<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Segnala un bug</string>
    <string name="about_description">VniDrop trasferisce file e cartelle direttamente da un dispositivo a un altro sulla rete, senza caricarli su alcun servizio di hosting. Non c’è alcun account da creare e nessuna copia del suo trasferimento rimane nel cloud una volta terminato.</string>
    <string name="about_is_direct">Un trasferimento diretto da dispositivo a dispositivo: i suoi file vanno direttamente al destinatario.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Le connessioni sono autenticate e cifrate end-to-end (tramite Iroh) e i file in arrivo vengono verificati tramite l’impronta del loro contenuto.</string>
    <string name="about_is_in_control">Lei decide chi riceve: approvi ogni richiesta oppure apra un trasferimento a chiunque disponga dell’invito.</string>
    <string name="about_is_no_account">Senza account: non c’è nulla da registrare.</string>
    <string name="about_is_open">Open source, rilasciato con licenza Apache 2.0.</string>
    <string name="about_is_title">Cos’è VniDrop</string>
    <string name="about_isnt_cloud">Non è un’archiviazione cloud: nessun server conserva i suoi file e nulla resta nel cloud dopo un trasferimento.</string>
    <string name="about_isnt_public">Non è una diffusione pubblica: un invito è un link di accesso privato, non un annuncio a tutti nelle vicinanze.</string>
    <string name="about_isnt_sync">Non è un servizio di sincronizzazione o di backup.</string>
    <string name="about_isnt_title">Cosa non è VniDrop</string>
    <string name="about_license_label">Licenza</string>
    <string name="about_privacy">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="about_privacy_capability">Gli inviti sono chiavi di accesso. Tratti un codice QR, un tag NFC o un file .vnd come un link di accesso privato e lo condivida solo con le persone previste, soprattutto con «Chiunque abbia questo trasferimento».</string>
    <string name="about_privacy_deny">Rifiuto predefinito: VniDrop serve solo il contenuto di una condivisione attiva e rifiuta le richieste sconosciute.</string>
    <string name="about_privacy_local">I file ricevuti vengono salvati sul suo dispositivo e non sovrascrivono mai un file esistente.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="about_privacy_relay">Se due dispositivi non riescono a connettersi direttamente, la connessione cifrata può essere instradata tramite relay. I relay inoltrano solo pacchetti cifrati; non memorizzano mai i suoi file.</string>
    <string name="about_privacy_title">Privacy e sicurezza</string>
    <string name="about_tagline">Invii file direttamente. Mantenga il controllo su chi li riceve.</string>
    <string name="about_title">Informazioni</string>
    <string name="appearance_auto_description">Segue l’aspetto chiaro o scuro di questo dispositivo.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Modalità scura</string>
    <string name="appearance_light_mode">Modalità chiara</string>
    <string name="appearance_system_mode">Sistema</string>
    <string name="appearance_title">Aspetto</string>
    <string name="approval_connection_request">Richiesta di ricezione</string>
    <string name="approval_endpoint_id">ID dispositivo: %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Un dispositivo nelle vicinanze</string>
    <string name="approval_pending_count">%1$d richieste in attesa</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s vuole ricevere «%2$s».</string>
    <string name="battery_level_title">Livello batteria</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">nome@esempio.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">Email di contatto (facoltativa)</string>
    <string name="bug_report_description">Ci dica cosa è andato storto. Alleghiamo le informazioni sul dispositivo e, facoltativamente, i log recenti (con i valori sensibili oscurati).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Informazioni sul dispositivo</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Descriva cosa si aspettava che accadesse</string>
    <string name="bug_report_expected_label">Cosa si aspettava?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Includi i log recenti</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Ci aiuta a diagnosticare il problema. I valori sensibili vengono oscurati prima dell’invio.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Dimensione dell’allegato dei log</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Descriva cosa si aspettava.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Descriva cosa è accaduto.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Elenchi i passaggi per riprodurre il problema</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Passaggi per riprodurre (facoltativi)</string>
    <string name="bug_report_submit">Invia segnalazione</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Impossibile inviare la segnalazione. Riprovi più tardi.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Grazie: la sua segnalazione è stata registrata.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Invio in corso…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Descriva cosa è accaduto</string>
    <string name="bug_report_what_label">Cosa è accaduto?</string>
    <string name="button_approve">Approva</string>
    <string name="button_back">Indietro</string>
    <string name="button_cancel">Annulla</string>
    <string name="button_cancel_receive">Annulla</string>
    <string name="button_change_files">Cambia file</string>
    <string name="button_choose_files">Scegli file</string>
    <string name="button_choose_folder">Scegli cartella</string>
    <string name="button_clear">Cancella</string>
    <string name="button_close">Chiudi</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Nuovo trasferimento</string>
    <string name="button_delete_transfer">Elimina trasferimento</string>
    <string name="button_download_invitation">Salva file .vnd</string>
    <string name="button_native_share">Condividi invito</string>
    <string name="button_open_settings">Apri Impostazioni</string>
    <string name="button_receive">Ricevi</string>
    <string name="button_receive_files">Inizia a ricevere</string>
    <string name="button_refuse">Rifiuta</string>
    <string name="button_remove_file">Rimuovi file</string>
    <string name="button_reset_default">Usa predefinito</string>
    <string name="button_retry">Riprova</string>
    <string name="button_share_file">Inizia a condividere</string>
    <string name="button_sharing_file">Preparazione del trasferimento…</string>
    <string name="button_show_in_files">Mostra in File</string>
    <string name="button_write_nfc">Scrivi su tag NFC</string>
    <string name="device_model_title">Modello del dispositivo</string>
    <string name="device_name_title">Nome del dispositivo</string>
    <string name="diagnostics_description">Invia report di arresto anomalo ed eventi d’uso anonimi per aiutarci a migliorare VniDrop. Può disattivarlo in qualsiasi momento. Inviti, percorsi dei file e contenuti dei trasferimenti non vengono mai inclusi.</string>
    <string name="diagnostics_disabled_message">La condivisione dei dati diagnostici è disattivata.</string>
    <string name="diagnostics_enabled_message">La condivisione dei dati diagnostici è attivata.</string>
    <string name="diagnostics_title">Condividi dati diagnostici</string>
    <string name="error_camera">Per scansionare un codice QR è necessario l’accesso alla fotocamera.</string>
    <string name="error_device_info">Impossibile caricare le informazioni sul dispositivo.</string>
    <string name="error_destination_exists">Nella destinazione esiste già un file con lo stesso nome. Scelga un’altra cartella o rimuova il file esistente.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop non ha potuto accedere ai file o alla cartella selezionati. Controlli le autorizzazioni e riprovi.</string>
    <string name="error_generic">Qualcosa è andato storto. Riprovi.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop non ha potuto completare l’avvio. Chiuda l’app e riprovi.</string>
    <string name="error_invalid_input">Alcune informazioni del trasferimento non sono valide. Controlli la selezione o chieda al mittente di condividere di nuovo.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Impossibile leggere questo invito. Ne chieda uno nuovo al mittente.</string>
    <string name="error_invitation_empty">Questo invito è vuoto. Provi ad aprirlo di nuovo.</string>
    <string name="error_missing_native_library">La libreria nativa di VniDrop non è presente in questa build.</string>
    <string name="error_network">VniDrop non è riuscito a raggiungere il mittente. Controlli la connessione su entrambi i dispositivi e riprovi.</string>
    <string name="error_nfc">Impossibile usare questo tag NFC. Ne provi un altro.</string>
    <string name="error_permission">Il mittente non ha approvato questo trasferimento, oppure è stato rifiutato.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop non ha potuto salvare i dati del trasferimento su questo dispositivo.</string>
    <string name="error_selection_failed">Impossibile aprire l’elemento selezionato. Provi a sceglierlo di nuovo.</string>
    <string name="error_share_empty">Selezioni almeno un elemento da condividere.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop non ha potuto aprire i suoi socket di rete su questo dispositivo.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop è ancora in fase di avvio. Riapra l’invito tra un momento.</string>
    <string name="error_storage_full">Lo spazio di archiviazione non è sufficiente per salvare il trasferimento. Liberi spazio e riprovi.</string>
    <string name="error_transfer">Non è stato possibile elaborare i dati del trasferimento. Chieda al mittente di condividerli di nuovo.</string>
    <string name="field_receiver_name">Nome del destinatario</string>
    <string name="field_sender_name">Nome del mittente</string>
    <string name="field_transfer_name">Nome del trasferimento</string>
    <string name="field_username">Nome visualizzato</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Non disponibile</string>
    <string name="folder_status_validating">Controllo della cartella…</string>
    <string name="folder_status_writable">Pronta</string>
    <string name="metadata_files">File</string>
    <string name="metadata_size">Dimensione</string>
    <string name="metadata_status">Stato</string>
    <string name="nav_receive">Ricevi</string>
    <string name="nav_send">Invia</string>
    <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
    <string name="network_title">Rete</string>
    <string name="notifications_description">Ricevi avvisi sull’attività dei trasferimenti quando VniDrop è in background.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Notifiche attivate.</string>
    <string name="notifications_local_title">Consenti le notifiche</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Le notifiche sono disattivate per VniDrop. Può attivarle in Impostazioni.</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Impossibile aprire le impostazioni delle notifiche.</string>
    <string name="notifications_title">Notifiche</string>
    <string name="notifications_unsupported">Le notifiche non sono disponibili su questo dispositivo.</string>
    <string name="os_version_title">Sistema operativo</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Salva i trasferimenti ricevuti in</string>
    <string name="preferences_title">Preferenze</string>
    <string name="progress_cancelled">Annullato</string>
    <string name="progress_completed">Completato</string>
    <string name="progress_connected">Connesso</string>
    <string name="progress_connecting">Connessione</string>
    <string name="progress_downloading">Download</string>
    <string name="progress_failed">Non riuscito</string>
    <string name="progress_getting_ready">Preparazione</string>
    <string name="progress_interrupted">Trasferimento interrotto</string>
    <string name="progress_preparing">Preparazione</string>
    <string name="progress_ready">Pronto</string>
    <string name="progress_receiving">Ricezione</string>
    <string name="progress_requesting_access">Richiesta di accesso</string>
    <string name="progress_saving">Salvataggio</string>
    <string name="progress_sending">Invio</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Invio a %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Pronto per la condivisione</string>
    <string name="progress_working">Elaborazione…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Scelga il metodo di invito a sua disposizione.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Come vuole connettersi?</string>
    <string name="receive_clear_history">Cancella cronologia</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Tutte le ricezioni completate, non riuscite e annullate verranno rimosse dalla cronologia di VniDrop. I file scaricati rimarranno su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Cancellare la cronologia di ricezione?</string>
    <string name="receive_completed">Trasferimento ricevuto.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">«%1$s» verrà rimosso dalla cronologia di VniDrop. Il file scaricato rimarrà su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Elimina dalla cronologia di ricezione</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Rimuovere dalla cronologia?</string>
    <string name="receive_empty_body">Apra un invito VniDrop, scansioni un codice QR o avvicini un tag NFC.</string>
    <string name="receive_empty_title">Ancora nulla di ricevuto</string>
    <string name="receive_history_cleared">Cronologia di ricezione cancellata.</string>
    <string name="receive_history_title">Cronologia</string>
    <string name="receive_method_file">Apri un invito .vnd</string>
    <string name="receive_method_file_description">Scelga un invito salvato o condiviso su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_method_nfc">Leggi tag NFC</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Avvicini questo dispositivo al tag di invito del mittente.</string>
    <string name="receive_method_scan">Scansiona codice QR</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Usi la fotocamera per scansionare il codice VniDrop del mittente.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Trasferimenti che ha ricevuto su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Avvicini al tag NFC…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">Impossibile aprire VniDrop in File.</string>
    <string name="receive_review_title">Rivedi trasferimento</string>
    <string name="receive_title">Ricevi</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">Trasferimento VniDrop</string>
    <string name="send_access_anyone">Chiunque abbia questo trasferimento</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Nessuna approvazione richiesta. Da usare solo per elementi che non ha problemi a condividere.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Chiunque abbia l’invito può scaricare finché non interrompe la condivisione. Non lo usi per elementi privati o sensibili.</string>
    <string name="send_access_approval">Chiedi prima di ogni download</string>
    <string name="send_access_approval_description">Approva o rifiuta ogni nuovo destinatario.</string>
    <string name="send_access_title">Chi può riceverlo?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Selezioni file o una cartella da questo dispositivo. Potrà rivedere la selezione prima di creare il trasferimento.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Scelga cosa condividere</string>
    <string name="send_empty_body">Crei un trasferimento, decida chi può riceverlo, poi inviti queste persone con un codice QR, un tag NFC o un file di invito.</string>
    <string name="send_empty_title">Ancora nulla di condiviso</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Dimensione non disponibile</string>
    <string name="send_folder_label">Cartella</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Crea un nuovo trasferimento</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Nuovo trasferimento</string>
    <string name="send_review_title">Rivedi trasferimento</string>
    <string name="send_selected_files_count">%1$d file selezionati</string>
    <string name="send_stop_sharing">Interrompi condivisione</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">Questo interrompe il trasferimento e blocca chiunque lo stia scaricando. Rimane nella sua cronologia come Interrotto.</string>
    <string name="send_subtitle">Trasferimenti che sta condividendo da questo dispositivo.</string>
    <string name="send_title">Invia</string>
    <string name="send_transfer_created">Trasferimento creato.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Dettagli del trasferimento</string>
    <string name="send_transfers_title">I suoi trasferimenti</string>
    <string name="settings_subtitle">Il suo nome, dove vengono salvati i trasferimenti, l’aspetto e le notifiche.</string>
    <string name="settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Ignora</string>
    <string name="status_available">Disponibile</string>
    <string name="status_cancelled">Annullato</string>
    <string name="status_completed">Completato</string>
    <string name="status_failed">Non riuscito</string>
    <string name="status_preparing">Preparazione</string>
    <string name="status_receiving">Ricezione</string>
    <string name="status_stopped">Interrotto</string>
    <string name="storage_calculating">Calcolo…</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Elimina tutti i trasferimenti</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">Questo cancella dalla cronologia tutti i record dei trasferimenti inviati e ricevuti. I file ricevuti non vengono eliminati. Il contenuto condiviso nella cache che non serve più viene recuperato automaticamente, operazione che può richiedere un po’ di tempo. Questa azione non può essere annullata.</string>
    <string name="storage_app_data">Dati dell’app</string>
    <string name="storage_deleting">Eliminazione…</string>
    <string name="storage_footer">I dati di trasferimento includono la cronologia e il contenuto nella cache per le condivisioni attive. La cache non necessaria viene recuperata automaticamente dopo la rimozione dei record, operazione che può richiedere un po’ di tempo. I file ricevuti vengono monitorati per questo riepilogo, ma non sono mai eliminati qui.</string>
    <string name="storage_received_files">File ricevuti</string>
    <string name="storage_temporary">File temporanei</string>
    <string name="storage_title">Archiviazione</string>
    <string name="storage_total">Totale</string>
    <string name="storage_transfer_data">Dati di trasferimento</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Tutti i trasferimenti eliminati</string>
    <string name="transfer_activity_description">Veda gli aggiornamenti importanti di questo trasferimento</string>
    <string name="transfer_activity_title">Attività</string>
    <string name="transfer_delete_description">«%1$s» non verrà più condiviso e la sua cronologia di trasferimento verrà rimossa da questo dispositivo.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Eliminare il trasferimento?</string>
    <string name="transfer_deleted">Trasferimento eliminato.</string>
    <string name="transfer_deleting">Eliminazione…</string>
    <string name="transfer_details_title">Dettagli del trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_approved">Accesso del destinatario approvato</string>
    <string name="transfer_event_completed">Un destinatario ha completato il trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Connessione al mittente</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Download</string>
    <string name="transfer_event_failed">Il trasferimento ha riscontrato un problema</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Preparazione del trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_ready">Pronto per la condivisione</string>
    <string name="transfer_event_refused">Accesso del destinatario rifiutato</string>
    <string name="transfer_event_requested">Un destinatario ha richiesto l’accesso</string>
    <string name="transfer_event_saving">Salvataggio</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Condivisione interrotta</string>
    <string name="transfer_event_updated">Trasferimento aggiornato</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Invito salvato.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Dispositivo nelle vicinanze</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">La scrittura dei tag NFC non è disponibile su questo dispositivo.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Avvicini il dispositivo a un tag NFC scrivibile.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Invito scritto sul tag NFC.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Non c’è ancora alcuna attività da mostrare.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Nessuno ha ancora richiesto questo trasferimento.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Approvato: in attesa del completamento</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Ricevuto correttamente</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Richiesta scaduta</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Richiesta rifiutata</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">In attesa della sua approvazione</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Stato non disponibile</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d completati</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Richieste, approvazioni e consegne completate</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">%1$d in attesa</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Destinatari</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Scansioni con VniDrop per ricevere questo trasferimento</string>
    <string name="transfer_share_description">Codice QR, file di invito e opzioni nelle vicinanze</string>
    <string name="transfer_share_title">Condividi</string>
    <string name="value_unavailable">Non disponibile</string>
    <string name="version_title">Versione dell’app</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d file</item>
        <item quantity="other">%1$d file</item>
    </plurals>
</resources>
