<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_bug_report">Segnala un bug</string>
    <string name="about_description">VniDrop trasferisce file e cartelle direttamente da un dispositivo a un altro sulla rete, senza caricarli su alcun servizio di hosting. Non c’è alcun account da creare e nessuna copia del suo trasferimento rimane nel cloud una volta terminato.</string>
    <string name="about_is_direct">Un trasferimento diretto da dispositivo a dispositivo: i suoi file vanno direttamente al destinatario.</string>
    <string name="about_is_encrypted">Le connessioni sono autenticate e cifrate end-to-end (tramite Iroh) e i file in arrivo vengono verificati tramite l’impronta del loro contenuto.</string>
    <string name="about_is_in_control">Lei decide chi riceve: approvi ogni richiesta oppure apra un trasferimento a chiunque disponga dell’invito.</string>
    <string name="about_is_no_account">Senza account: non c’è nulla da registrare.</string>
    <string name="about_is_open">Open source, rilasciato con licenza Apache 2.0.</string>
    <string name="about_is_title">Cos’è VniDrop</string>
    <string name="about_isnt_cloud">Non è un’archiviazione cloud: nessun server conserva i suoi file e nulla resta nel cloud dopo un trasferimento.</string>
    <string name="about_isnt_public">Non è una diffusione pubblica: un invito è un link di accesso privato, non un annuncio a tutti nelle vicinanze.</string>
    <string name="about_isnt_sync">Non è un servizio di sincronizzazione o di backup.</string>
    <string name="about_isnt_title">Cosa non è VniDrop</string>
    <string name="about_license_label">Licenza</string>
    <string name="about_privacy">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="about_privacy_capability">Gli inviti sono chiavi di accesso. Tratti un codice QR, un tag NFC o un file .vnd come un link di accesso privato e lo condivida solo con le persone previste, soprattutto con «Chiunque abbia questo trasferimento».</string>
    <string name="about_privacy_deny">Rifiuto predefinito: VniDrop serve solo il contenuto di una condivisione attiva e rifiuta le richieste sconosciute.</string>
    <string name="about_privacy_local">I file ricevuti vengono salvati sul suo dispositivo e non sovrascrivono mai un file esistente.</string>
    <string name="about_privacy_policy_label">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="about_privacy_relay">Se due dispositivi non riescono a connettersi direttamente, la connessione cifrata può essere instradata tramite relay. I relay inoltrano solo pacchetti cifrati; non memorizzano mai i suoi file.</string>
    <string name="about_privacy_title">Privacy e sicurezza</string>
    <string name="about_tagline">Invii file direttamente. Mantenga il controllo su chi li riceve.</string>
    <string name="about_title">Informazioni</string>
    <string name="app_starting">Avvio…</string>
    <string name="appearance_auto_description">Segue l’aspetto chiaro o scuro di questo dispositivo.</string>
    <string name="appearance_dark_mode">Modalità scura</string>
    <string name="appearance_light_mode">Modalità chiara</string>
    <string name="appearance_system_mode">Sistema</string>
    <string name="appearance_title">Aspetto</string>
    <string name="approval_connection_request">Richiesta di ricezione</string>
    <string name="approval_endpoint_id">ID dispositivo: %1$s</string>
    <string name="approval_nearby_device">Un dispositivo nelle vicinanze</string>
    <string name="approval_pending_count">%1$d richieste in attesa</string>
    <string name="approval_request_body">%1$s vuole ricevere «%2$s».</string>
    <string name="battery_level_title">Livello batteria</string>
    <string name="bug_report_contact_hint">nome@esempio.com</string>
    <string name="bug_report_contact_label">Email di contatto (facoltativa)</string>
    <string name="bug_report_description">Ci dica cosa è andato storto. Alleghiamo le informazioni sul dispositivo e, facoltativamente, i log recenti (con i valori sensibili oscurati).</string>
    <string name="bug_report_device_section">Informazioni sul dispositivo</string>
    <string name="bug_report_expected_hint">Descriva cosa si aspettava che accadesse</string>
    <string name="bug_report_expected_label">Cosa si aspettava?</string>
    <string name="bug_report_include_logs">Includi i log recenti</string>
    <string name="bug_report_include_logs_description">Ci aiuta a diagnosticare il problema. I valori sensibili vengono oscurati prima dell’invio.</string>
    <string name="bug_report_logs_size">Dimensione dell’allegato dei log</string>
    <string name="bug_report_missing_expected">Descriva cosa si aspettava.</string>
    <string name="bug_report_missing_what">Descriva cosa è accaduto.</string>
    <string name="bug_report_steps_hint">Elenchi i passaggi per riprodurre il problema</string>
    <string name="bug_report_steps_label">Passaggi per riprodurre (facoltativi)</string>
    <string name="bug_report_submit">Invia segnalazione</string>
    <string name="bug_report_submit_failed">Impossibile inviare la segnalazione. Riprovi più tardi.</string>
    <string name="bug_report_submitted">Grazie: la sua segnalazione è stata registrata.</string>
    <string name="bug_report_submitting">Invio in corso…</string>
    <string name="bug_report_what_hint">Descriva cosa è accaduto</string>
    <string name="bug_report_what_label">Cosa è accaduto?</string>
    <string name="button_approve">Approva</string>
    <string name="button_back">Indietro</string>
    <string name="button_more_actions">Altre azioni</string>
    <string name="button_cancel">Annulla</string>
    <string name="button_cancel_receive">Annulla</string>
    <string name="button_change_files">Cambia file</string>
    <string name="button_choose_files">Scegli file</string>
    <string name="button_choose_folder">Scegli cartella</string>
    <string name="button_clear">Cancella</string>
    <string name="button_close">Chiudi</string>
    <string name="button_create_new_transfer">Nuovo trasferimento</string>
    <string name="button_delete_transfer">Elimina trasferimento</string>
    <string name="button_download_invitation">Salva file .vnd</string>
    <string name="button_native_share">Condividi invito</string>
    <string name="button_open_settings">Apri Impostazioni</string>
    <string name="button_receive">Ricevi</string>
    <string name="button_receive_files">Inizia a ricevere</string>
    <string name="button_refuse">Rifiuta</string>
    <string name="button_remove_file">Rimuovi file</string>
    <string name="button_reset_default">Usa predefinito</string>
    <string name="button_retry">Riprova</string>
    <string name="button_share_file">Inizia a condividere</string>
    <string name="button_sharing_file">Preparazione del trasferimento…</string>
    <string name="button_show_in_files">Mostra in File</string>
    <string name="button_write_nfc">Scrivi su tag NFC</string>
    <string name="device_model_title">Modello del dispositivo</string>
    <string name="device_name_title">Nome del dispositivo</string>
    <string name="error_camera">Per scansionare un codice QR è necessario l’accesso alla fotocamera.</string>
    <string name="error_device_info">Impossibile caricare le informazioni sul dispositivo.</string>
    <string name="error_destination_exists">Nella destinazione esiste già un file con lo stesso nome. Scelga un’altra cartella o rimuova il file esistente.</string>
    <string name="error_filesystem">VniDrop non ha potuto accedere ai file o alla cartella selezionati. Controlli le autorizzazioni e riprovi.</string>
    <string name="error_generic">Qualcosa è andato storto. Riprovi.</string>
    <string name="error_initialization">VniDrop non ha potuto completare l’avvio. Chiuda l’app e riprovi.</string>
    <string name="error_invalid_input">Alcune informazioni del trasferimento non sono valide. Controlli la selezione o chieda al mittente di condividere di nuovo.</string>
    <string name="error_invalid_ticket">Impossibile leggere questo invito. Ne chieda uno nuovo al mittente.</string>
    <string name="error_invitation_empty">Questo invito è vuoto. Provi ad aprirlo di nuovo.</string>
    <string name="error_missing_native_library">La libreria nativa di VniDrop non è presente in questa build.</string>
    <string name="error_network">VniDrop non è riuscito a raggiungere il mittente. Controlli la connessione su entrambi i dispositivi e riprovi.</string>
    <string name="error_nfc">Impossibile usare questo tag NFC. Ne provi un altro.</string>
    <string name="error_permission">Il mittente non ha approvato questo trasferimento, oppure è stato rifiutato.</string>
    <string name="error_repository">VniDrop non ha potuto salvare i dati del trasferimento su questo dispositivo.</string>
    <string name="error_selection_failed">Impossibile aprire l’elemento selezionato. Provi a sceglierlo di nuovo.</string>
    <string name="error_share_empty">Selezioni almeno un elemento da condividere.</string>
    <string name="error_socket_bind">VniDrop non ha potuto aprire i suoi socket di rete su questo dispositivo.</string>
    <string name="error_starting_up">VniDrop è ancora in fase di avvio. Riapra l’invito tra un momento.</string>
    <string name="error_storage_full">Lo spazio di archiviazione non è sufficiente per salvare il trasferimento. Liberi spazio e riprovi.</string>
    <string name="error_transfer">Non è stato possibile elaborare i dati del trasferimento. Chieda al mittente di condividerli di nuovo.</string>
    <string name="field_receiver_name">Nome del destinatario</string>
    <string name="field_sender_name">Nome del mittente</string>
    <string name="field_transfer_name">Nome del trasferimento</string>
    <string name="field_username">Nome visualizzato</string>
    <string name="folder_status_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
    <string name="folder_status_unavailable">Non disponibile</string>
    <string name="folder_status_validating">Controllo della cartella…</string>
    <string name="folder_status_writable">Pronta</string>
    <string name="metadata_files">File</string>
    <string name="metadata_size">Dimensione</string>
    <string name="metadata_status">Stato</string>
    <string name="nav_receive">Ricevi</string>
    <string name="nav_send">Invia</string>
    <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
    <string name="network_title">Rete</string>
    <string name="notifications_description">Ricevi avvisi sull’attività dei trasferimenti quando VniDrop è in background.</string>
    <string name="notifications_enabled_message">Notifiche attivate.</string>
    <string name="notifications_local_title">Consenti le notifiche</string>
    <string name="notifications_permission_denied">Le notifiche sono disattivate per VniDrop. Può attivarle in Impostazioni.</string>
    <string name="notifications_receive_completed_body">«%1$s» è stato scaricato.</string>
    <string name="notifications_receive_completed_title">Download completato</string>
    <string name="notifications_receive_failed_body">Impossibile ricevere «%1$s».</string>
    <string name="notifications_receive_failed_title">Download non riuscito</string>
    <string name="notifications_receiver_completed_body">%1$s ha finito di ricevere «%2$s».</string>
    <string name="notifications_receiver_completed_title">Trasferimento ricevuto</string>
    <string name="notifications_receiver_failed_body">%1$s non ha potuto ricevere “%2$s”</string>
    <string name="notifications_receiver_failed_title">Consegna non riuscita</string>
    <string name="notifications_send_failed_body">Impossibile condividere «%1$s».</string>
    <string name="notifications_send_failed_title">Condivisione non riuscita</string>
    <string name="notifications_settings_open_failed">Impossibile aprire le impostazioni delle notifiche.</string>
    <string name="notifications_title">Notifiche</string>
    <string name="notifications_unsupported">Le notifiche non sono disponibili su questo dispositivo.</string>
    <string name="os_version_title">Sistema operativo</string>
    <string name="preferences_receive_folder_title">Salva i trasferimenti ricevuti in</string>
    <string name="preferences_title">Preferenze</string>
    <string name="progress_cancelled">Annullato</string>
    <string name="progress_completed">Completato</string>
    <string name="progress_connected">Connesso</string>
    <string name="progress_connecting">Connessione</string>
    <string name="progress_downloading">Download</string>
    <string name="progress_failed">Non riuscito</string>
    <string name="progress_getting_ready">Preparazione</string>
    <string name="progress_interrupted">Trasferimento interrotto</string>
    <string name="progress_preparing">Preparazione</string>
    <string name="progress_ready">Pronto</string>
    <string name="progress_receiving">Ricezione</string>
    <string name="progress_requesting_access">Richiesta di accesso</string>
    <string name="progress_saving">Salvataggio</string>
    <string name="progress_sending">Invio</string>
    <string name="progress_sending_to_count">Invio a %1$d</string>
    <string name="progress_share_ready">Pronto per la condivisione</string>
    <string name="progress_working">Elaborazione…</string>
    <string name="receive_choose_method_body">Scelga il metodo di invito a sua disposizione.</string>
    <string name="receive_choose_method_title">Come vuole connettersi?</string>
    <string name="receive_clear_history">Cancella cronologia</string>
    <string name="receive_clear_history_description">Tutte le ricezioni completate, non riuscite e annullate verranno rimosse dalla cronologia di VniDrop. I file scaricati rimarranno su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_clear_history_title">Cancellare la cronologia di ricezione?</string>
    <string name="receive_completed">Trasferimento ricevuto.</string>
    <string name="receive_delete_history_description">«%1$s» verrà rimosso dalla cronologia di VniDrop. Il file scaricato rimarrà su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_delete_history_item">Elimina dalla cronologia di ricezione</string>
    <string name="receive_delete_history_title">Rimuovere dalla cronologia?</string>
    <string name="receive_empty_body">Apra un invito VniDrop, scansioni un codice QR o avvicini un tag NFC.</string>
    <string name="receive_empty_title">Ancora nulla di ricevuto</string>
    <string name="receive_history_cleared">Cronologia di ricezione cancellata.</string>
    <string name="receive_history_title">Cronologia</string>
    <string name="receive_method_file">Apri un invito .vnd</string>
    <string name="receive_method_file_description">Scelga un invito salvato o condiviso su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_method_nfc">Leggi tag NFC</string>
    <string name="receive_method_nfc_description">Avvicini questo dispositivo al tag di invito del mittente.</string>
    <string name="receive_method_scan">Scansiona codice QR</string>
    <string name="receive_method_scan_description">Usi la fotocamera per scansionare il codice VniDrop del mittente.</string>
    <string name="receive_new_subtitle">Trasferimenti che ha ricevuto su questo dispositivo.</string>
    <string name="receive_nfc_waiting">Avvicini al tag NFC…</string>
    <string name="receive_open_files_failed">Impossibile aprire VniDrop in File.</string>
    <string name="receive_review_title">Rivedi trasferimento</string>
    <string name="receive_title">Ricevi</string>
    <string name="receive_unknown_transfer">Trasferimento VniDrop</string>
    <string name="relay_add_url">Aggiungi server relay</string>
    <string name="relay_apply">Applica impostazioni di rete</string>
    <string name="relay_applying">Applicazione…</string>
    <string name="relay_apply_active_transfers">Interrompa tutti i trasferimenti e le condivisioni attivi prima di applicare le impostazioni di rete.</string>
    <string name="relay_apply_failed">Impossibile applicare queste impostazioni. Sono state ripristinate le impostazioni di rete precedenti.</string>
    <string name="relay_apply_restart_description">L’applicazione riavvia la connessione di rete di VniDrop. Interrompa prima i trasferimenti e le condivisioni attivi. Potrebbe essere necessario condividere di nuovo gli inviti esistenti.</string>
    <string name="relay_custom_urls_help">Inserisca un URL relay HTTPS per riga. Le credenziali negli URL non sono supportate. Il certificato TLS deve essere emesso da un’autorità di certificazione pubblicamente attendibile.</string>
    <string name="relay_custom_urls_label">URL relay</string>
    <string name="relay_mode_automatic">Automatica (consigliata)</string>
    <string name="relay_mode_automatic_description">Usa l’infrastruttura relay pubblica predefinita di VniDrop quando non è disponibile una connessione diretta.</string>
    <string name="relay_mode_custom">Personalizzata rigorosa</string>
    <string name="relay_mode_custom_description">Usa solo i relay personalizzati configurati o connessioni dirette. Segnala un errore se non è possibile stabilire alcun relay personalizzato.</string>
    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback">Personalizzata con ripiego diretto</string>
    <string name="relay_mode_custom_direct_fallback_description">Preferisce i relay personalizzati configurati. Se non sono disponibili, continua solo con connessioni dirette. Non usa mai relay pubblici.</string>
    <string name="relay_mode_local_only">Solo rete locale</string>
    <string name="relay_mode_local_only_description">Disattiva tutti i relay e consente solo connessioni dirette, soprattutto per dispositivi sulla stessa rete.</string>
    <string name="relay_privacy_description">I relay inoltrano traffico cifrato e non possono leggere i suoi file, ma il loro operatore può osservare i metadati di connessione.</string>
    <string name="relay_remove_url">Rimuovi server relay</string>
    <string name="relay_restore_failed">Impossibile ripristinare le impostazioni di rete precedenti. Riavvii VniDrop e verifichi la configurazione dei relay.</string>
    <string name="relay_settings_applied">Impostazioni di rete applicate.</string>
    <string name="relay_strict_warning">La modalità personalizzata rigorosa si avvia solo se almeno un relay configurato è raggiungibile. In questa modalità VniDrop non usa mai relay o rilevamento pubblici.</string>
    <string name="relay_validation_duplicate_url">L’URL relay alla riga %1$d duplica una voce precedente.</string>
    <string name="relay_validation_https_required">L’URL relay alla riga %1$d deve iniziare con https://.</string>
    <string name="relay_validation_invalid_url">L’URL relay alla riga %1$d non è valido.</string>
    <string name="relay_validation_missing_url">Aggiunga almeno un URL relay.</string>
    <string name="relay_validation_too_many_urls">Può configurare fino a %1$d server relay.</string>
    <string name="send_access_anyone">Chiunque abbia questo trasferimento</string>
    <string name="send_access_anyone_description">Nessuna approvazione richiesta. Da usare solo per elementi che non ha problemi a condividere.</string>
    <string name="send_access_anyone_warning">Chiunque abbia l’invito può scaricare finché non interrompe la condivisione. Non lo usi per elementi privati o sensibili.</string>
    <string name="send_access_approval">Chiedi prima di ogni download</string>
    <string name="send_access_approval_description">Approva o rifiuta ogni nuovo destinatario.</string>
    <string name="send_access_title">Chi può riceverlo?</string>
    <string name="send_choose_file_body">Selezioni file o una cartella da questo dispositivo. Potrà rivedere la selezione prima di creare il trasferimento.</string>
    <string name="send_choose_file_title">Scelga cosa condividere</string>
    <string name="send_empty_body">Crei un trasferimento, decida chi può riceverlo, poi inviti queste persone con un codice QR, un tag NFC o un file di invito.</string>
    <string name="send_empty_title">Ancora nulla di condiviso</string>
    <string name="send_file_size_unknown">Dimensione non disponibile</string>
    <string name="send_folder_label">Cartella</string>
    <string name="send_new_transfer_description">Crea un nuovo trasferimento</string>
    <string name="send_new_transfer_title">Nuovo trasferimento</string>
    <string name="send_review_title">Rivedi trasferimento</string>
    <string name="send_selected_files_count">%1$d file selezionati</string>
    <string name="send_stop_sharing">Interrompi condivisione</string>
    <string name="send_stop_sharing_description">Questo interrompe il trasferimento e blocca chiunque lo stia scaricando. Rimane nella sua cronologia come Interrotto.</string>
    <string name="send_subtitle">Trasferimenti che sta condividendo da questo dispositivo.</string>
    <string name="send_title">Invia</string>
    <string name="send_transfer_created">Trasferimento creato.</string>
    <string name="send_transfer_details_title">Dettagli del trasferimento</string>
    <string name="send_transfers_title">I suoi trasferimenti</string>
    <string name="settings_advanced_title">Avanzate</string>
    <string name="settings_network_title">Rete</string>
    <string name="settings_subtitle">Il suo nome, dove vengono salvati i trasferimenti, l’aspetto e le notifiche.</string>
    <string name="settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="snackbar_dismiss">Ignora</string>
    <string name="status_available">Disponibile</string>
    <string name="status_cancelled">Annullato</string>
    <string name="status_completed">Completato</string>
    <string name="status_failed">Non riuscito</string>
    <string name="status_preparing">Preparazione</string>
    <string name="status_receiving">Ricezione</string>
    <string name="status_stopped">Interrotto</string>
    <string name="storage_calculating">Calcolo…</string>
    <string name="storage_cleaning">Pulizia…</string>
    <string name="storage_cleanup_busy">Completa i trasferimenti attivi prima di liberare spazio</string>
    <string name="storage_cleanup_freed">Liberati %1$s</string>
    <string name="storage_clear_transfer_cache">Svuota cache trasferimenti</string>
    <string name="storage_clear_transfer_cache_description">Rimuove il contenuto dei trasferimenti memorizzato nella cache che non è usato da una ricezione in corso o da una condivisione attiva. I file ricevuti e la cronologia non vengono eliminati.</string>
    <string name="storage_clearing_transfer_cache">Svuotamento cache…</string>
    <string name="storage_delete_transfers_caption">Cancella la cronologia di invii e ricezioni e i contenuti di condivisione memorizzati dall’app. I file ricevuti sul disco vengono mantenuti.</string>
    <string name="storage_free_up_space_caption">Rimuove i file temporanei e i residui dei trasferimenti precedenti. I tuoi trasferimenti e i file ricevuti vengono mantenuti.</string>
    <string name="storage_refresh">Aggiorna</string>
    <string name="storage_transfer_cache_cleared">Cache trasferimenti svuotata</string>
    <string name="storage_unavailable">L\'utilizzo dello spazio non è ancora disponibile</string>
    <string name="storage_usage_header">Su questo dispositivo</string>
    <string name="storage_free_up_space">Libera spazio</string>
    <string name="storage_delete_transfers">Elimina tutti i trasferimenti</string>
    <string name="storage_delete_transfers_description">Elimina dalla cronologia tutti i trasferimenti inviati e ricevuti e libera immediatamente la cache inutilizzata. I trasferimenti in corso e i file ricevuti non vengono eliminati. Questa azione non può essere annullata.</string>
    <string name="storage_app_data">Dati dell’app</string>
    <string name="storage_deleting">Eliminazione…</string>
    <string name="storage_footer">I dati di trasferimento includono la cronologia e il contenuto nella cache per le condivisioni attive. La cache non necessaria viene recuperata automaticamente dopo la rimozione dei record, operazione che può richiedere un po’ di tempo. I file ricevuti vengono monitorati per questo riepilogo, ma non sono mai eliminati qui.</string>
    <string name="storage_received_files">File ricevuti</string>
    <string name="storage_temporary">File temporanei</string>
    <string name="storage_title">Archiviazione</string>
    <string name="storage_total">Totale</string>
    <string name="storage_transfer_data">Dati di trasferimento</string>
    <string name="storage_transfers_deleted">Tutti i trasferimenti eliminati</string>
    <string name="transfer_activity_description">Veda gli aggiornamenti importanti di questo trasferimento</string>
    <string name="transfer_activity_title">Attività</string>
    <string name="transfer_delete_description">«%1$s» non verrà più condiviso e la sua cronologia di trasferimento verrà rimossa da questo dispositivo.</string>
    <string name="transfer_delete_title">Eliminare il trasferimento?</string>
    <string name="transfer_deleted">Trasferimento eliminato.</string>
    <string name="transfer_deleting">Eliminazione…</string>
    <string name="transfer_details_title">Dettagli del trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_approved">Accesso del destinatario approvato</string>
    <string name="transfer_event_completed">Un destinatario ha completato il trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_connecting">Connessione al mittente</string>
    <string name="transfer_event_downloading">Download</string>
    <string name="transfer_event_failed">Il trasferimento ha riscontrato un problema</string>
    <string name="transfer_event_preparing">Preparazione del trasferimento</string>
    <string name="transfer_event_ready">Pronto per la condivisione</string>
    <string name="transfer_event_refused">Accesso del destinatario rifiutato</string>
    <string name="transfer_event_requested">Un destinatario ha richiesto l’accesso</string>
    <string name="transfer_event_saving">Salvataggio</string>
    <string name="transfer_event_stopped">Condivisione interrotta</string>
    <string name="transfer_event_updated">Trasferimento aggiornato</string>
    <string name="transfer_invitation_saved">Invito salvato.</string>
    <string name="transfer_nearby_device">Dispositivo nelle vicinanze</string>
    <string name="transfer_nfc_unavailable">La scrittura dei tag NFC non è disponibile su questo dispositivo.</string>
    <string name="transfer_nfc_waiting">Avvicini il dispositivo a un tag NFC scrivibile.</string>
    <string name="transfer_nfc_written">Invito scritto sul tag NFC.</string>
    <string name="transfer_no_activity">Non c’è ancora alcuna attività da mostrare.</string>
    <string name="transfer_no_receivers">Nessuno ha ancora richiesto questo trasferimento.</string>
    <string name="transfer_receiver_accepted">Approvato: in attesa del completamento</string>
    <string name="transfer_receiver_completed">Ricevuto correttamente</string>
    <string name="transfer_receiver_expired">Richiesta scaduta</string>
    <string name="transfer_receiver_failed">Consegna non riuscita</string>
    <string name="transfer_receiver_refused">Richiesta rifiutata</string>
    <string name="transfer_receiver_requested">In attesa della sua approvazione</string>
    <string name="transfer_receiver_unknown">Stato non disponibile</string>
    <string name="transfer_receivers_completed_count">%1$d completati</string>
    <string name="transfer_receivers_description">Richieste, approvazioni e consegne completate</string>
    <string name="transfer_receivers_pending">%1$d in attesa</string>
    <string name="transfer_receivers_title">Destinatari</string>
    <string name="transfer_qr_unavailable">Il codice QR non è disponibile per questo invito. Utilizzi invece Condividi o Scarica.</string>
    <string name="transfer_scan_qr">Scansioni con VniDrop per ricevere questo trasferimento</string>
    <string name="transfer_share_description">Codice QR, file di invito e opzioni nelle vicinanze</string>
    <string name="transfer_share_title">Condividi</string>
    <string name="value_unavailable">Non disponibile</string>
    <string name="version_title">Versione dell’app</string>
    <string name="contacts_title">Dispositivi</string>
    <string name="contacts_subtitle">I dispositivi con cui hai già scambiato file possono riceverne altri senza un nuovo invito.</string>
    <string name="contacts_empty_title">Nessun dispositivo memorizzato</string>
    <string name="contacts_empty_body">Dopo un trasferimento, entrambi i dispositivi possono scegliere di ricordarsi a vicenda.</string>
    <string name="contacts_unreachable">Richiede un nuovo abbinamento</string>
    <string name="contacts_unreachable_body">Questo dispositivo ha revocato l’accesso o ha reinstallato VniDrop. Effettua un altro trasferimento per memorizzarlo di nuovo.</string>
    <string name="contacts_name_field">Nome su questo dispositivo</string>
    <string name="contacts_name_hint">Solo tu vedi questo nome. L’altro dispositivo non può mai modificarlo.</string>
    <string name="contacts_forget">Dimentica dispositivo</string>
    <string name="contacts_forget_body">Questo dispositivo non potrà più inviarti file senza un nuovo invito. I file già ricevuti vengono conservati.</string>
    <string name="contacts_forget_all">Dimentica tutti i dispositivi</string>
    <string name="contacts_block">Blocca dispositivo</string>
    <string name="contacts_blocked_title">Dispositivi bloccati</string>
    <string name="contacts_unblock">Sblocca</string>
    <string name="contacts_unblock_hint">Sbloccare non ripristina l’accesso. Il dispositivo deve essere abbinato di nuovo.</string>
    <string name="contacts_send_to">Invia file</string>
    <string name="contacts_last_transfer">Ultimo trasferimento %1$s</string>
    <string name="pairing_request_title">Ricordare questo dispositivo?</string>
    <string name="pairing_request_body">%1$s ti consente di inviargli file senza un nuovo invito.</string>
    <string name="pairing_accept">Ricorda</string>
    <string name="pairing_decline">Non ora</string>
    <string name="pairing_allow_title">Consentire a questo dispositivo di inviarti file?</string>
    <string name="pairing_allow_body">Confermerai comunque ogni trasferimento e potrai revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento.</string>
    <string name="pairing_allow_confirm">Consenti</string>
    <string name="offer_title">Trasferimento in arrivo</string>
    <string name="offer_body">%1$s vuole inviarti «%2$s».</string>
    <string name="offer_accept">Ricevi</string>
    <string name="offer_decline">Rifiuta</string>
    <string name="contacts_grant_lifetime_title">Dimentica i dispositivi inutilizzati dopo</string>
    <string name="contacts_grant_lifetime_hint">Il conteggio riparte a ogni trasferimento con il dispositivo.</string>
    <string name="contacts_grant_lifetime_never">Mai</string>
    <string name="contacts_check_on_open">Cerca trasferimenti in attesa</string>
    <string name="contacts_check_on_open_hint">All’apertura di VniDrop, ai dispositivi memorizzati viene chiesto se hanno qualcosa per te. Questo rivela loro quando apri l’app.</string>
    <string name="contacts_check_now">Controlla ora</string>
    <string name="contacts_check_none">Nulla in attesa</string>
    <string name="contacts_offer_held">Quel dispositivo non è aperto. Il trasferimento verrà consegnato alla prossima apertura di VniDrop.</string>
    <string name="contacts_waiting_title">In attesa di consegna</string>
    <string name="contacts_waiting_hint">Annulla il trasferimento per ritirarlo.</string>
    <string name="contacts_send_to_device">Invia a un dispositivo</string>
    <string name="contacts_pick_device_title">Scegli un dispositivo</string>
    <string name="contacts_pick_device_empty">Nessun dispositivo è raggiungibile ora. I dispositivi memorizzati compaiono qui dopo un trasferimento.</string>
    <string name="contacts_sent_to_device">%1$s ha accettato il trasferimento</string>
    <string name="contacts_declined_by_device">%1$s ha rifiutato il trasferimento</string>
    <string name="contacts_no_answer">%1$s non ha risposto</string>
    <plurals name="transfer_file_count">
        <item quantity="one">%1$d file</item>
        <item quantity="other">%1$d file</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_grant_lifetime_days">
        <item quantity="one">%1$d giorno</item>
        <item quantity="other">%1$d giorni</item>
    </plurals>
</resources>
