>
    <string name="approval_connection_request">Prośba o odbiór</string>
    <string name="approval_endpoint_id">Identyfikator urządzenia: %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Urządzenie w pobliżu</string>
    <string name="approval_pending_count">Oczekujące prośby: %1$d</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s chce odebrać „%2$s”.</string>
    <string name="battery_level_title">Poziom baterii</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">nazwa@przyklad.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">E-mail kontaktowy (opcjonalnie)</string>
    <string name="bug_report_description">Napisz, co poszło nie tak. Dołączamy informacje o urządzeniu i opcjonalnie ostatnie dzienniki (z ukrytymi wrażliwymi wartościami).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Informacje o urządzeniu</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Opisz oczekiwane zachowanie</string>
    <string name="bug_report_expected_label">Czego oczekiwano?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Dołącz ostatnie dzienniki</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Pomaga nam zdiagnozować problem. Wrażliwe wartości są ukrywane przed wysłaniem.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Rozmiar załącznika z dziennikami</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Opisz oczekiwane zachowanie.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Opisz, co się stało.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Wymień kroki umożliwiające odtworzenie problemu</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Kroki do odtworzenia (opcjonalnie)</string>
    <string name="bug_report_submit">Wyślij zgłoszenie</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Nie udało się wysłać zgłoszenia błędu. Spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Dziękujemy — Twoje zgłoszenie błędu zostało zapisane.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Wysyłanie…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Opisz, co się stało</string>
    <string name="bug_report_what_label">Co się stało?</string>
    <string name="button_approve">Zatwierdź</string>
    <string name="button_back">Wstecz</string>
    <string name="button_cancel">Anuluj</string>
    <string name="button_cancel_receive">Anuluj</string>
    <string name="button_change_files">Zmień pliki</string>
    <string name="button_choose_files">Wybierz pliki</string>
    <string name="button_choose_folder">Wybierz folder</string>
    <string name="button_clear">Wyczyść</string>
    <string name="button_close">Zamknij</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Nowy transfer</string>
    <string name="button_delete_transfer">Usuń transfer</string>
    <string name="button_download_invitation">Zapisz plik .vnd</string>
    <string name="button_native_share">Udostępnij zaproszenie</string>
    <string name="button_open_settings">Otwórz Ustawienia</string>
    <string name="button_receive">Odbierz</string>
    <string name="button_receive_files">Rozpocznij odbieranie</string>
    <string name="button_refuse">Odrzuć</string>
    <string name="button_remove_file">Usuń plik</string>
    <string name="button_reset_default">Użyj domyślnego</string>
    <string name="button_retry">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="button_share_file">Rozpocznij udostępnianie</string>
    <string name="button_sharing_file">Przygotowywanie transferu…</string>
    <string name="button_show_in_files">Pokaż w Plikach</string>
    <string name="button_write_nfc">Zapisz na tagu NFC</string>
    <string name="device_model_title">Model urządzenia</string>
    <string name="device_name_title">Nazwa urządzenia</string>
    <string name="diagnostics_description">Wysyłaj anonimowe raporty o awariach i zdarzenia użytkowania, aby pomóc nam ulepszać VniDrop. Możesz to wyłączyć w dowolnej chwili. Zaproszenia, ścieżki plików i zawartość transferów nigdy nie są dołączane.</string>
    <string name="diagnostics_disabled_message">Udostępnianie diagnostyki jest wyłączone.</string>
    <string name="diagnostics_enabled_message">Udostępnianie diagnostyki jest włączone.</string>
    <string name="diagnostics_title">Udostępniaj diagnostykę</string>
    <string name="error_camera">Do zeskanowania kodu QR wymagany jest dostęp do aparatu.</string>
    <string name="error_device_info">Nie udało się wczytać informacji o urządzeniu.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop nie mógł uzyskać dostępu do wybranych plików lub folderu. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_generic">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop nie mógł dokończyć uruchamiania. Zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Nie udało się odczytać tego zaproszenia. Poproś nadawcę o nowe.</string>
    <string name="error_invitation_empty">To zaproszenie jest puste. Spróbuj otworzyć je ponownie.</string>
    <string name="error_missing_native_library">W tej kompilacji brakuje natywnej biblioteki VniDrop.</string>
    <string name="error_nfc">Nie udało się użyć tego tagu NFC. Spróbuj innego.</string>
    <string name="error_permission">Nadawca nie zatwierdził tego transferu lub został on odrzucony.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop nie mógł zapisać danych transferu na tym urządzeniu.</string>
    <string name="error_selection_failed">Nie udało się otworzyć wybranego elementu. Spróbuj wybrać go ponownie.</string>
    <string name="error_share_empty">Wybierz co najmniej jeden element do udostępnienia.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop nie mógł otworzyć gniazd sieciowych na tym urządzeniu.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop jeszcze się uruchamia. Otwórz zaproszenie ponownie za chwilę.</string>
    <string name="error_transfer">Nie udało się ukończyć transferu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="field_receiver_name">Nazwa odbiorcy</string>
    <string name="field_sender_name">Nazwa nadawcy</string>
    <string name="field_transfer_name">Nazwa transferu</string>
    <string name="field_username">Nazwa wyświetlana</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Wymagane uprawnienie</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Niedostępny</string>
    <string name="folder_status_validating">Sprawdzanie folderu…</string>
    <string name="folder_status_writable">Gotowy</string>
    <string name="metadata_files">Pliki</string>
    <string name="metadata_size">Rozmiar</string>
    <string name="metadata_status">Status</string>
    <string name="nav_receive">Odbierz</string>
    <string name="nav_send">Wyślij</string>
    <string name="nav_settings">Ustawienia</string>
    <string name="network_title">Sieć</string>
    <string name="notifications_description">Otrzymuj powiadomienia o nowych prośbach o odbiór, gdy VniDrop działa w tle.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Powiadomienia włączone.</string>
    <string name="notifications_local_title">Zezwól na powiadomienia</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Powiadomienia są wyłączone dla VniDrop. Możesz je włączyć w Ustawieniach.</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Nie udało się otworzyć ustawień powiadomień.</string>
    <string name="notifications_title">Powiadomienia</string>
    <string name="notifications_unsupported">Powiadomienia nie są dostępne na tym urządzeniu.</string>
    <string name="os_version_title">System operacyjny</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Zapisuj odebrane transfery w</string>
    <string name="preferences_title">Preferencje</string>
    <string name="progress_cancelled">Anulowano</string>
    <string name="progress_completed">Ukończono</string>
    <string name="progress_connected">Połączono</string>
    <string name="progress_connecting">Łączenie</string>
    <string name="progress_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="progress_failed">Niepowodzenie</string>
    <string name="progress_getting_ready">Przygotowywanie</string>
    <string name="progress_interrupted">Transfer przerwany</string>
    <string name="progress_preparing">Przygotowywanie</string>
    <string name="progress_ready">Gotowe</string>
    <string name="progress_receiving">Odbieranie</string>
    <string name="progress_requesting_access">Prośba o dostęp</string>
    <string name="progress_saving">Zapisywanie</string>
    <string name="progress_sending">Wysyłanie</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Wysyłanie do %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Gotowe do udostępnienia</string>
    <string name="progress_working">Przetwarzanie…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Wybierz dostępną metodę zaproszenia.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Jak chcesz się połączyć?</string>
    <string name="receive_clear_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Wszystkie ukończone, nieudane i anulowane odbiory zostaną usunięte z historii VniDrop. Pobrane pliki pozostaną na tym urządzeniu.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Wyczyścić historię odbioru?</string>
    <string name="receive_completed">Transfer odebrany.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">„%1$s” zostanie usunięty z historii VniDrop. Pobrany plik pozostanie na tym urządzeniu.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Usuń z historii odbioru</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Usunąć z historii?</string>
    <string name="receive_empty_body">Otwórz zaproszenie VniDrop, zeskanuj kod QR lub zbliż tag NFC.</string>
    <string name="receive_empty_title">Nic jeszcze nie odebrano</string>
    <string name="receive_history_cleared">Historia odbioru wyczyszczona.</string>
    <string name="receive_history_title">Historia</string>
    <string name="receive_method_file">Otwórz zaproszenie .vnd</string>
    <string name="receive_method_file_description">Wybierz zaproszenie zapisane lub udostępnione na tym urządzeniu.</string>
    <string name="receive_method_nfc">Odczytaj tag NFC</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Zbliż to urządzenie do tagu zaproszenia nadawcy.</string>
    <string name="receive_method_scan">Zeskanuj kod QR</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Użyj aparatu, aby zeskanować kod VniDrop nadawcy.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Transfery odebrane na tym urządzeniu.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Zbliż do tagu NFC…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">Nie udało się otworzyć VniDrop w Plikach.</string>
    <string name="receive_review_title">Przejrzyj transfer</string>
    <string name="receive_title">Odbierz</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">Transfer VniDrop</string>
    <string name="send_access_anyone">Każdy, kto ma ten transfer</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Nie jest wymagane zatwierdzenie. Używaj tylko dla elementów, które możesz swobodnie udostępniać.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Każdy, kto ma zaproszenie, może pobierać, dopóki nie zatrzymasz udostępniania. Nie używaj tego dla prywatnych ani wrażliwych elementów.</string>
    <string name="send_access_approval">Pytaj przed każdym pobraniem</string>
    <string name="send_access_approval_description">Zatwierdzasz lub odrzucasz każdego nowego odbiorcę.</string>
    <string name="send_access_title">Kto może to odebrać?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Wybierz pliki lub folder z tego urządzenia. Przed utworzeniem transferu możesz przejrzeć wybór.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Wybierz, co udostępnić</string>
    <string name="send_empty_body">Utwórz transfer, zdecyduj, kto może go odebrać, a następnie zaproś te osoby za pomocą kodu QR, tagu NFC lub pliku zaproszenia.</string>
    <string name="send_empty_title">Nic jeszcze nie udostępniono</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Rozmiar niedostępny</string>
    <string name="send_folder_label">Folder</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Utwórz nowy transfer</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Nowy transfer</string>
    <string name="send_review_title">Przejrzyj transfer</string>
    <string name="send_selected_files_count">Wybrane pliki: %1$d</string>
    <string name="send_stop_sharing">Zatrzymaj udostępnianie</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">To zatrzymuje transfer i przerywa każdego, kto go właśnie pobiera. Pozostaje w historii jako Zatrzymany.</string>
    <string name="send_subtitle">Transfery udostępniane z tego urządzenia.</string>
    <string name="send_title">Wyślij</string>
    <string name="send_transfer_created">Transfer utworzony.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Szczegóły transferu</string>
    <string name="send_transfers_title">Twoje transfery</string>
    <string name="settings_subtitle">Twoja nazwa, miejsce zapisu transferów, wygląd i powiadomienia.</string>
    <string name="settings_title">Ustawienia</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Zamknij</string>
    <string name="status_available">Dostępny</string>
    <string name="status_cancelled">Anulowany</string>
    <string name="status_completed">Ukończony</string>
    <string name="status_failed">Niepowodzenie</string>
    <string name="status_preparing">Przygotowywanie</string>
    <string name="status_receiving">Odbieranie</string>
    <string name="status_stopped">Zatrzymany</string>
    <string name="storage_calculating">Obliczanie…</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Usuń wszystkie transfery</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">To usuwa z historii wszystkie rekordy wysłanych i odebranych transferów. Twoje odebrane pliki nie są usuwane. Uwaga: silnik transferu zachowuje przechowywaną zawartość, więc dane transferu mogą się nie zmniejszyć. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
    <string name="storage_deleting">Usuwanie…</string>
    <string name="storage_footer">Danymi transferu zarządza silnik transferu — Twoja historia oraz zawartość udostępnionych plików. Przycisk poniżej usuwa rekordy transferów; silnik zachowuje przechowywaną zawartość, więc ta wartość może się nie zmniejszyć. Odebrane pliki to Twoje pobrane pliki i nigdy nie są tu usuwane.</string>
    <string name="storage_received_files">Odebrane pliki</string>
    <string name="storage_temporary">Pliki tymczasowe</string>
    <string name="storage_title">Pamięć</string>
    <string name="storage_total">Łącznie</string>
    <string name="storage_transfer_data">Dane transferu</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Usunięto wszystkie transfery</string>
    <string name="transfer_activity_description">Zobacz ważne aktualizacje tego transferu</string>
    <string name="transfer_activity_title">Aktywność</string>
    <string name="transfer_delete_description">„%1$s” przestanie być udostępniany, a jego historia transferu zostanie usunięta z tego urządzenia.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Usunąć transfer?</string>
    <string name="transfer_deleted">Transfer usunięty.</string>
    <string name="transfer_deleting">Usuwanie…</string>
    <string name="transfer_details_title">Szczegóły transferu</string>
    <string name="transfer_event_approved">Zatwierdzono dostęp odbiorcy</string>
    <string name="transfer_event_completed">Odbiorca ukończył transfer</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Łączenie z nadawcą</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="transfer_event_failed">Podczas transferu wystąpił problem</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Przygotowywanie transferu</string>
    <string name="transfer_event_ready">Gotowe do udostępnienia</string>
    <string name="transfer_event_refused">Odrzucono dostęp odbiorcy</string>
    <string name="transfer_event_requested">Odbiorca poprosił o dostęp</string>
    <string name="transfer_event_saving">Zapisywanie</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Zatrzymano udostępnianie</string>
    <string name="transfer_event_updated">Transfer zaktualizowany</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Zaproszenie zapisane.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Urządzenie w pobliżu</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">Zapis tagów NFC nie jest dostępny na tym urządzeniu.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Zbliż urządzenie do zapisywalnego tagu NFC.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Zaproszenie zapisane na tagu NFC.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Nie ma jeszcze aktywności do wyświetlenia.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Nikt jeszcze nie poprosił o ten transfer.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Zatwierdzono — oczekiwanie na ukończenie</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Odebrano pomyślnie</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Prośba wygasła</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Prośba odrzucona</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">Oczekiwanie na Twoje zatwierdzenie</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Status niedostępny</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">Ukończone: %1$d</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Prośby, zatwierdzenia i ukończone dostawy</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">Oczekujące: %1$d</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Odbiorcy</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Zeskanuj za pomocą VniDrop, aby odebrać ten transfer</string>
    <string name="transfer_share_description">Kod QR, plik zaproszenia i opcje w pobliżu</string>
    <string name="transfer_share_title">Udostępnij</string>
    <string name="value_unavailable">Niedostępne</string>
    <string name="version_title">Wersja aplikacji</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d plik</item>
        <item quantity="few">%1$d pliki</item>
        <item quantity="many">%1$d plików</item>
        <item quantity="other">%1$d pliku</item>
    </plurals>
</resources>
